С большим трудом и, естественно, с моей помощью Маша перевела эту книгу 😊. Маомао Сюн и его друзья теперь навсегда вошли в нашу жизнь 😊. Я думаю, что если бы эта история была просто прочитана на русском, то она вряд ли бы сильно запомнилась. А вот когда человек продрался через дебри иероглифов, то это навсегда 😊. Теперь, когда дочка голодна, как Маомао Сюн, говорит, что желудок её кричит, а, точнее, вопит: «Гу-гу!». И ещё она теперь всегда спрашивает нас с бабушкой, поели ли мы 😊. Для человека с РАС и РПП это очень неплохо, я считаю. Так что если вдруг у кого-то недостаток поучительных историй, то вот она 😊.
Давайте сделаем это вместе
Я знаю, как быть внимательным и не стесняться (это типа анонса на обложке книги).
Герои: 毛毛熊— имя Маомао Сюн (пушистый мишка)
闹闹狐– имя Наонао Ху (шумный лисенок)
淘淘猴имя Таотао Хоу (обезьянка Таотао)
Давайте сделаем это вместе 我们一起来动手
Каждый раз, когда все собираются вместе, Маомао Сюн так счастлив.
«Мама, быстро найди только что купленный пазл, я хочу поиграть со всеми!»
«Мама, достань все мои закуски, я хочу поесть со всеми!»
«Мама, куда я положил мою новую игрушку?»
На кухне мама занята приготовлением пищи.
«Мама, быстрее работай, я голоден!»
«Ку-ку» - завопил его желудок. Из кухни донёсся мамин голос: «Маомао Сюн, вымой руки, садись ужинать!»
«О, как много вкусной еды!»
«Ах, как вкусно пахнет!»
«Ха-ха, я хочу съесть три больших тарелки!»
Маомао Сюн первым закончил есть и побежал на кухню.
«Мама, я хочу съесть мороженое!»
«Мама, я ещё хочу съесть сырный хлеб!»
«Ку-ку» - внезапно в животе у мамы заурчало.
Глаза Маомао Сюна расширились: «Мама, ты ещё не ела?»
Мама наклонилась, вытерла уголки рта Маомао Сюна бумажным полотенцем, сказала: «Мама поест потом!»
Тогда Маомао Сюн только вспомнил, что мама всегда занята, и у неё нет времени поесть.
«Мама, срочно иди поешь, ладно!» - он взял маму за руку и потянул её к обеденному столу.
«Хорошо, хорошо.» - мама, пошатываясь, встала и почти упала.
Мама пошла есть, но Маомао Сюну стала не интересна игра.
«Фить, фить, фить» - он сложил разрозненные пазлы в коробку.
«Хлоп, хлоп, хлоп» - он поставил разбросанные туфли на место.
«Бум, бум, бум» - он бегал туда-сюда, собирая игрушки, разбросанные по углам.
Маленькому другу в стороне стало любопытно: «Что ты делаешь? Вы уже играли?»
«Можешь играть, в будущем я буду убираться в своей комнате сам!»
Маомао Сюн сказал: «Мама просыпается первой по утрам, чтобы приготовить завтрак. Иногда мне ещё не хочется есть. Мама стирает одежду и дает её мне, чтобы я её носил. Я ещё говорю, что это выглядит не хорошо… Раньше я никогда не задумывался о том, как устаёт моя мама каждый день.»
«Я тоже. Каждый раз, когда мама просила меня убрать игрушки, я отказывался. В конце концов, мама помогала мне убирать. Иногда по ночам я хорошо сплю, а моя мама все еще занята.»
«Согласен! В будущем нам придётся отказаться от тяжёлой работы для нашей мамы! Ты не можешь думать только о себе! Давай приберёмся вместе!»
Друзья начали вместе, и не потребовалось много времени, чтобы комната стала опрятной и чистой.
«Эй, Маомао Сюн, что ты делаешь?» - спросил папа Сюн.
«Наонао Ху, твои родители стары, и ты знаешь как собирать свои вещи!» - сказал папа Лис.
«Хм? Это первый раз, когда я наблюдаю за работой Таотао Хоу!» - мама Обезьяна улыбнулась.
Но главное ещё не было сделано!
После того, как Маомао Сюн и его друзья какое-то время говорили приятные вещи, он встал на диван и крикнул: "Все, пожалуйста, обратите внимание!”
«Ха, что случилось?»
Все взрослые обернулись.
Только слышно, как Маомао Сюн сказал: «Вечеринка очень веселая, вся семья счастлива и смеется, но моя мама слишком трудолюбива, каждый раз, когда она устаёт, у неё болит спина и она плохо спит!»
Наонао Ху сказал: «У меня есть предложение, давайте его выслушаем: «В будущем все участники вечеринки будут готовить по два блюда, и делать это вместе будет веселее!»
Таотао Хоу похлопал себя по груди: «С сегодняшнего дня это должны делать все!»
Взрослые слушали и все вместе смотрели на уставшую медведицу.
Папа медведь подошёл, обнял её и сказал: «Прости, я просто играл и не понимал твоей тяжёлой работы!»
Отец Лис сказал Наонао Ху: «Это очень хорошее предложение, давай сделаем это сейчас!»
После того как гости ушли, мама крепко поцеловала маленькое личико Маомао Сюна.
Где же папа? Он помассировал плечи мамы.
Да, папа тоже всё понимает.
