В 2011 году на экраны Индии вышел сериал «Как назвать эту любовь», который быстро стал одним из самых продолжительных и популярных шоу своего времени. Он транслировался практически по всему миру и во многих странах имел оглушительный успех. В ряде регионов показ продолжается и сегодня, а историю по-прежнему смотрят и обсуждают. В чём же заключается её успех и почему она оказалась настолько популярной у зрителей из разных стран?
Как назвать эту любовь рассказывает историю двух молодых людей из разных социальных миров. Арнав — жёсткий и замкнутый бизнесмен, привыкший держать дистанцию с окружающими. Кхуши — скромная девушка-сирота, которая случайно переходит ему дорогу. Их знакомство начинается с недопонимания и конфликтов, но со временем это противостояние перерастает в чувство, которое меняет их жизнь.
История имеет определённое сходство с сюжетом сказки «Красавица и чудовище», а также с историей любви Радхи и Кришны, о чём упоминается непосредственно в содержании серий.
Первоначально сериал задумывался как недолгий проект. Однако интерес зрителей оказался настолько высоким, что сюжет постепенно расширяли, а показ продлили до почти четырёхсот серий, включая специальные выпуски.
После оглушительного успеха на родине права на показ картины выкупили в США, Турции, Армении, России, странах Латинской Америки и других регионах.
В России сериал впервые транслировался на телеканале Ю с 8 декабря 2014 года по 19 октября 2015 года. Он быстро нашёл своего зрителя и вскоре стал одним из самых популярных индийских проектов на нашем телевидении.
Такой интерес со стороны зрителей не случаен. История строится вокруг простых и знакомых чувств — недоверия, обид, привязанности и любви. Именно эта эмоциональная основа сделала сериал понятным и близким широкой аудитории.
Главные герои показаны не идеальными и не сказочными, а живыми людьми со своими слабостями и внутренними противоречиями. Они часто совершают ошибки, говорят лишнее и закрываются от чувств.
Их отношения развиваются постепенно и без спешки. В начале между ними больше напряжения, недоверия и непонимания, чем симпатии. Они часто спорят, не слышат друг друга и по-разному смотрят на одни и те же вещи.
Именно поэтому история не кажется выдуманной и всё происходящее воспринимается искренне.
Главные актёры — Санайя Ирани и Барун Собти — позже признавались, что во время съёмок никто не ожидал, что история получит настолько широкий отклик и станет популярной за пределами Индии.
В одном из интервью Санайя говорила о тёплой атмосфере на съёмочной площадке и о том, как это влияло на экранные отношения героев:
«Работа над каждой сценой приносила радость. Мы с партнёром много смеялись на съёмочной площадке, и, думаю, именно это помогло сделать отношения наших героев на экране живыми и естественными для зрителей».
Барун также отмечал, что успех сериала стал неожиданным для всей съёмочной группы и во многом был связан с тем, насколько искренне зрители восприняли отношения персонажей:
«Когда мы только начинали, никто из нас не думал, что история получит такой отклик. Мы просто делали свою работу и не ожидали, что зрители так сильно привяжутся к героям».
В итоге успех этой истории сложился из простых и понятных вещей. Она не зависела от времени или моды, потому что говорила о чувствах, которые остаются неизменными. Именно поэтому сериал продолжает находить отклик у аудитории и спустя годы после выхода.