В Сыктывкаре вышел словарь кличек домашних животных на языке коми
Учёный научного центра Коми Евгений Цыпанов собрал 440 наименований за 15 лет исследований.
В Сыктывкаре издали дополненный словарь коми кличек домашних животных, подготовленный лингвистом Евгением Цыпановым. В сборник вошли сотни наименований, собранных во время многолетних экспедиций по районам республики.
Работа над изданием заняла около 15 лет. Автор включил в словарь как традиционные коми клички, так и заимствованные имена, адаптированные под особенности языка. Материалы дополнили сведения, полученные от старожилов, жителей сельских населённых пунктов и произведений местных писателей.
По словам исследователя, разнообразие имён животных опровергает распространённое мнение о коми как исключительно о народе промысловиков. «Такое разнообразие кличек животных, особенно у крупного рогатого скота, овец и лошадей, свидетельствует о том, что сельское хозяйство у нас было хорошо развито уже давно», — отметил Евгений Цыпанов в разговоре с «КП-Коми».
Учёный рассказал, что во время работы проводил анкетирование и лично выезжал в районы республики. Новый словарь стал продолжением небольшого сборника, который был издан в 2008 году ограниченным тиражом. В обновлённое издание вошли также клички из художественной литературы и фольклора.
Лингвисты считают, что система имён животных отражает отношение человека к питомцам и особенности культуры. В книге приводятся примеры кличек, связанных с характером, внешностью или временем рождения животного. Издание рассчитано на широкий круг читателей — от исследователей и преподавателей до всех, кто интересуется коми языком. Словарь выпущен при поддержке гранта регионального министерства национальной политики.
Ранее в новостях: Северные олени впервые попали в объектив фотоловушки в Коми.
Фото: КП-Коми