Они мечтают о Голливуде так же, как когда-то советские актеры мечтали о "Мосфильме". Мировая слава, международное признание, возможность работать с лучшими режиссерами планеты. Но когда приходит приглашение, в сценарии напротив имени будущей звезды часто значится одно и то же амплуа — террорист, радикал, "плохой парень" с восточной внешностью.
Почему Голливуд, который так гордится своей политкорректностью и борьбой со стереотипами, до сих пор штампует ближневосточных злодеев с турецкими паспортами? И как турецкие актеры — от пионеров 40-х годов до современных звезд — пытаются сломать этот порочный круг?
Сегодня мы совершим путешествие во времени, проследив путь турецких актеров в Голливуде от первых смелых шагов Тюрхана-бея до современных попыток завоевать "фабрику грез" без потери национальной идентичности. Мы разберем механизмы стереотипизации, узнаем, кто из турецких звезд смог переломить ситуацию, и поймем, почему проблема "террористического амплуа" — это не только вопрос кино, но и глубокая психологическая, культурная и политическая проблема.
Пионер: Тюрхан-бей, которого называли "турецким наслаждением"
История турецких актеров в Голливуде началась задолго до того, как Керем Бюрсин покорил мир с "Постучись в мою дверь". Она началась в 40-х годах прошлого века с человека, чье имя сегодня почти забыто, но чей след в мировой культуре бесценен.
Тюрхан-бей, урожденный Тюрхан Гильберт Селахаттин Шахултави, родился в Вене в 1922 году в семье турецкого дипломата и чешско-еврейской матери . После аншлюса Австрии нацистской Германией семья была вынуждена бежать в США. В 16 лет он начал новую жизнь в Лос-Анджелесе, неся в своем сердце глубокую связь с турецким наследием .
Его дебют в Голливуде состоялся в 1941 году, и вскоре он получил прозвище "The Turkish Delight" ("Турецкое наслаждение") от фанатов, очарованных его игрой . Тюрхан-бей снимался в популярных приключенческих фильмах того времени, включая "Арабские ночи" (1942) и "Али-Баба и сорок разбойников" (1944), где его партнершей была знаменитая актриса Мария Монтес .
Эти "эскапистские" фильмы, переносившие зрителей в экзотический мир Востока, пользовались огромной популярностью у американской публики времен Второй мировой войны . Тюрхан-бей играл самых разных персонажей — от таинственных злодеев до романтических героев и ужасных антагонистов, добавляя глубину и сложность ролям, которые могли бы остаться одномерными .
В интервью в более позднем возрасте он откровенно размышлял о Голливуде, выражая благодарность за полученные возможности, но также признавая ограничения индустрии .
Тюрхан-бей умер в 2012 году, оставив после себя наследие, которое продолжает вдохновлять. Его называли "Голливудским турком", а поклонники дали прозвище "Турецкий Валентино" . Он был одним из первых актеров ближневосточного происхождения, добившихся признания в американском кино, и его успех проложил путь для будущих поколений .
Но даже в те времена он сталкивался с теми же проблемами, что и сегодняшние актеры: его часто приглашали на роли, эксплуатирующие его "экзотическую" внешность, а не на действительно сложные, многомерные образы.
Диагноз системы: почему Голливуд видит в турках только террористов?
Прошло более полувека, но проблема осталась. Турецкий актер Мурат Демир, выросший в США, в интервью турецкой прессе сформулировал эту боль с предельной четкостью:
"Турок приглашают на роли террористов, беженцев, уродливых или злодейских персонажей. Историй, в которых турки показаны такими, какие они есть на самом деле, в Голливуде не появляется" .
Почему так происходит? Причин несколько, и они лежат в разных плоскостях.
Первая причина — историческая.Голливуд десятилетиями формировал образ "восточного человека" через призму ориентализма. Экзотика, опасность, загадочность, жестокость — эти черты стали клише, которые кочуют из фильма в фильм. Тюрхан-бей в 40-х годах уже сталкивался с этим, и современные актеры продолжают сталкиваться.
