В кабине шаттла пахло гарью и страхом. Купер смотрел на замерзшее лицо Манна, отражающее звезды в сломанном шлеме. Он предал нас. Предал Землю. Цель Купера – выжить и вернуться к детям, его страх – увидеть их умирающими в пыльной буре, его выбор – довериться инстинкту и науке. – Зачем? – прохрипел Купер, чувствуя, как ледяной воздух обжигает легкие. Манн не ответил. Его глаза, безумные и пустые, смотрели сквозь Купера, словно он был призраком. Ложь. Все это было ложью. Мерф, оставшаяся на Земле, боролась с отчаянием, захлестывающим ее. Цель Мерф – спасти человечество, ее страх – оказаться беспомощной перед лицом надвигающейся катастрофы, ее выбор – верить в отца, даже когда все вокруг твердят обратное. Отец обещал вернуться. Но если он мертв… кто тогда поможет? Она сжала в руках старый компас, подарок отца перед отлетом. Стрелка дрогнула, будто живая, указывая на север. Или… на что-то другое? В этот момент на экране монитора появилась новая вспышка. Не пыльная буря. Не метеорит.