Посмотрите любое интервью Дженны Ортеги, она не улыбается на автомате, не старается понравиться ведущему, не спасает паузы лишними словами и вообще выглядит так, будто ей слегка все равно, как это будет выглядеть со стороны. Иногда даже возникает ощущение, что ей скучно.
И вот тут происходит странная вещь. Вы вдруг начинаете понимать ее английский. Без внутреннего перевода и без привычного ощущения, что речь ускользает. Слова не бегут, фразы не сливаются и смысл не нужно догонять.
Друзья, если у вас бывало такое ощущение «я не знаю всех слов, но понял, о чем она говорит» это именно тот случай.
Фокус здесь не в словарном запасе. Дженна не использует сложную лексику и не строит вычурные предложения. Наоборот, она говорит максимально просто, и делает это так, будто никуда не торопится. Например, на вопросы о карьере или давлении популярности она спокойно отвечает:
I don’t really think about that. - Я особо об этом не думаю.
Фраза элементарная. Но обратите внимание, как она звучит. Без оправданий, без попытки объяснить себя, без длинного продолжения. Она сказала ровно то, что хотела, и остановилась. Для слуха это идеальная ситуация. Мозг успевает услышать фразу целиком, а не выхватывать ее кусками.
Или еще один типичный ответ:
I just try to do my job well. - Я просто стараюсь хорошо делать свою работу.
И, здесь тоже нет ничего сложного. Все слова знакомы. Но из-за спокойного темпа и пауз эта фраза не теряется. Вы не переводите ее в голове, а понимаете сразу. Именно так и формируется ощущение «английский вдруг стал проще».
Многие воспринимают Дженну как холодную и отстраненную. Иногда даже говорят, что она выглядит так, будто ей не особо интересны вопросы. Возможно, в этом есть доля правды, но именно это «равнодушие» и делает ее речь такой чистой. Когда человек не пытается заполнить каждую секунду словами, исчезает словесный мусор. Появляются паузы. А паузы это лучший друг понимания.
Вот еще одна характерная для нее фраза:
I’m not trying to impress anyone. - Я не пытаюсь никого впечатлить.
Даже если вы не идеально знаете слово impress, по тону и ситуации смысл считывается без труда. Она не давит, не ускоряется, не повышает голос. И вы снова успеваете услышать мысль, а не просто поток звуков.
После сериала многие решили, что такая манера речи это просто образ Уэнсдэй. Мол, мрачная, закрытая, отстраненная. Но если посмотреть разные интервью, становится понятно, что это не совсем роль. Она действительно так разговаривает. Экономно, спокойно, без желания понравиться. И именно поэтому ее английский так хорошо ложится на слух.
Друзья, давайте честно посмотрим на себя. Когда актер говорит быстро, эмоционально и длинными предложениями, даже хороший словарный запас не всегда спасает. А когда человек говорит медленно, коротко и по делу, вы вдруг начинаете понимать больше, чем ожидали не потому, что вы резко выучили язык, а потому, что вам дали время услышать смысл.
И вот главный вывод. Английский не всегда сложный, очень часто он кажется сложным из-за манеры речи. Дженна Ортега отличный пример того, как спокойствие, паузы и простота делают язык понятным даже для неидеального уровня.
Если хотите потренировать слух без стресса, попробуйте просто послушать ее интервью. Не как учебный материал, не с тетрадкой и ручкой, а как обычный разговор. Посмотрите, где она делает паузы, как заканчивает мысль и как не боится молчать.
И напоследок, друзья, вопрос.
Как думаете, если бы вы сами начали говорить чуть медленнее и проще, английский стал бы ощущаться легче?
Иногда ответ на этот вопрос оказывается полезнее любого учебника.