Вторая причина — политическая.Отношения Турции и США, особенно в последние десятилетия, складывались непросто. Политические разногласия проецируются и на культурную сферу. Когда в американском кино нужен "плохой парень" с Ближнего Востока, турок оказывается удобной кандидатурой.
Третья причина — инерция кастинга.Кастинг-директора работают по накатанным схемам. Если однажды турецкий актер сыграл террориста и это сработало, его начинают звать на такие же роли. А следующих турецких актеров воспринимают через призму этого образа. Возникает замкнутый круг.
Четвертая причина — отсутствие разнообразных сценариев. Как справедливо отмечает журналист Hürriyet Daily News, вопрос не только в том, есть ли разнообразные роли для турок, но и в том, почему турки не могут найти роли, кроме как играть самих себя .
Современная история: от Халюка Бильгинера до номинации на "Оскар"
Несмотря на все трудности, турецкие актеры продолжают штурмовать Голливуд. И у них есть свои победы.
Халюк Бильгинер: ветеран с мировым именем
Пожалуй, самый известный турецкий актер на международной арене — Халюк Бильгинер. Он снимался в голливудских постановках, включая комедию Уоррена Битти "Иштар" (1987) и фильм "Буффало Солджерс" (2001), где сыграл турецкого мафиози . Но британская аудитория помнит его как обаятельного ловеласа Мехмета Османа в британской мыльной опере "EastEnders" 1980-х годов .
Халюк Бильгинер — пример актера, который смог вырваться за пределы стереотипных ролей, но это потребовало десятилетий работы и работы в разных странах и форматах.
Саадет Ишиль Аксой: шаг к мировому признанию
Турецкая актриса Саадет Ишиль Аксой снялась в итальянском фильме режиссера Серджо Кастеллито "Рожденный дважды" (Venuto al mondo) вместе с Пенелопой Крус, Эмилем Хиршем, Джейн Биркин и Мирой Фурлан . Это был серьезный шаг к интернациональной карьере, хотя фильм и не был голливудским в чистом виде.
"Жизнь" на пути к "Оскару": прорыв 2025 года
Осенью 2024 года произошло событие, которое вселило надежду в сердца всех, кто следит за турецким кино. Фильм Зеки Демиркубуза "Жизнь", выдвинутый от Турции на премию "Оскар" в номинации "Лучший международный фильм", был представлен на "Голливудско-турецких днях кино и драмы" в Лос-Анджелесе .
Премьера прошла в Sony Studios при поддержке Управления по связям и Министерства культуры и туризма Турции. На показе присутствовали режиссер, исполнители главных ролей Джем Давран, Мирай Данер и Бурак Дакак .
Актер Джем Давран выразил общую надежду: "Мы надеемся, что нам удастся постепенно продвигаться к финалу. Мы здесь именно для этого" .
Актриса Мирай Данер поделилась эмоциями: "Я очень рада быть здесь и смотреть наш фильм. Мы сделали фильм, который нам очень близок, под руководством Зеки Демиркубуза, очень уважаемого режиссера. Отзывы на фильм были очень хорошими" .
Акын Акынезю, также присутствовавший на мероприятии, подчеркнул: "Я считаю, что анатолийские земли исключительно хорошо подходят для драмы. У нас очень сильные истории. Поскольку чувства универсальны, мы отточили способность передавать нашу локальную культуру универсально" .
Мохамед Хадид, отец знаменитых моделей Беллы и Джиджи Хадид, признался, что является большим поклонником турецкого кино и истории .
Организатор мероприятия Барбарос Тапан подвел итог: "Турецкие фильмы и сериалы начали добиваться значительных успехов в становлении в качестве глобального бренда. В индустрии телесериалов мы занимаем второе место в мире, уступая только США" .
Это событие показало: Турция не просто хочет пробиться в Голливуд, она уже там — со своим кино, своими историями, своими талантами.
Новая волна: актеры, которые строят мосты
Сегодня в США работает целая плеяда турецких и турецко-американских актеров, которые пытаются изменить ситуацию изнутри.
