На вернисаже в Армавире, помимо картин, мы демонстрировали часть семейных фотографий. Эта подборка простирается примерно на 120-летнюю временную глубину.
ㅤㅤㅤУже впоследствии, размышляя о состоявшейся выставке, мы ненароком коснулись темы о наградах, которые получили наши давние родственники, в то или иное время. А ведь это отдельная и очень своеобразная тема.
ㅤㅤㅤПоявилось некое томление – написать заметки о регалиях, хранящихся в нашем семейном архиве. Может быть, в конечном счете, это выльется в небольшую книгу или брошюру, описывающую этот исторический пласт, касающийся нашей страны в целом и нашей семьи в частности.
ㅤㅤㅤСегодня я хотел бы коснуться некогда знаменитой медали, которую в народе называли «За город Будапешт». В нашем семейном архиве бережно храниться удостоверение, свидетельствующее о том, что более восьмидесяти лет назад, отец Валентины Михайловны – Михаил Куприянович, был награжден медалью «За взятие Будапешта». Вот так выглядит этот документ.
ㅤㅤㅤВначале о медали. Наличие этой награды свидетельствовало о том, что ее владелец был участником крупнейшей Будапештской стратегической наступательной операции, которая продолжалась 108 дней.
ㅤㅤㅤВедь в конце 1944 года, в районе Будапешта столкнулись не только две мощные военные группировки противостоящих сторон. Противник превращал прекрасную столицу Венгрии в окоп для обороны, не считаясь с историческими ценностями города, богатейшими памятниками культуры и искусства, с жизнью людей.
ㅤㅤㅤГитлер отчаянно держался за Венгрию. Во-первых, по политическим причинам, поскольку это был его последний союзник. Во-вторых, Венгрия прикрывала подступы к Австрии. А Гитлер всегда был более австрийцем, нежели немцем. Кроме того, Будапешт - это ключ к Вене. А Вену немцы сдавать не хотели ни при какой ситуации. Ведь Вена – во многом родной город Гитлера.
ㅤㅤㅤВ конце 1944 года началось длительное и ожесточенное сражение за венгерскую столицу. Особо следует отметить, что из взятых войсками Красной Армии столиц Европы, Будапешт занял первое место по длительности уличных боев. При этом, в кровопролитном сражении за столицу Венгрии, оккупированную немцами, наши безвозвратные потери превысили восемьдесят тысяч человек.
ㅤㅤㅤЭто было связано с тяжелой оперативной обстановкой на внешнем кольце окружения, где германское командование неоднократно пыталось пробить кольцо окружения, используя крупные подвижные бронетанковые соединения.
ㅤㅤㅤКроме того, советское командование, желая сохранить памятники архитектуры и не причинять городу сильных разрушений, избегало применять тяжелую артиллерию и штурмовую авиацию. Все эти обстоятельства объективно затягивали ход боевых действий. По своей красоте города Дрезден и Будапешт где-то сопоставимы. Однако, если первый был безжалостно разрушен американскими бомбардировщиками, то архитектурные шедевры второго, сохранены лишь благодаря отданным жизням десятков тысяч советских солдат.
ㅤㅤㅤИ лишь тринадцатого февраля 1945 года будапештская группировка противника прекратила свое сопротивление. В плен сдалось свыше 138 тысяч солдат и офицеров. Вот так закончилась эта масштабная операция.
ㅤㅤㅤИ уже 19 февраля 1945 года, Михаил Куприянович, наряду со многими другими бойцами, получил благодарность за отличные боевые действия при овладении Будапештом. Здесь обратите внимание на одну, казалось бы, незначительную деталь: подписи сделаны самыми обычными цветными карандашами:
ㅤㅤㅤВ апреле 1945 года, когда было уже всем очевидно, что окончательный разгром Германии – дело недолгого времени, начальник тыла генерал армии Хрулев Андрей Васильевич поручил группе художников разработать проекты медалей за освобождение и взятие стратегически важных европейских городов. После детального рассмотрения всех предложенных эскизов Президиумом Верховного Совета СССР 9 июня 1945 года был подписан указ об учреждении медали «За взятие Будапешта».
