• Семья Фуэнтес ютится в средней мадридской квартире. Типичный средний класс, но с постоянным напряжением. Хавьер — отец, за сорок пять, работает менеджером по продажам в крупной фирме. Он ненавидит свою работу, но панически боится потерять стабильность. Вечный стресс, односложные ответы, взгляд в телефон даже за ужином. Карла — мать, инстаграм-блогер с аудиторией около сорока тысяч подписчиков. Она ведёт блог о «жизни в балансе»: смузи, йога, эстетика. На деле еле держится: дети, муж, дом, свекровь и вечный страх, что её разоблачат как неидеальную.
• Бабушка Роса — мать Хавьера, за семьдесят, вдова, бывшая учительница литературы. Теперь она почти не выходит из своей комнаты, чувствует себя обузой, говорит мало, но замечает всё. Часто вздыхает: «В моё время семьи разговаривали друг с другом…».
Трое детей-подростков:
• Маркос (шестнадцать лет) — футболист, популярный в школе, общительный, но внутри неуверенный. Боится провалить экзамены и остаться «никем».
• Лаура (шестнадцать лет) — альтернативная: чёрная одежда, пирсинг, слушает постпанк. Ненавидит школу, мечтает уехать учиться в Берлин на графического дизайнера, но родители считают это блажью.
• Валентина (девять лет) — самая младшая, добрая и чувствительная. Единственная, кто ещё пытается всех объединить. Обожает бабушку и видит, как та грустит.
• Фильм открывается сценой подготовки ко дню рождения Валентины. Карла снимает сторис: «Готовим волшебный праздник для нашей малышки!». Хавьер приходит поздно, забыл купить торт и хватает первый попавшийся в супермаркете. В парке аттракционов все на нервах: Маркос флиртует с какой-то девочкой по телефону, Лаура в наушниках, бабушка сидит на скамейке одна. Валентина задувает свечи и тихо, но так, что слышат все, загадывает желание: «Хочу, чтобы мы стали настоящей семьёй… хотя бы на один день. Чтобы мы все понимали друг друга».Никто особо не реагирует — обычная детская фраза. Ночь проходит спокойно.
Утро. Камера показывает просыпающихся по очереди.
• Хавьер открывает глаза — но это тело Карлы. Он (в её теле) трогает грудь, длинные волосы и кричит: «Какого чёрта?!».
• Карла просыпается в теле Хавьера — борода, животик, голос басом. Она орёт: «Чёрт, я мужик!».
• Валентина оказывается в теле бабушки Росы: пытается встать — спина болит, руки дрожат. Смотрит в зеркало и плачет детским голосом из старческого лица.
• Роса просыпается в теле Валентины: прыгает на кровати, трогает гладкую кожу, хохочет: «О, мамочки, у меня снова работают коленки!».
• Маркос оказывается в теле Лауры: видит длинные чёрные волосы, макияж на тумбочке, в панике: «Нет-нет-нет, этого не может быть!».
• Лаура в теле Маркоса: смотрит вниз — «Ни фига себе, у меня…!». Потом щупает мышцы: «Чёрт, да я качок».
Все собираются на кухне в пижамах. Полный хаос.
Карла (в теле Хавьера): «Заткнитесь все! Это я, мама!».
Хавьер (в теле Карлы): «А я папа, чёрт возьми!».
Валентина (в теле Росы, тихо): «…это я. Я вчера загадала…».
• Никто не слушает. Решают: никому не говорить. Ни врачам, ни друзьям. Пытаются прожить обычный день, чтобы не сойти с ума.
• Хавьер (в теле Карлы) отправляется на «работу» Карлы — снимать ролик для блога. В женском теле, с криво нанесённым макияжем, в обтягивающих леггинсах. Пытается изобразить «утреннюю рутину»: поза йоги → падение. Подписчики в комментариях: «Кира, сегодня ты очень аутентичная, ха-ха!».
• Карла (в теле Хавьера) идёт на важную встречу Хавьера — презентацию для нового клиента. Она в костюме, но говорит эмоционально, плачет над графиками: «Это же так несправедливо по отношению ко всем!». Коллеги думают, что у Хавьера кризис среднего возраста. Босс: «Дорогуша, ты что, принял что-то?».
• Бабушка (в теле Валентины) идёт в школу Валентины. На уроке естествознания учительница спрашивает про круговорот воды — бабушка выдаёт лекцию университетского уровня. Дети в восторге, учительница в шоке: «Валентина, какая же ты сегодня умница!».
• Валентина (в теле Росы) остаётся дома. Ей приходится вязать, смотреть теленовеллы, пить чай с соседками. Тайком пытается играть в телефонные игры, но пальцы не слушаются. Звонит подруге по видео: детский голос из старческого лица — подруга думает, что это розыгрыш.
