В Дзержинске год от года сокращается список школ, в которых можно выбрать этот предмет
Знание иностранного языка в наше время всё прочнее становится такой же необходимостью, как и грамотное владение родным русским. Иностранные языки застолбили за собой место в школьной программе. Приоритет удерживает «международный» английский, в качестве второго предлагаются немецкий и французский. Как много приверженцев языка Эмиля Золя и Ги де Мопассана проживает в Дзержинске? Этим вопросом мы задались накануне 14 февраля – даты, считающейся днем рождения французского языка.
От электива до олимпиад
Французский язык, на котором говорят более 200 миллионов граждан 58 государств планеты, в Дзержинске изучают в нескольких средних школах, и их список год от года, увы, уменьшается. Так, выпускники школы № 39 прошлых лет наверняка помнят, что французский был у них основным среди иностранных, а три года назад его исключили из школьной программы.
В гимназии № 38 последние «французы»-девятиклассники выпустились прошлой весной, и в новом учебном году такой предмет уже не значится. Теперь для ребят пятых-шестых и седьмых-восьмых классов, желающих продолжить изучать язык, отличающийся особой мелодичностью и красотой, два раза в неделю работает кружок. Как отметила директор Екатерина Юрьевна Щепина, несмотря на отсутствие предмета в учебном плане, четыре учащихся гимназии № 38 стали победителями муниципального этапа олимпиады школьников по французскому языку и поедут на региональный этап!
Сохранили французский школа № 7 с углубленным изучением отдельных предметов и школа № 22 с углубленным изучением французского языка (этот статус школа получила еще в 70-х годах).
Изучать французский как основной иностранный язык в школе № 22 дети начинают со второго класса. Затем в учебном плане добавляется второй иностранный язык – английский. На уроках французского класс делится на три группы, с каждой из которых работает свой преподаватель. В педагогическом составе десять «француженок», включая двух замов директора. Пять учителей французского – выпускницы этой школы!
– Учащиеся нашей школы каждый год представлены на олимпиадах школьников, – рассказывает директор Юлия Анатольевна Опарина. – А в прошлом году получился вообще фееричный результат: две старшеклассницы – Аня Кузнецова и Аня Дёмкина, которые занимались у учителя Ирины Николаевны Заботиной, стали призерами заключительного этапа всероссийской олимпиады! В олимпиадах по французскому языку мы традиционно соревнуемся с ребятами из гимназии № 53 Нижнего Новгорода и практически от них не отстаем. Секрет успеха – желание детей изучать язык и огромный труд учителя-наставника. Например, Ирина Николаевна не ограничивается уроками, она занимается с учениками через систему дополнительного образования, ведет элективные курсы – то есть вкладывает в детей много труда. И результат не заставляет себя ждать!
По обмену – во Францию
Преподаватель французского языка с 40-летним стажем Ирина Николаевна Заботина, носящая высокое звание «Заслуженный учитель РФ», на собственном опыте знает, какие периоды пережил французский на школьном уровне. В 80-х годах профильных учителей отправляли на стажировку во Францию, а в середине 90-х появилась возможность обмениваться делегациями школьников. Старшеклассники получали языковую практику либо на французской земле, либо в Дзержинске, где принимали сверстников с ответными визитами.
В 1996 году Ирина Заботина с другими педагогами школы тоже возила группу учеников во Францию. Но, к сожалению, на одном из ТВ-каналов вышел репортаж, в котором говорилось, что Дзержинск попал в число самых грязных городов мира. Его показали по французскому телевидению и, как следствие, проект по обмену пошел на спад. По мнению педагога, у наших школьников возможность поехать во Францию была большой мотивацией для изучения языка. Во-первых, дети жили во франкоговорящих семьях, имели возможность посетить лицей, во-вторых, принимающая сторона готовила для гостей разнообразную программу (возили на экскурсии, знакомили с культурой Франции).
