Если в английском языке мы видим классический пример германизации (день Вотана), то в немецком этот день называется Mittwoch, что буквально означает «середина недели». Это лингвистическое исключение возникло не случайно. Дело в том, что германское племя готов, которое одним из первых приняло христианство, посчитало неприемлемым называть день в честь языческого бога Вотана. Церковь активно боролась с пережитками, и имя Одина было сознательно удалено из календаря. Вместо него появилось нейтральное, описательное название — «середина». Так, благодаря религиозному рвению или, возможно, просто практичности неизвестного летописца, один день недели лишился своего божественного покровителя, став просто временной вехой между началом и концом трудовой седмицы. И теперь, произнося «среда» по-русски или по-немецки, мы даже не задумываемся, что когда-то она принадлежала всевидящему Одину, в то время как англичане всё ещё помнят об этом каждый раз, когда говорят Wednesday.