Госсекретарь США Марко Рубио выступил с большой речью на Мюнхенской конференции по безопасности

Госсекретарь США Марко Рубио выступил с большой речью на Мюнхенской конференции по безопасности.

Часть первая.

Мы собрались здесь сегодня как члены исторического союза — союза, который спас и изменил мир. Когда эта конференция началась в 1963 году, она проходила в стране — точнее, на континенте, — который был разделён сам с собой. Граница между коммунизмом и свободой проходила через сердце Германии.

В Германии первые заграждения Берлинской стены были возведены всего за два года до этого. А всего за несколько месяцев до той первой конференции, до первой встречи наших предшественников здесь, в Мюнхене, Карибский кризис поставил мир на грань ядерной катастрофы.

Даже когда Вторая мировая война ещё была свежа в памяти американцев и европейцев, мы оказались перед лицом новой глобальной угрозы, способной привести к новому типу разрушений — более апокалиптических и окончательных, чем что-либо прежде в истории человечества. Во время той первой встречи советский коммунизм был на подъёме. На кону стояли тысячи лет западной цивилизации. Победа тогда была далеко не гарантирована.

Но нами двигала общая цель. Нас объединяло не только то, против чего мы боролись, но и то, за что мы боролись. И вместе Европа и Америка одержали победу. Континент был восстановлен. Наши народы процветали. Со временем Восточный и Западный блоки воссоединились.

Цивилизация вновь стала единой. Печально известная стена, расколовшая эту страну надвое, рухнула, а вместе с ней и империя зла. Восток и Запад снова стали единым целым. Но эйфория от этого триумфа привела нас к опасному заблуждению, будто мы вступили, цитирую, в «конец истории», будто теперь каждая нация станет либеральной демократией.

Будто связи, сформированные исключительно торговлей и коммерцией, заменят национальную идентичность; будто основанный на правилах глобальный порядок — избитый термин — заменит национальные интересы; и будто мы будем жить в мире без границ, где каждый станет гражданином мира. Это была ошибочная идея, игнорировавшая как человеческую природу, так и уроки более чем пяти тысяч лет зафиксированной истории человечества.

И это дорого нам обошлось. В этом заблуждении мы приняли догматическое видение свободной и неограниченной торговли, даже когда некоторые страны защищали свои экономики и субсидировали свои компании, чтобы систематически подрывать нашу, закрывая наши заводы. Это привело к деиндустриализации значительной части нашего общества, переносу миллионов рабочих мест за границу и передаче контроля над нашими важнейшими цепочками поставок как противникам, так и соперникам.

Мы всё больше передавали свой суверенитет международным институтам, тогда как многие страны инвестировали в масштабные системы социального обеспечения за счёт сохранения способности к самообороне. И это происходило в то время, когда другие государства осуществляли самое быстрое наращивание военной мощи за всю историю человечества и не стеснялись применять жёсткую силу для достижения собственных интересов.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE