Однажды услышала от женщины, в миру бухгалтера, что она старается не "подпускать к себе близко обслуживающий персонал"
Я понять не могла, откуда в её жизни могла появиться некая обслуга. Кто ее обслуживает?
Официанты обслуживают столики. Дворник и слесари из ЖЭК - дома. Уборщица - конкретные подъезды. А кто обслуживает её?
Помню, смотрела сериал BBC про мисс Марпл, тот, который с Джоан Хигсон.
И меня поразила там одна деталь.
Послевоенное время, все обитатели Сент-Мери-Мид жалуются на безденежье, на высокие цены, на карточки... "Кокс подорожал...", "Глэдис, я обменяла что-то там на кусок масла, прибереги к Рождеству"... и при этом в доме каждой страдающей от дефицита масла есть обслуга, та же Глэдис, которой не просто платят за работу, а обеспечивают кров, питание, жизнь. То есть, полностью содержат эту Глэдис в буквальном смысле слова за то, что Глэдис их обслуживает.
Их обслуживает, а не работает в кафе, клининговой компании или там в ЖЭКе, обслуживая точки с ноунейм персонами.
Это огромная разница. Мисс Марпл не обслуживала никого и была самостоятельной старушкой со своим доходом. А Глэдис жила на то, что получала за обслуживание мисс Марпл. Именно эта разница определяет сословные границы, а не характер работы