ㅤㅤㅤЭта медаль оказалась, пожалуй, самой скромной. На ней практически нет никаких изображений, никаких фрагментов военных действий. Посмотрите на ее лицевую и оборотную стороны:
ㅤㅤㅤИ эта лаконичность отличает ее от многих других наград. Данной медалью награждались все непосредственные участники штурма венгерской столицы, участвовавшие в боях с 20 декабря 1944 года по 15 февраля 1945 года.
ㅤㅤㅤВ общей сложности список награжденных медалью за освобождение Будапешта, содержал более 360 тысяч человек. Если солдат награждался посмертно, то его медаль вместе с наградным удостоверением должны были передать близким родственникам на память. Вот такая славная история боевой награды.
ㅤㅤㅤОднако, уже после войны, упоминание этой столь достойной медали, вдруг приобрело весьма скандальный характер. А началось все вполне невинно. Известный советский поэт Михаил Исаковский, автор множества любимых песен страны, эту горькую балладу для эстрады не предназначал.
ㅤㅤㅤСтихотворение без названия с первой строчкой «Враги сожгли родную хату…» было впервые опубликовано в журнале «Знамя» в 1946 году.
ㅤㅤㅤСолдат вернулся с войны, а на месте дома – пепелище, и на могиле своей жены Прасковьи победитель пьет «вино с печалью пополам». Постоянный соавтор Исаковского композитор Матвей Блантер убедил поэта, что эти стихи хорошо ложатся на музыку. Новую песню, названную «Прасковья» записал для всесоюзного радио советский певец, лирический тенор Владимир Нечаев.
ㅤㅤㅤПолностью это произведение звучит следующим образом:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВраги сожгли родную хату,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСгубили всю его семью.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤКуда ж теперь идти солдату,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤКому нести печаль свою?
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤПошел солдат в глубоком горе
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНа перекресток двух дорог,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНашел солдат в широком поле
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤТравой заросший бугорок.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСтоит солдат - и словно комья
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЗастряли в горле у него.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСказал солдат: «Встречай, Прасковья,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤГероя - мужа своего.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤГотовь для гостя угощенье,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНакрой в избе широкий стол, -
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСвой день, свой праздник возвращенья
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤК тебе я праздновать пришел…»
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНикто солдату не ответил,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНикто его не повстречал,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤИ только теплый летний ветер
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤТраву могильную качал.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВздохнул солдат, ремень поправил,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤРаскрыл мешок походный свой,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤБутылку горькую поставил
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНа серый камень гробовой.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ«Не осуждай меня, Прасковья,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЧто я пришел к тебе такой:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤХотел я выпить за здоровье,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤА должен пить за упокой.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСойдутся вновь друзья, подружки,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНо не сойтись вовеки нам…»
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤИ пил солдат из медной кружки
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВино с печалью пополам.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤОн пил - солдат, слуга народа,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤИ с болью в сердце говорил:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ«Я шел к тебе четыре года,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЯ три державы покорил…»
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤХмелел солдат, слеза катилась,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤСлеза несбывшихся надежд,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤИ на груди его светилась
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤМедаль за город Будапешт.
ㅤㅤㅤВот такая пронзительная песня. Первый эфир тут же оказался последним. В последующем, песня лет пятнадцать будет критиковаться в печати по тому или иному поводу. «Рассадник страдания» - такой приговор вынесли песне убежденные сторонники социалистического реализма! «Поэт сгустил краски до предела» - приговор «ситуации, которая не может быть названа типической». «Это горе поэтом не преодолено, а усилено сочувствием», - упрекают рецензенты. Что значит «куда пойти?» - мол пошел бы в парторганизацию колхоза, ему бы помогли.
ㅤㅤㅤНо, а что же песня? Запрещенная «Враги сожгли родную хату», однако, поется самодеятельно – в том числе калеками-нищими на базарах и в поездах. Как водится, на разные мотивы и с искажениями текста, но она продолжает свою самостоятельную жизнь. Уже мало кто знает об ее действительных авторах, и она считается народной.
