Посвящается тем, кто, увидев диск с игрой «Война и мир» от 1С был удивлён тому, что действия в этой игре никак не связаны ни с XIX веком в частности, ни с творчеством Льва Николаевича Толстого – в принципе. Ох уж эти переводчики, работающие на пару с маркетологами (честно – люблю и уважаю и тех, и других, но не в те моменты, когда от их креатива хочется либо сильно удивляться, либо плакать). Прав был в своё время незабвенный ст.оу Goblin, когда взял в руки перо, или клавиатуру, и пошёл делать свои собственные переводы. И правы были те, кто назвал его переводы «Правильными» - ибо, к сожалению, и тогда, в конце девяностых, и сейчас, в середине двадцатых, некоторые творения переводчиков оставляют не то что бы желать лучшего – а просто временами думаешь, как они догадались перевести какое-либо произведение именно так. Круче, пожалуй, только широко известная в узких кругах книга Think fast, Think slow, название которой перевели как «Думай медленно, решай быстро». Более того – ещё и карандаш на обложке зачем-то сломали…
Ну да бог с ними. Довольно лиричесикх отступлений, пора и о деле поговорить – то бишь об игре Knights and Merchants. Эту игру нам в качестве рекомендации принёс наш подписчик из GoodGame с ником SuperVK – и, коль скоро она стала победителем голосования, её прохождение стартует на наших игровых каналах уже 18 февраля.
Информации об этой игре на просторах сети не так уж и много. Её относят к жанру экономических стратегий «немецкой игровой школы», ставят в один ряд с The Settlers и Lords of the Realm. Считается, что она имеет более военную направленность, чем те же The Settlers, однако в ней при этом всего 6 боевых миссий из 20. Среди интересных особенностей игры можно выделить сложную цепочку ресурсов: так, базовый ресурс не всегда является конечным для потребления, а может служить лишь полуфабрикатом для других ресурсов – которые, в свою очередь, тоже не всегда являются конечными. Максимальная цепочка включает в себя 3 вида ресурсов, преобразуемых друг в друга из сырья в конечный продукт по определённому курсу. Таким образом, игроку для достижения цели требуется держать баланс разных видов ресурсов для получения максимальной эффективности их добычи, производства и переработки. Но это только половина дела – ибо ресурсы мало добыть или произвести – их надо ещё и доставить. Таким образом, помимо баланса в ресурсах, игроку нужно следить также за балансом юнитов (именуемых в терминологии игры «Подданные»), каждый из которых, к слову, хочет есть и может умереть с голоду.
Кстати, о подданных: они бывают двух типов: гражданские и военные. И если первые нужны для обеспечения жизнедеятельности вверенного игроку поселения, то задача вторых – обеспечение охраны собственной территории и завоевание новых земель. Есть при этом хотят все – то есть вопрос снабжения армии тоже стоит в полной мере и сделан более явно, чем в тех же Lords of the Realm
По первому впечатлению игра имеет тип «разберёмся на ходу»: в кампании отсутствуют учебные миссии. Конечно, есть отдельная обучающая миссия, из которой можно узнать основы управления игрой, но в ней, к сожалению, раскрыто далеко не всё из того, что имеется в игре.
Первая версия игры, имевшая название Knights and Merchants: The Shattered Kingdom вышла в свет в 1998 году. В 2003 году была выпущена вторая версия - Knights and Merchants: The Peasants Rebellion. На русский язык это название перевели как «Вторая корона» (не спрашивайте, почему – я бы тоже хотел это знать). Именно она доступна в настоящее время в том числе в Steam и именно в неё мы и будем играть.
Эфиры начались 18 февраля. Смотреть их можно на наших каналах в Twitch, GoodGame и RuTube. В скором времени также будет опубликовано видео прохождения учебной миссии до момента выполнения последнего учебного задания.