Все мы чего-то боимся. И в минуты страха свойственно преувеличивать опасность, даже если ты взрослый. Именно об этом — удивительная книга Леви Пинфолда «Чёрный Пёс», которую смело можно назвать современной притчей о преодолении.
На первый взгляд, это жутковатая сказка: семья просыпается и видит за окном пса размером с дом. Но, как говорится, у страха глаза велики. Члены семьи так боятся, что не замечают главного: монстр существует ровно до тех пор, пока ты в него веришь. И только самая маленькая девочка решается выйти навстречу страху, чтобы в итоге превратить огромного пса в обычную, милую собаку.
Об иллюстраторе и волшебстве деталей
Леви Пинфолд — молодой британский художник, который не только сочинил эту историю, но и лично создал к ней иллюстрации. Его стиль сложно спутать с кем-то другим: это не стандартные «мимимишные» картинки, а сложная, почти готическая графика. Именно Пинфолд получил за «Черного Пса» престижнейшую медаль Кейт Гринуэй — главную награду для иллюстраторов в Великобритании.
И да, его рисунки могут показаться кому-то жутковатыми: огромный пес, странноватые лица. Но именно в них скрыта магия. Лично меня они зацепили не столько псом, сколько антуражем. Это потрясающая возможность заглянуть в другую культуру через быт. Красивые большие окна, печка в ванной, отдельная дверь с лазом для кошек и собак, необычные пижамы — все эти детали делают книгу визуальным путешествием в английский дом, где уют соседствует с выдумкой.
Чем полезна эта книга?
«Чёрный Пёс» — это идеальный инструмент для разговора с ребенком (да и с самим собой) о тревогах. Она учит, что единственный способ победить страх — посмотреть ему в глаза. Метафора уменьшающегося пса наглядно показывает: проблема лишь настолько велика, насколько мы сами ее раздуваем. Книга будет полезна всем, чтобы вспомнить о силе надежды (ведь фамилия семьи — Хоуп, что с английского так и переводится).
Качество издания
Отдельная песня — полиграфия. Издание в твердом переплете с лакированным следом собачьей лапки на обложке, это подарок для тактильных эстетов. Листы приятные на ощупь, изображения сочные. В эту книгу влюбляешься с первого прикосновения.
Важно: Перед покупкой я изучила отзывы — мнения разделились. Мой личный вывод: книга идеально заходит взрослой аудитории (примерно до 45 лет), ценителям нестандартного визуального стиля. Малышам и людям старшего поколения эта специфическая графика может не понравиться из-за своей непривычности. Учитывайте этот нюанс при выборе.
Если вам знакомы подобные книги с иллюстрациями быта другой культуры – поделитесь со мной.
Артикул на Ozon: 161195972