ㅤㅤㅤПрошло десятилетие, наступила хрущевская оттепель. Казалось бы, пришло время - вновь вернуть песню в официальный оборот. Однако, в октябре-ноябре 1956 года, когда происходит Будапештское антисоветское восстание. Тут уже венгерскую столицу предпочтут лишний раз не упоминать, уже по этой политической причине. И эти обстоятельства также создают некий весьма двусмысленный ореол вокруг медали «За взятие Будапешта». Многие стесняются ее носить, опасаясь насмешек, различных подколов и, зачастую, негативных высказываний.
ㅤㅤㅤТаким образом, появилась еще одна, более весомая причина, дабы не вспоминать песню про «Медаль за город Будапешт».
ㅤㅤㅤПрошло еще почти десять лет. Ушел с политической арены Никита Сергеевич Хрущев. Несколько сгладилась острота венгерских событий: Янош Кадар строил так называемый «гуляшный социализм» - относительное изобилие при разрешенном мелком частном предпринимательстве.
ㅤㅤㅤА в Советском Союзе готовились к празднованию 20-летнего юбилея со дня Победы. Поэты и композиторы продолжали помнить об этой чудесной, трогающей душу песне.
ㅤㅤㅤНе пора ли ее забирать из уст полупьяных инвалидов, распевающих в вагонах электричек и собирающих за нее подаяние? Не пора ли лишить ее сомнительного звания «исконно-народной» и назвать действительных талантливых авторов?
ㅤㅤㅤИ второе рождение поистине всенародной песни про «Медаль за город Будапешт» состоялось и было связано с талантливым артистом и певцом Марком Бернесом.
ㅤㅤㅤПожалуй, сегодня имя Марка Бернеса – это отличный маркер для прохождения теста на «советскость». Кто такой Марк Бернес? Если человек уверенно отвечаешь на этот вопрос, то это означает, что он большую часть жизни провел в Советском Союзе!
ㅤㅤㅤЕсли некто затрудняется с ответом, то это уже постсоветский человек. Для тех и других, давайте еще раз вспомним этого талантливого человека. Конечно, Марк Бернес для нас, поколения беби-бумеров означает очень многое. Напомним, что поколением беби-бумеров, называют детей, родившихся после окончания Великой отечественной войны.
ㅤㅤㅤМарк Бернес – наша молодость и зрелость. Его песни широко звучали по стране, вплоть до конца восьмидесятых годов прошлого века. Поэтому, поговорим о нем чуточку подробнее.
ㅤㅤㅤНо настоящая слава к этому актеру пришла вместе с его работами в военных картинах. Фильм «Два бойца» открыл для зрителей не только артиста, но и талантливого исполнителя популярнейшей песни «Темная ночь». Здесь не было выдающегося вокала, зато его заменяла сердечность исполнения. Здесь мы даем кадр из некогда знаменитого фильма:
ㅤㅤㅤСо временем в Советском Союзе появляются так называемые «бернесовские» песни: «Я спешу, извините меня», «Я работаю волшебником». В четырехсерийном фильме «Щит и меч» за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина». Эти шлягеры впоследствии постоянно крутили по радио. Они включались в каждый концерт. Слава артиста стала буквально всенародной.
ㅤㅤㅤЧто интересно – в 1960 году на стадионе в Лужниках в программе московского мюзик-холла, Марк Бернес впервые за пятнадцать лет, вновь исполнил песню «Враги сожгли родную хату». Эта песня была с восторгом воспринята десятками тысяч зрителей. Таким образом, идея возвращения песни к широкому зрителю уже витала в воздухе!
ㅤㅤㅤПоэтому реабилитировать песню про «Медаль за город Будапешт» предстояло именно Марку Бернесу! Только он, при своей оглушительной популярности мог противопоставить лиризм произведения всяческим поборникам чистоты марксизма-ленинизма.
ㅤㅤㅤОкончательная реабилитация произведения состоится на телевизионном «Огоньке», в честь двадцатилетия Победы, 9 мая 1965 года. Своей любимой песней «Враги сожгли…» назовет участник этой телевизионной программы, маршал Василий Иванович Чуйков.