Когда обмен прекратился, чтобы поддерживать интерес у детей к Франции, учителя стали организовывать туристические поездки во Францию. Однажды Ирина Николаевна возила группу восьмиклассников на неделю в Париж. Это был увлекательный проект. Ребята вместе с учителем заранее спланировали каждый день пребывания в столице Франции, выбрали, какие достопримечательности и музеи посетить, узнали, как добраться до Диснейленда, продумали, где будут питаться, рассчитали вместе с родителями необходимую сумму для путешествия. Получилась страноведческая поездка, в которой юные дзержинцы научились пользоваться парижским метро (а это непросто), «сняли» языковой барьер, открыли для себя страну изучаемого языка.
Кроме того, в 2007 году Ирина Заботина основала в школе клуб интернет-дружбы «Франкофоны», в котором было организовано очень много интересных интернет-проектов с носителями языка или сверстниками из разных стран мира, изучающими французский язык. Но и попыток организовать «живой» школьный обмен во Францию педагог не оставляла. Она обращалась во французский образовательный и культурный центр «Альянс Франсез – Нижний Новгород» и Институт Франции в России. В 2019 году школа № 22 получила положительный отклик из лицея Эдуарда Эрио (город Сент-Савин региона Шампань –
Арденны).
В январе 2020-го в Дзержинск приехали 22 французских школьника и два преподавателя. Они были в восторге от русского гостеприимства и очень хотели достойно принять наших ребят. Но, увы, началась пандемия, стали закрываться границы. Несмотря на то, что уже были куплены билеты, поездка во Францию не состоялась.
Что касается языковой практики, то школа № 22 активно сотрудничает с упомянутым выше центром «Альянс Франсез – Нижний Новгород», принимая участие в его образовательных проектах. Многие старшеклассники сдают международный экзамен на знание французского языка DELF B2, участвуют в конкурсах и фестивалях, которые регулярно организует «Альянс Франсез». Так, в 2024 и 2025 годах учащиеся школы стали победителями престижного международного конкурса «Золотое перо» и получили дипломы из Франции.
Из самостоятельных в прикладные
Многие выпускники школы связали свою жизнь с французским языком. Например, заместитель директора Мария Андреевна Борисова. Правда, ее путь после НГЛУ в родную 22-ю получился не прямым. В год окончания университета вакансий в школе не оказалось.
В городском департаменте образования молодого специалиста направили в школу № 26 учителем английского языка. Мария Борисова приняла вызов и уже через пару лет не представляла своей жизни без школьных уроков и детей. Переквалифицировавшись в «англичанку», отработала там 9 лет. Когда поступило предложение из школы № 22, не смогла отказаться, даже несмотря на то, что позвали опять же учителем… английского. А спустя три года появилась возможность преподавать французский.
В школьные годы побывать во Франции ей не довелось. Произошло это гораздо позже.
– В 2019 году Дзержинск принимал международную молодежную турбазу, в которой участвуют делегации городов-побратимов, и меня назначили ее директором, – говорит Мария Андреевна. – К нам приехали гости из Франции, Германии и Беларуси. Было очень интересно наблюдать за развитием взаимоотношений между подростками – насколько они открыты для всего нового, как быстро находят общий язык.
И неважно, что одни говорят на ломаном французском, другие – на ломаном английском. Мне было лестно, когда в 2024 году из Франции пришло видео, записанное теми ребятами: «Мария, поздравляем вас с пятилетием нашего знакомства». С руководителями делегаций мы поддерживаем связь. Последний раз виделись в августе прошлого года, когда я была во Франции…
Педагоги отмечают, что интерес к французскому языку у детей и их родителей по-прежнему не угасает, многие выпускники привели в школу своих детей.
– Если раньше после окончания школы выпускники массово поступали в иняз, была даже специальная программа, когда учеников нашей школы зачисляли сразу на 2-й курс НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, то в последнее время тенденция такова, что дети выбирают для поступления программы вузов, где можно сочетать изучение иностранных языков с получением еще какой-то востребованной сегодня специальности. Но французский язык остается значимым бонусом при устройстве на работу в престижную компанию, – добавляет Мария Борисова.
Нина ШУМИЛОВА. Фото Юлии Волковой