Джандай Перчем: от "Оранжевый — хит сезона" до режиссуры
Джандай Перчем — турецко-американская актриса, продюсер и режиссер, удостоенная наград. Она живет в Нью-Йорке, свободно говорит на английском и турецком, что позволяет ей работать над разнообразными международными проектами .
Она изучала кино в Колумбийском университете и актерское мастерство в студиях Стеллы Адлер и Ли Страсберга. В ее фильмографии — роль в культовом сериале Netflix "Оранжевый — хит сезона" .
Но самое интересное — Джандай не ждет, пока ей предложат хорошую роль. Она создает их сама. Ее проект "Алья" (2023) — научно-фантастический боевик, в котором она выступила и как актриса, и как режиссер. Сейчас она работает над фильмом "StarLove" (2025) о борьбе с раком груди с участием известных голливудских актеров .
Это и есть ответ на стереотипы: не ждать милости от системы, а строить свою собственную.
Айча Варлыер: из Турции в Бруклин
Айча Варлыер — актриса и певица, переехавшая в Бруклин в 2021 году после долгой и успешной карьеры в Турции, где она снималась в телесериалах, фильмах и играла в мюзиклах .
В ее актерском резюме — главные роли в постановках "Вестсайдская история" и "Человек из Ламанчи" . Сейчас она продолжает работать в Нью-Йорке, доказывая, что турецкие актеры могут быть востребованы в самом сердце американской театральной и киноиндустрии.
Фильм "Пять минаретов в Нью-Йорке": зеркало проблемы
Отдельного разговора заслуживает фильм "Пять минаретов в Нью-Йорке" с Халюком Бильгинером в главной роли. Эта картина удивительным образом отражает всю сложность и противоречивость темы, которую мы обсуждаем.
Фильм с бюджетом в 12 миллионов долларов объединил голливудских и турецких актеров: Денни Гловера, Халюка Бильгинера, Максуна Кирмизигюля, Джину Гершон, Роберта Патрика . Тема — мировой терроризм, противостояние мусульманства и христианства.
Сюжет начинается с того, что турецкая полиция преследует террористов в Стамбуле. Двух полицейских отправляют в Нью-Йорк, чтобы забрать арестованного американскими коллегами подозреваемого — некоего Хаджи, которого считают предводителем джихада
Но вторая половина фильма неожиданно сворачивает от темы терроризма к личной драме, что вызвало критику зрителей. Одна из зрительниц в блоге написала:
"Все резко и напрочь забыли о терроризме — главной идее фильма, переключившись на мало интересно описанные личности. Смытая тема задумки убивает всё" .
Вот он, парадокс. Фильм, который начинается как попытка осмыслить сложную тему, сам становится жертвой стереотипов и неуклюжего сценария. А турецкие актеры, играющие в нем, снова оказываются заложниками темы, которую они, возможно, хотели бы раскрыть глубже и тоньше.
Психология стереотипизации: почему "плохой парень" всегда "оттуда"?
С точки зрения психологии, феномен "террористического амплуа" объясняется несколькими механизмами.
Механизм первый: экономия мышления.Человеческому мозгу свойственно упрощать реальность. Стереотипы — это когнитивные ярлыки, которые позволяют быстро обрабатывать информацию. Голливуд, как машина по производству контента, эксплуатирует эту особенность: зрителю не нужно объяснять, кто такой "плохой парень", достаточно дать ему соответствующую внешность и акцент.
Механизм второй: коллективная травма.События 11 сентября 2001 года глубоко врезались в американское коллективное бессознательное. Образ террориста стал не просто стереотипом, а архетипом врага, воплощением страха. И этот архетип прочно связался с ближневосточной внешностью.
Механизм третий: "эффект чужого".Психологически нам легче приписывать негативные качества "чужим", чем "своим". Это древний механизм, помогавший выживанию племен. В современном мире он трансформировался в культурные стереотипы.
Философский взгляд: Восток и Запад как вечные оппоненты
Немецкий философ Фридрих Ницше писал о противостоянии аполлонического и дионисийского начал. Аполлон — свет, мера, порядок (Запад). Дионис — тьма, страсть, хаос (Восток). Голливуд, сам того не осознавая, воспроизводит эту дихотомию в каждой ленте о террористах.