ㅤㅤㅤКонечно, это было лукавство редакторов и телевизионного руководства, освобождающее их от ответственности. Хотя и Василий Иванович понимал, что в случае негативного развития сюжета, гнев со стороны всемогущего ЦК КПСС последует непременно.
ㅤㅤㅤОднако, по сравнению со сталинградской битвой, это казалось пустяком, да и двадцатилетие великой Победы требовало своего нового смыслового выражения. Как говорит пословица: «Новые времена – новые песни». Как бы то ни было, передача пошла в прямой эфир, когда уже никакая цензура вмешаться не могла. Успех был оглушительный и восторженные гости в студии аплодируют так, что Бернес поет песню дважды. Здесь мы даем фотографию Марка Бернеса примерно того времени:
ㅤㅤㅤТак, наконец, после двадцатилетнего заключения, песня вырвалась на свободу и стала одной из любимых в народе. После этого, ни один праздник Победы не обходился без ее трансляции по радио и телевидению. И, конечно, песня про «Медаль за город Будапешт», стала одной из любимых для Михаила Куприяновича Дереза. Да и могло ли быть иначе?
ㅤㅤㅤНо человеку присуще придавать определенным явлениям символический, а подчас и мистический характер. Восьмого июля 1969 года Бернес с одного дубля записывает песню «Журавли» композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова. Это была последняя запись Марка Бернеса. И через пять недель после этой записи Марка Наумовича Бернеса не стало. Он ушел из жизни шестнадцатого августа 1969 года в результате онкозаболевания
ㅤㅤㅤНа похоронах артиста по его последней просьбе не было ни речей, ни траурных маршей. Он отпевал себя сам. На панихиде, как и просил артист, прозвучали четыре его любимые песни: «Я люблю тебя, жизнь», «Три года ты мне снилась», «Романс Рощина» и «Журавли».
ㅤㅤㅤПохоронили артиста на Новодевичьем кладбище, так и не успев присвоить ему звание Народного артиста именно великого СССР.
ㅤㅤㅤХотя для миллионов поклонников он и так давно был народным в масштабах не только РСФСР, но и всего Советского Союза. В дни прощания с Марком Бернесом поэт Евгений Евтушенко написал проникновенные стихи:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВ чем Бернеса секрет?
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤОтчего его помнит планета?
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВ том, что, в сущности, нет
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤу него никакого секрета.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤПел Бернес, не спеша,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤПел негромко, но добро и гордо.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤГолос – это душа,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤа не просто луженое горло.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЛишь тогда мы певцы,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЕсли жизнь – наша вечная тема,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤи шагают бойцы
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤс нашей песней за правое дело.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤВновь, пластинка, кружись,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНастоящее прошлым наполни!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤОн любил тебя жизнь.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤТы люби его тоже и помни.
ㅤㅤㅤА буквально через три дня – девятнадцатого августа 1969 года, ушел из жизни кавалер медали «За взятие Будапешта» - Дереза Михаил Куприянович, который был моложе Марка Бернеса на семь лет. Он ушел из жизни в результате онкозаболевания.
ㅤㅤㅤИ нам представляется что-то весьма символичное в этих двух августовских событиях, разнесенных друг от друга всего лишь на три коротких дня. И нам очень хочется верить, что в высоких небесных сферах ангелы, провожая Михаила Куприяновича в последний путь, исполняли именно эту мелодию, когда-то запрещенной, но воистину всенародной песни про медаль за тот самый город Будапешт, где принимал участие в войне гвардии старший сержант Дереза Михаил Куприянович.
ㅤㅤㅤВ ноябре 2016 года мы побывали в Венгрии. Не скроем, мы стремились туда, дабы почтить память Михаила Куприяновича. На снимке показано, как Валентина Михайловна бросает красные розы в воды Дуная в память о своем отце, который в 1945 году находился где-то здесь в предместье Будапешта…
ㅤㅤㅤВот такие размышления о прекрасном городе Будапеште, лаконичной боевой награде и песне в ее честь.
ㅤㅤㅤВ дальнейшем, если у нас хватит сил, воли и решимости, то, возможно, мы продолжим антологию регалий людей нашего рода. А ведь за 120-летнюю историю нашей семьи, поднакопилось многое, о чем можно было бы порассказать…