• Подростки в школе: Маркос (в теле Лауры) вынужден сидеть на уроке философии и слушать, как одноклассники обсуждают «новый имидж Лауры». Лаура (в теле Маркоса) на физкультуре забивает гол такой силы, что мяч едва не рвёт сетку. Потом случайно толкает одноклассника — тот падает, рука хрустит. Директор вызывает «родителей».
• Вечером все возвращаются. Ссора:
Хавьер (в теле Карлы): «Твоя работа — дерьмо, только позировать и улыбаться!».
Карла (в теле Хавьера): «А твоя — притворяться, будто тебе хоть что-то небезразлично!».
Лаура (в теле Маркоса): «Теперь я понимаю, почему ты всегда такой молчаливый… ты боишься!».
Маркос (в теле Лауры): «А ты почему на всех всегда нападаешь? Потому что чувствуешь себя одинокой!».
Валентина (в теле Росы) плачет: «Простите… я просто хотела, чтобы мы любили друг друга».
Они решают не бороться с обменом, а использовать его.
• Хавьер (в теле Карлы) идёт к гинекологу (смешная сцена: он в панике от «женских дел»). В процессе он понимает, как тяжело находиться под постоянным давлением из-за внешности.
• Карла (в теле Хавьера) устраивает начальнику разнос от лица мужа: требует для Хавьера отпуск и повышение. И получает их. Вечером она тихо говорит Хавьеру (в её теле): «Я не знала, что ты так ненавидишь свою работу…».
• Бабушка (в теле Валентины) учит подростков печь знаменитый бабушкин пирог. Они все вместе на кухне: смех, мука повсюду, первый раз за годы они готовят сообща.
• Валентина (в теле Росы) проводит вечер с «собой» (бабушкой в теле ребёнка). Бабушка рассказывает, как в молодости мечтала стать писательницей, но вышла замуж и забыла о мечте. Валентина обнимает её маленькими руками: «Бабушка, ты всё ещё важна. Ты всегда ею будешь».
• Подростки наконец разговаривают по-настоящему. Лаура (в теле брата) признаётся, что завидует его «лёгкости». Маркос (в теле сестры) говорит, что всегда хотел её поддержать, но не знал как.
• Они понимают: обмен держится, потому что они всё ещё не стали «настоящей семьёй». Нужно желание, но теперь уже осознанное и коллективное.
• Последний вечер. Все в гостиной. Зажжены свечи, они держатся за руки — каждый в чужом теле. Валентина (в теле Росы) произносит:
«Я хочу, чтобы мы снова стали собой… но лучшими. Чтобы мы любили друг друга по-настоящему, каждый день».
Утро. Все просыпаются в своих телах. Тишина. А потом — объятия, слёзы, смех.
• Завтракают вместе, без телефонов. Хавьер выключает уведомления. Карла говорит: «Сегодня я ничего не снимаю. Только мы».
Бабушка улыбается: «Наконец-то… семья».
Финальный кадр: Валентина смотрит прямо в камеру и шепчет с улыбкой:
«Иногда, чтобы понять, кто есть кто… надо побыть кем-то другим».
Выбираем фильм на вечер вместе в Telegram.
Идея режиссёра: Мартин Куэрво хотел снять тёплую семейную комедию о разобщённости в современной семье, используя обмен телами как инструмент для настоящей эмпатии.
Визуальный стиль: Яркий, тёплый, динамичный мадридский быт: насыщенные цвета, быстрый монтаж хаотичных сцен, много крупных планов лиц в зеркалах и реакций на «чужое тело».
Актерская игра: Кира Миро и Сальва Рейна (мама и папа) блестяще справляются с комедийным дуэтом. Елена Ируэта (бабушка) выдаёт трогательную мудрость в детском теле, а юная София Отеро (Валентина) в теле бабушки вызывает умиление и слёзы своей детской искренностью. Близнецы Марти Кордеро и Ана Хара Мартинес отлично играют гендерный своп.
Смотрите и читайте:
- Махнемся телами (Family Swap / Le sens de la famille), 2020, Жан-Патрик Бенес. Прямая основа, французская комедия о семье с обменом телами.
- Из 13 в 30 (13 Going on 30), 2004, Гэри Виник. Девочка-подросток загадывает желание и просыпается взрослой успешной женщиной.
- Большой (Big), 1988, Пенни Маршалл. Мальчик загадывает стать взрослым и просыпается в теле 30-летнего мужчины.
Новинки и классика — ежедневно, с поворотами сюжета и тайнами.
Подпишись для киноманов! 👇 🔥