А что это? Вот недавно два раза встретил это выражение - трепетная лань - но так мне и не объяснили, что это означает. Точнее, это я тормоз недопонял, как рядовой Чонкин. Интересно, что это за образ такой, я просто раньше и не слышал такое выражение, поэтому мне показалось это странным.
Вот например дочка у меня, при всем своем благочестии и непорочности, далеко не трепетная лань. В позапрошлом году двух одноклассниц побила. За богохульство. Всё правильно! ото думают, что православная - это зашуганная серая мышь и должна смиренно подставлять вторую щечку. Да нет уж! если таким наглым щечку подставлять, они все зубы повыбивают. Как в фильме Настоятель тот священник сказал: "Я не бедная овечка, в лоб могу дать".
Вот Ангелина, ее бывшая одноклассница, наверное соответствует такому образу. Очень благоговейная девочка! добросовестная... даже книги свт. Игнатия Брянчанинова прочитала. Ее в сентябре отец Иоанн здесь крестил, а я крестный отец. Мне о.Иоанн сказал: "Я монах, а не многодетная мама, ты сам девчонкам сможешь объяснить что и как. Если в чем сомневаешься - тогда у меня спрашивай". Так что я как духовный отец. Точнее это Ангелина - духовная дочка - потому что она сама так старательно ищет путь к Богу. Вот она тихая спокойная послушная... это счастье для каждых родителей ... но она такая пухленькая, что ну совсем на трепетную лань не похожа. Скорее милый бегемотик. Или вот - как белочка :
А если именно грациозная и изящная, как лань, то это видимо соблазнительница какая-то, кокетливо плывущая своей бесстыжей походкой. Это хищная пантера и тигра страшная - какая же это лань?
Кстати, и само это слово "трепетная" толкуют по-другому. Ой, нет, это я несмиренный толкую по-другому. Для меня трепет - это не волнение, не встревоженность, а благоговение прежде всего... умиление и трогательная нежная любовь. Вот наверное лучший, лично для меня лучший, пример этого трепетного, когда говорится о девушке - это образ главной героини в фильме Как царь Петр арапа женил. Такая чистая и непорочная девушка! вот идеал прямо для трепетной и нежной любви. Лань? ну не знаю, скорее ласковый теленок или милый зайчик - как декоративный домашний кролик, хорошенький и пушистенький.
Само слово лань у меня ассоциируется с чем-то таким элегантным или грациозным... ну это типа гимнастика, фигурное катание. Ага! Сашенька Трусикова :) :) реактивный пупсик... уже и выросла, и замуж вышла, и мамой стала. Или балет? нет, только не Волочкова.
Наверное это образ романтической девушки, поэтессы... летящей на единороге по розовым облакам. Или окутанной золотистым сиянием на цветочной полянке. Но это больше похоже на фею... или эльфийку-ушастика. Или это чукчаночка в лучах северного сияния? :)
Вобщем, запутался я в показаниях. Пишите свои версии, может кто-то из актрис соответствует этому образу. И с Праздником Сретения Господня всех вас !