В Иркутском областном театре кукол «Аистёнок» 12 февраля состоялся первый показ детского спектакля с тифлокомментированием. Постановку «Лев на каникулах» адаптировали для зрителей от 6 лет с нарушением зрения. Об этом сообщает Культура38.
На премьеру вместе с родителями пришли ученики первого класса Специальной коррекционной школы‑интерната № 8. Для ребят организовали экскурсию по закулисью с учётом особенностей их здоровья, а также провели инструктаж по использованию оборудования для тифлокомментирования. Перед началом спектакля дети через наушники прослушали описание декораций, а во время действия тифлокомментатор в паузах между репликами актёров передавал подробные пояснения о происходящем на сцене — действиях, мимике и жестах персонажей.
Тифлокомментирование представляет собой краткое словесное описание сценического действия, которое специалист передаёт зрителям в режиме реального времени с помощью специальной аппаратуры. Подготовка к такой работе включает предварительный просмотр видеозаписи спектакля и составление текста с описанием декораций, освещения, внешнего вида и особенностей героев. При необходимости комментарий корректируется с учётом актёрских импровизаций.
Проект реализуется благодаря гранту Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». В репертуаре театра планируется адаптировать пять постановок. Ранее, в ноябре 2025 года, с тифлокомментированием был показан спектакль «Утиная охота. Сны Зилова». «Лев на каникулах» стал первой детской постановкой в таком формате.
До конца театрального сезона 2025–2026 годов для зрителей с нарушениями зрения также подготовят спектакли «Материнское поле», «Принцесса Крапинка» и «Братец Лис & Братец Кролик». Кроме того, в репертуаре «Аистёнка» уже есть постановки для людей с особенностями здоровья: «Калиф‑аист» для незрячих зрителей и «Бетховен. Разговорные тетради» для глухих и слабослышащих.
Ожидается, что в рамках гранта в текущем сезоне спектакли посетят более 400 человек, около половины из них — зрители с нарушениями зрения. Заявки на бесплатное посещение адаптированных постановок принимаются в театре.