Французский мыслитель Эдвард Саид в своей книге "Ориентализм" показал, как Запад конструирует образ Востока как "другого" — таинственного, опасного, недоразвитого, нуждающегося в цивилизаторском вмешательстве. Голливудские штампы о турецких террористах — прямое продолжение этого ориенталистского дискурса.
Тюрхан-бей в 40-х годах уже сталкивался с этим, играя роли, которые часто сводились к "экзотическим" персонажам. Но он, как отмечают исследователи, привносил в эти роли аутентичность и серьезность, тонко сопротивляясь упрощенным образам .
Как турецкие актеры борются со стереотипами?
Борьба со стереотипами — процесс медленный и требует усилий со всех сторон. Вот что делают (и могут делать) турецкие актеры, чтобы изменить ситуацию.
Стратегия первая: отказ от стереотипных ролей
Самый простой и самый сложный путь — отказываться от ролей, которые унижают национальное достоинство. Но для начинающего актера в Голливуде отказ от роли может означать конец карьеры. Нужно иметь смелость и финансовую подушку безопасности, чтобы позволить себе выбирать.
Стратегия вторая: создание собственного контента
Джандай Перчем и другие актеры, уходящие в продюсирование и режиссуру, выбирают этот путь. Они не ждут, пока Голливуд напишет для них хорошие роли. Они пишут их сами. Они создают свои истории, в которых турки показаны не террористами, а обычными людьми — сложными, разными, живыми.
Стратегия третья: участие в международных фестивалях
"Голливудско-турецкие дни кино и драмы", номинация "Жизни" на "Оскар" — это способы заявить о себе на языке, который Голливуд понимает. Показать, что турецкое кино существует, что оно качественное, что оно может конкурировать на равных.
Стратегия четвертая: диалог с индустрией
Участие в мероприятиях, интервью, обсуждение проблемы стереотипов — все это постепенно меняет сознание кастинг-директоров, продюсеров, сценаристов. Это долгий путь, но без него не обойтись.
Что говорят сами актеры?
Вот несколько цитат, которые отражают настроения в турецком актерском сообществе.
Акын Акынезю: "Я считаю, что анатолийские земли исключительно хорошо подходят для драмы. У нас очень сильные истории. Поскольку чувства универсальны, мы отточили способность передавать нашу локальную культуру универсально" .
Барбарос Тапан: "Турецкие фильмы и сериалы начали добиваться значительных успехов в становлении в качестве глобального бренда. В индустрии телесериалов мы занимаем второе место в мире, уступая только США" .
Эти слова вселяют надежду. Турция уже не просто поставщик актеров на вторые роли в Голливуде. Турция создает свой собственный контент, который смотрят миллионы людей по всему миру. И рано или поздно Голливуд будет вынужден считаться с этим.
Заключение: Перемены неизбежны
История турецких актеров в Голливуде — это история борьбы за право быть собой. За право играть не только террористов и злодеев, но и романтических героев, мудрецов, ученых, художников. За право показывать свой народ таким, какой он есть — сложным, противоречивым, но прежде всего — человечным.
Путь, начатый Тюрхан-беем в 40-х годах, продолжается. Халюк Бильгинер, Саадет Ишиль Аксой, Джандай Перчем, Айча Варлыер и многие другие прокладывают дорогу для следующих поколений.
И, как сказал великий французский писатель Альбер Камю: "В глубине зимы я наконец понял, что во мне таится непобедимое лето".
В турецких актерах, несмотря на все трудности и стереотипы, живет это непобедимое лето — вера в себя, в свою культуру, в свои истории. И рано или поздно Голливуд будет вынужден это лето признать.
Фильм "Жизнь", идущий на "Оскар", — важный шаг в этом направлении. Но он не будет последним. Потому что, как точно заметил один из участников "Голливудско-турецких дней кино", у Турции есть сильные истории и есть талант их рассказывать. А истории и талант рано или поздно прокладывают себе дорогу куда угодно — даже сквозь самые толстые стены голливудских стереотипов.