Внимание: впереди спойлеры к фильму «Грозовой перевал»
Новая экранизация романа Эмили Бронте 1847 года от Эмеральд Феннелл стала притчей во языцех. Причина? Непристойное исполнение и шокирующий поворот в финале классической истории.
«Грозовой перевал» экранизировали не раз. Версия Питера Космински 1992 года с Жюльет Бинош и Рэйфом Файнсом. Фильм Андреа Арнольд 2011 года с Джеймсом Хоусоном и Кайей Скоделарио. Некоторые адаптации сохраняют верность мрачной и пугающей истории, другие предлагают совершенно иной подход. Вдобавок версия Феннелл ещё до выхода вызвала вопросы по поводу соответствия роману Бронте.
Финал, который разозлил пуристов
В экранизации Феннелл с Марго Робби и Джейкобом Элорди финал оказался шокирующим. Вместо того чтобы показать последнюю встречу Кэти и Хитклиффа на смертном одре — ключевой момент романа — режиссёр не сводит их вместе в последние минуты её жизни.
В интервью Entertainment Weekly Феннелл объяснила душераздирающий финал и почему он был «отчасти обусловлен структурой» отношений героев.
«Там было три разных встречи и три разных выступления, так что отчасти мы их объединили. Впрочем, мы много говорили о «Ромео и Джульетте». Когда мы встречаемся с Изабеллой, она рассказывает об этой истории и о том, чего ей не хватало. Я чувствую, что роман Кэти и Хитклиффа был о том, как они скучали друг по другу. Поэтому я постаралась привнести в их отношения больше любви и провести много по-настоящему важных разговоров. Чтобы у них было время, а не чтобы всё решилось в последний момент».
Призрак Кэти исчез
Ещё одним важным изменением стало отсутствие сцены, где призрак Кэти преследует Хитклиффа и зовёт его на вересковых пустошах. Обычно дух Кэти умоляет Хитклиффа о воссоединении. Кейт Буш даже написала песню об этом душераздирающем моменте из романа. Феннелл утверждает — в её адаптации этого ключевого момента нет.
«Всё начинается там, где заканчивается, и заканчивается там, где начинается. В этом вся суть любви, и в этом вся суть книги, верно? В том, что это навсегда, что это циклично и что этому нет конца — даже если наступает ужасный, печальный, трагический конец, это не конец. Именно об этом и написана книга. Это история о глубине человеческих чувств и о том, что они существуют не только на физическом уровне, но и на более глубоком. Так что мне показалось — это правильный финал».
Критики и зрители разделились
Экранизация вышла в прокат, и зрители с радостью ухватились за возможность увидеть ещё одну интерпретацию мрачного классического романа. Отзывы критиков и зрителей разделились. В некоторых рецензиях говорится: «»Грозовой перевал» Феннелл заставляет нас прочувствовать всё — удовольствие, страдания, жестокость». Другие утверждают — это «скорее ревизионистское переосмысление, чем точная адаптация».
Стоит ли смотреть?
Если вы ждали буквальную экранизацию романа Бронте — приготовьтесь к разочарованию. Феннелл создала собственную интерпретацию, где важнее эмоциональная глубина, чем верность первоисточнику.
С другой стороны, режиссёр известна провокационным подходом к классическим сюжетам. Так что, возможно, её версия «Грозового перевала» — это именно то, что нужно классике в 2025 году.