Всё дело в том, что доли завещания в сумме не составляют 100% или единицу.
1/2 + 1/3 + 1/9 = 9/18 + 6/18 + 2/18 = 17/18.
То есть старик завещал не всё стадо, а только 17/18 от него. Одна восемнадцатая часть (0,56 верблюда) оставалась «ничьей» по завещанию.
Мудрец просто добавил этого недостающего верблюда, чтобы доли стали целыми числами, а потом забрал «лишнего», который как раз и был той самой