А известный грузинский режиссёр Тенгиз Абуладзе проиграл спор, когда узнал, что у исполнителя этой роли нет ни капли грузинской крови.
Появление фильма имеет интересную историю. Сценарист Резо Габриадзе и режиссёр Георгий Данелия в средине 80-х годов задумали снять фильм по мотивам английского шпионского романа Грэма Грина «Наш человек в Гаване».
По сути комедийная история рассказывает о простом продавце пылесосов, которого по ошибке приняли за резидента британской разведки. И дальнейшие события разворачивается вокруг этой достаточно комичной темы. Сюжет изобилует забавными историями и удивительной развязкой.
Как позже рассказывал сам Данелия, этот роман понравился ему своим особым юмором, и ему было бы интересно показать это экране. Правда, он решил осовременить историю и перенести её из 50-х годов в настоящее время конца 80-х.
Вместе с Габриадзе они приступили к написанию сценария и в итоге так увлеклись работой, что окончательно ушли в сторону от самого романа. Они придумали свой оригинальный сюжет, которому дали короткое название «Паспорт». А юмористические эпизоды для будущего фильма им помог сочинить сатирик Аркадий Хайт.
Надо отметить, что действительно получился отличный сценарий. Появилась реальная возможность найти иностранных инвесторов, так как в конце 80-х годов кинематограф в СССР уже практически не финансировались государством.
Сценарий перевели на английский язык и послали не только в Голливуд, но и крупным европейским продюсерам.
Желающие поучаствовать в проекте нашлись в Париже. Правда, французский продюсер Филипп Раттон поставил свои условия. В том числе и по выбору исполнителя главной роли.
Первоначально сценаристы писали главную роль для Вахтанга Кикабидзе. Но по требованию французских инвесторов от него пришлось отказаться. Фильм планировалось показать в европейском прокате, поэтому требовался какой-нибудь артист международного уровня. Поэтому рассматривались несколько популярных западных актёров.
Предпочтение было на стороне Николаса Кейджа, который в те годы уже был кинозвездой и соглашался играть не в каждом фильме. Но этот сценарий ему понравился. Его даже не смутило, что фильм будет снимать неизвестный ему советский режиссёр.
Но французские продюсеры не смогли договориться о размере гонорара, который запросили голливудские агенты актёра. Кейдж незадолго до этого получил свой первый «Золотой глобус» и поэтому перешёл в ранг слишком дорогих кинозвёзд.
В итоге был выбран 42-летний французский актёр Жерар Дармон. И не последнюю роль в этом выборе сыграл сам Данелия.
Жерар Дармон родился в Париже. Его отец, Анри Дармон, происходил из древнего еврейского рода сефардов. Он перебрался из Алжира во Францию в 1937 году, пережил Холокост и позже всю жизнь занимался виноделием. В середине сороковых он женился, а в 1948 году родился сын Жерар. Отец собирался в будущем передать налаженный бизнес своему единственному сыну, но тот ещё юношей захотел стать актёром, чем вызвал гнев главы семьи.
В 15-летнем возрасте Жерар ушёл из дома, бросил школу и, устроившись официантом, поступил в актёрскую студию. Первое время выходил на сцену в театральных массовках и лишь в 1972 году, уже в возрасте 24-х лет, впервые снялся в кино.
Сначала он появился в маленьком эпизоде в фильме «Пивная на развилке дорог», а чуть позже сыграл небольшую, но яркую роль в картине режиссёра Жерара Ури «Приключения раввина Якова», где в главной роли снялся знаменитый Луи де Фюнес.
Самобытного молодого актёра заметили и стали регулярно приглашать на съёмки. Его роль в фильме «Паспорт» стала пятнадцатой киноработой и третьей главной ролью в кинокарьере.
Говорят, что Данелия сам попросил продюсера Филиппа Раттона взять этого актёра, так как считал, что Жерар Дармон среди других иностранных кандидатов был больше всех похож грузина.
Когда фильм вышел на экраны, то многие советские зрителей были уверены в том, что исполнитель главной роли на самом деле является грузином.
Георгий Данелия рассказывал, что когда шли съёмки, часть отснятых материалов он показал своему другу, режиссёру Тенгизу Абуладзе. И у того не было сомнений в том, что роль играет неизвестный ему грузинский актёр. И дело было не только во внешности исполнителя, но и его манерах, мимике и т.д. Абуладзе даже проиграл шуточный спор Данелии. И был сильно удивлён тем, что иностранному актёру удалось так убедительно изобразить грузина.
Но это была заслуга исключительно режиссёра, который перед съёмками каждого эпизода сам проигрывал роль, подробно, в деталях показывая французу, как надо играть в той или иной сцене.
В итоге получился замечательный грузинский фильм с трагикомичным сюжетом в уже традиционном стиле режиссёра. В 1991 году картина с успехом прошла не только в нашей стране, но собрала солидную аудиторию во Франции.
В начале девяностых трагикомедия «Паспорт» завоевала несколько премий на различных фестивалях, включая приз на Международном кинофестивале в итальянском Римини.
По мнению многих специалистов роль грузинского таксиста Мераба Папашвили, так и осталась лучшей в карьере французского актёра, которому в конце февраля исполнится 78 лет.
__________
_________
Если статья была интересной кликните 👍