Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания
Он снял чиновничий головной убор и убрал парадную одежду (для приемов при императорском дворе*). Перед нами он предстал в свободной повседневной одежде, но его брови-мечи и пронзительный взгляд в сочетании со спокойными и неторопливыми движениями, несли в себе своего рода элегантную манеру поведения, будто он только спешился с лошади, приехав из далекого прошлого сквозь мириады звезд.
На мгновение, было трудно точно ответить, кто это – молодой мастер Фуча Фухэн или Сюй Кай.
Будто на нем осталась еле уловимая тень Фуча, иными словами, Фухэн так или иначе стал частью Сюй Кая. Он был спокойнее и молчаливее, чем ожидалось, но стоило разговору зайти о чем-то радостном и веселом, он смеялся искренне, как ребенок, совсем как Фухэн – холодный снаружи, но теплый внутри.
Он мечтательный юноша, которого просто заворожила атмосфера и декорации на съемочной площадке. Что в глубине сердца таит желание стать «вольным кречетом и парить в небе».
Но Сюй Кай остается Сюй Каем. У него свой ритм и темп, свое понимание любви и жизни. Ему не надо попадать в бушующий водоворот Запретного города, чтобы понять, насколько сложна и тяжела выбранная им профессия – актер. Он знал, что выбранный им путь будет полон темных и колких терний, а также ярких благоухающих цветов, но он принял решение и был готов принять последствия принятого решения.
На небе только забрезжил рассвет, еще можно различить последние звезды, молодой человек пришпорив коня, отправился в долгий путь.
Фуча Фухэн
Q: Были ли какие-нибудь интересные, или запоминающиеся моменты на съемках дорамы «Покорение дворца Яньси»?
XK: Для роли, я побрился наголо, это было самым запоминающимся. Меня впечатлило то, что все – актеры, стафф и съемочная команда собирались вместе и обсуждали сценарий и процесс съемки дорамы. Все актеры общались вместе, одной сплоченной командой – все это делало дораму для меня интересной.
Q: Какая сцена в дораме «Покорение дворца Яньси» самая запоминающаяся?
XK: Когда шел снег, и Инло прошла мимо Фухэна. И когда Фухэн признается своей сестре, что намерен жениться на возлюбленной, эти две сцены произвели на меня наибольшее впечатление.
Q: Что думаешь о любви Фуча Фухэна и Вэй Инло?
XK: Они повстречали нужного человека в неподходящее время. Мне не очень нравится их любовная линия, потому что, к сожалению их любовь очень грустная и трагичная.
Q: Как зритель, болеешь за пару (cp*) «ФухэнИнло», или нет?
XK: Они определенно «неподходящая пара» друг другу. И это не потому что я там играю, а потому что чувствую, что их любовь слишком чистая и искренняя, она не выживет в суровых реалиях жизни дворца. Но если не смотреть на трагичный исход влюбленных, думаю, что их любовь – это то, о чем мечтают многие люди.
Q: Можешь представить, нам дораму «Арсенал военной академии», съемки которой недавно были завершены?
XK: О, это были очень интересные и веселые съемки. Это был мой первый и самый близкий путь к мечте стать военным. Я наконец примерил форму и прочувствовал жизнь в военной академии. Я играю роль циничного и взбалмошного молодого господина Гу, но из-за определенных обстоятельств поступающего в военную академию, это решение в корне меняет его в лучшую сторону. Этот герой очень похож на меня.
Q: Какую роль, ты бы хотел попробовать сыграть в будущем?
XK: Я не говорю, что хочу бросить вызов чему-то конкретному прямо сейчас. Есть хорошие сценарии и роли, которые хочу попробовать. Понимаю, что моего актерского опыта недостаточно, нужно его накапливать, узнавать больше, а также «прожить» больше разных жизней по средствам новых ролей.
Он стал зависим от актерства, но искренне не знает, популярен или нет
Q: Что тебя привлекает в актерской профессии?
XK: Эта профессия стала для меня не просто увлечением, а одержимостью. У тебя есть возможность получить жизненный опыт разных людей. Каждый раз играя новую роль, ты проживаешь жизнь своего персонажа, его ощущения, мысли, чувства. Это удивительно. Потому что все герои разные, и каждый из них проходит свой отличный от других жизненный путь.
Q: Чувствуешь ли какое-либо давление, из-за того, что ты актер без специального образования?
XK: Конечно, и это неизбежно. Я могу только больше учиться и стараться изо всех сил компенсировать свои недостатки в этой области. Например, в «Арсенал военной академии», чтобы приблизиться к нашим персонажам, все актеры проходили военную подготовку, силовые тренировки, включая изучения строя, солдатской выправки, и главное, тренировку единого солдатского духа. Хотя мы не можем утверждать, что похожи на настоящих солдат в армии, но искренне старались, чтобы в нас был их дух.
Q: Если бы тебе предложили сыграть отрицательную роль, такую как например Эрцин в дораме «Покорение дворца Яньси», но ты бы при этом потерял свою фанбазу, пошел бы на это?
XK: Несмотря на то, что роль Эрцин хвалят, ведь ее сыграла действительно талантливая актриса, я не очень хочу играть подобные роли на данный момент. Эрцин безжалостна, это вопиющее зло, она буквально прогнила до мозга костей. Я не могу примириться со злом, происходящим без причины.
