Здравствуйте, друзья! В прошлом детективном выпуске мы познакомились с доктором Квиком - персонажем американского писателя Джима Сукача. К доктору мы ещё вернёмся, а сегодня мы продолжим знакомиться с творчеством Джима и перейдём к историям, которые ещё не выходили на русском языке. Начнём мы с заглавной задачи из книги "Говорящая собака Элиота и другие детективные истории". В этом издании вместе с доктором Квиком действуют другие персонажи - его сын Джуниор и эксцентричный детектив Элиот Савант, с которым мы познакомимся прямо сейчас:
Говорящая собака Элиота
Офицер Элвин Бойзенберри медленно катил по улице, тянувшейся вдоль окраины парка, в своем черно-белом полицейском автомобиле. Он разыскивал детектива Элиота Саванта.
Впереди показалась небольшая толпа. Она двигалась следом за высоким худощавым мужчиной с густыми черными волосами, который вел на поводке коричнево-белого бульдога. Казалось, мужчина оживленно беседует с собакой. Дети, шагавшие рядом и ехавшие на велосипедах, были в полном восторге: они смеялись, переговаривались и не сводили глаз с необычной парочки.
Подъехав ближе, Бойзенберри увидел, что Элиот наклонился к бульдогу, по кличке Маргарита. Та смотрела на хозяина, растянув губы в улыбке, и, казалось, действительно шевелила ими, тогда как тоненький голос словно исходил прямо из ее пасти.
Дети покатывались со смеху.
Бойзенберри улыбнулся. Когда он впервые увидел этот номер, то и сам попался на удочку. Элиот был превосходным чревовещателем и научил Маргариту придавать морде выражение, будто она и впрямь разговаривает.
Офицер остановил машину и коротко нажал на клаксон, привлекая внимание Элиота. Дети огорченно вздохнули, когда Элиот и Маргарита подбежали и запрыгнули в автомобиль.
- Нужно проследить за одним приезжим, - сказал Бойзенберри. - Мы полагаем, что он скупает краденое у мелких воришек. Его зовут Слим Боунс. Он из Чикаго и встречается с парой парней из Детройта в баре на юге города. Тех зовут Старч и Койлс. Офицер Луркин уже там. Нам надо к нему присоединиться.
Вскоре все трое вошли в темный, прокуренный бар и направились к Луркину. Тот сообщил, что наблюдает за тремя мужчинами, сидящими за столом в дальнем конце зала.
- Кто из них Слим, я не знаю, - добавил он, - но бармен этих людей наверняка знает.
- Тогда поговорим с барменом, - пропищал вдруг голосок откуда-то снизу.
Луркин вздрогнул и посмотрел вниз. Маргарита улыбалась ему.
- Не делай такое лицо, здоровяк, - словно говорила она. - Я под прикрытием.
Бойзенберри тихо усмехнулся. Элиот же оставался невозмутим и лениво осматривал помещение.
- Позови бармена, - сказала Маргарита.
Луркин взглянул на Маргариту, затем на Бойзенберри, потом на Элиота, но не произнес ни слова. Он просто махнул бармену рукой.
- Да? - буркнул тот, подойдя.
- Эти трое мне кажутся знакомыми, - сказал Луркин. - Разве вон тот, справа, в черной кожаной куртке, не Слим Боунс? А посередине - Старч, а слева - Койлс?
- Имена вы назвали правильно, - ответил бармен, - да вот только людей перепутали.
В этот момент его окликнули с другого конца стойки, и бармен отошел.
Почти сразу мужчина, сидевший посередине, поднялся, повернулся к тому, что был слева, и сказал:
- Пошли, Старч.
Они вышли из бара и свернули налево. Третий мужчина вышел следом и направился направо.
Элиот поднялся со стула и двинулся к двери. Он остановился.
Маргарита обернулась и тем самым писклявым голоском произнесла:
- Пошли, ребята.
В какую сторону пошли Элиот и Маргарита?
Пишите ваши ответы в комментариях! До новых встреч!