Сретение Господне — один из двунадесятых православных праздников, который ежегодно отмечается 15 февраля. Он посвящен встрече Младенца Христа со старцем Симеоном в Иерусалимском храме. В этот день верующие обращаются к Богу с особыми молитвами, вспоминая евангельские события и прося духовного укрепления. О том, какие молитвы читают на Сретение Господне дома и в храме — в материале «Известий».
Сретение Господне 15 февраля: история праздника и его значение
Праздник установлен в память о событии, описанном в Евангелии от Луки. На сороковой день после Рождества Пресвятая Богородица и праведный Иосиф принесли Младенца Иисуса в Иерусалимский храм, чтобы исполнить предписание закона Моисеева, согласно которому всех младенцев мужского пола следовало посвятить Богу.
Там их встретил праведный Симеон Богоприимец, которому было предсказано, что он не увидит смерти, пока не встретит Спасителя. Взяв Младенца на руки, он произнес слова благодарственной молитвы, ставшей частью ежедневного богослужебного круга. Сретение символизирует встречу человека с Богом и исполнение ветхозаветных пророчеств.
Главная молитва на Сретение Господне: текст «Ныне отпущаеши»
Центральной молитвой праздника считается песнь праведного Симеона Богоприимца. Этот текст читается на вечернем богослужении, однако 15 февраля ему придается особое значение.
Церковнославянский текст:
«Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков и славу людей Твоих Израиля».
Перевод на русский язык:
«Сейчас отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, потому что видели очи мои спасение Твое, которое Ты приготовил перед лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля».
В этих словах выражены благодарность Богу и готовность принять Его волю. Молитву читают в храме во время богослужения, а также дома перед иконами.
Тропарь и кондак Сретения Господня: молитвы, которые читают 15 февраля
В день праздника в православных храмах звучат тропарь и кондак Сретения. Эти краткие гимнографические тексты раскрывают богословский смысл события.
Тропарь Сретения Господня:
«Радуйся, Благодатная Богородице Дево, из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш, просвещаяй сущия во тьме; веселися и ты, старче праведный, приемый во объятия Свободителя душ наших, дарующаго нам воскресение».
Перевод на русский:
«Радуйся, получившая милость Божию, Богородица Дева, потому что от Тебя родился Христос Бог наш, наше солнце правды, осветившее нас темных людей. И ты, праведный старец, радуйся, потому что ты носил на руках Спасителя наших душ».
Кондак Сретения Господня:
«Утробу Девичу освятивый Рождеством Твоим и руце Симеоновы благословивый, якоже подобаше, предваривый и ныне спасл еси нас, Христе Боже; но умири во бранех жительство и укрепи люди, яже возлюбил еси, Едине Человеколюбче».
Перевод на русский:
«Утробу Девы освятив рождением Твоим, и руки Симеона благословив, заранее, как надлежало, и ныне Ты спас нас, Христе Боже. Но огради миром среди войн народ Твой и укрепи тех, кого Ты возлюбил, Единый Человеколюбец».
Эти молитвы можно читать и самостоятельно, если нет возможности посетить праздничную литургию. Тексты содержатся в молитвословах и богослужебных изданиях.
Какие молитвы читать дома на Сретение Господне
Если верующий не может присутствовать в храме, церковь допускает домашнюю молитву. Обычно она начинается с чтения «Отче наш», после чего произносится тропарь и песнь Симеона.
«Отче наш» на церковнославянском:
«Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь; и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим; и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго. Яко Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь».
«Отче наш» на русском:
«Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь».
После основных молитв верующие могут обратиться к Господу своими словами, прося духовного укрепления, мира в семье и здравия близких. Сретение в православной традиции рассматривается как день внутренней встречи с Богом, поэтому особое внимание уделяется сосредоточенности и осмысленному чтению текста.
О чем молятся на Сретение Господне 15 февраля
Смысл праздника связан с темой ожидания и исполнения обетования. В молитвах 15 февраля верующие благодарят Бога за дар спасения и просят о помощи в духовной жизни.
Священнослужители напоминают, что молитва в этот день не ограничивается установленными текстами. Главное — искренность и внимательное отношение к словам, произносимым перед Богом. Сретение завершает рождественский цикл и становится важным этапом церковного года, подготавливая верующих к дальнейшему духовному пути.