Q: Есть ли в индустрии кино актеры старшего поколения, которыми ты восхищаешься?
XK: Конечно, Хуан Бо (китайский актер 1974 г.р.*) и У Цзин (китайский актер, кинорежиссер, вице-председатель Китайской ассоциации кинематографии; 1974 г.р.*). Что касается сцен драк, мне особенно нравится У Цзин, все экшн-сцены он отрабатывает сам, его работы яркие и динамичные. В плане актерской игры, нравится Хуан Бо. Он настоящий мастер. На экране он создает ощущение сопричастности, он буквально перевоплощается в своего героя, он его не играет, а проживает. Его мастерство мгновенно вовлекает зрителя в происходящее. Я думаю, это здорово, и именно этому я хочу научиться.
Q: Есть ли какой-то классический персонаж, что особенно нравится?
XK: Мне нравится персонаж, которого сыграл Лесли Чун в фильме «Прощай, моя наложница» (1993*). Поскольку я из Шэньчжэня, как и остальные вырос на гонконгских фильмах. Думаю, никто другой не смог бы сыграть женственность и силу этого персонажа, так, как сыграл он. Он сделал это исключительно хорошо.
Q: Каково быть знаменитым?
XK: Я не знаменит, просто стал более занятым, а моя жизнь стала насыщенной и наполненной событиями. Я не ставил перед собой задачу стать знаменитостью, и не могу сказать, что знаменит сейчас. Мне некогда думать об этом. Моя работа сниматься в кино. И когда я играю роль в проекте, то думаю только о том, чтобы сделать все возможное, чтобы дорама получилась отличной. Я надеюсь, что зрители не увидят недостатков в дораме, или моей работе. Я не думаю о том, что работа может мне дать, я просто хочу хорошо делать свою работу.
Простой немногословный большой мальчишка
Q: Что в девушке может заставить твое сердце трепетать?
XK: Красивая улыбка и веселый смех.
Q: Многие говорят, что тебе очень идут исторические костюмы, выглядишь красивее, чем в современных. Согласен?
XK: Знаю, знаю. Но я также хочу попробовать себя и в современной дораме. Вообще, не думаю, что мне идет лысина. Да, меня видели лысым в дораме, и там это было к месту, но в реальной жизни, я с лысой головой выгляжу крайне странно. Когда выходил на улицу, меня этот факт смущал.
Q: Какие у тебя есть качества, присущие знаку Рыбы»?
XK: В моей голове все время рождается вихрь новых идей, их так много, что я за ними не успеваю. Например, когда я готовлюсь к роли, то представляю для своего героя множество ситуаций или событий, которые могли бы с ним произойти. Придумываю множество вариантов подачи каждой своей сцены, придумываю моменты, нюансы, жесты, привычки, которые мог бы добавить герою, чтобы оживить его, сделать уникальным.
Q: Как думаешь, есть ли у тебя скрытое преимущество?
XK: Думаю да. Я усердно работаю и стараюсь довести все до идеала. Я не боюсь тяжелой работы, лишь хочу возможности учиться.
Q: Чем любишь заниматься вне работы?
XK: Сейчас редко катаюсь на скейте, потому что часто идут дожди. Но зато больше играю в баскетбол, а иногда в бадминтон. А еще посещаю тренажёрный зал, если есть время.
Q: Как ты справляешься с негативом в жизни?
XK: Как и у всех, у меня тоже есть негатив. Пойду в спортзал, тренировками постараюсь выгнать все ненужные эмоции и мысли из головы, посмотрю любимый фильм, послушаю музыку. Мне нравится старая музыка. На самом деле, я очень однообразный и скучный человек. До сих пор слушаю всю ту музыку, на которой вырос: Чжоу Цзелунь, Алан Там, Хакен Ли, слушаю их песни до сих пор.
Q: Как думаешь, на какое животное ты похож?
XK: На сурка.
Q: Твоё любимое блюдо?
XK: Я люблю хунаньскую кухню: мясо по-деревенски, жареная свинина, яичница с острым перцем. Все это очень простые блюда. Я люблю острую пищу, насыщенный, крепкий вкус, и хунаньская кухня мне подходит, а вот кантонская кухня более легкая, свежая, неострая.
Q: Твое взаимодействие и понимание поклонников?
XK: Думаю, главное у нас - это взаимность. Без них, не было бы меня. Без меня не было бы их.
Q: Что думаешь о том, что поклонники оставляют сообщения на разных языках под твоими постами в Weibo?
XK: Да, я заметил, это действительно приятно. Объединяться вместе, чтобы весело и интересно проводить время. Если они счастливы, то и я счастлив.
Q: Какой у тебя обычно стиль в одежде?
XK: В этом смысле я не привередлив, главное, чтобы было комфортно. Я не ношу облегающую одежду, нравится свободный, удобный фасон. Нет определенного стиля.
Q: Как тебе сегодняшняя тема фотосессии?
XK: Мне понравилась. Много цветов. Тема новая и необычная, в ней ощущается природа. Я живу отдельно, но в родительском доме у меня есть цветы, маме приходится за ними ухаживать.
Q: Какой образ с фотосессии понравился больше всего?
XK: Они все интересны. Больше всего понравился тот, что с черной рубашкой, потому что я люблю черный цвет.