🍃 Полный перевод эфира Чонгука

В ответ на пост

🍃 Полный перевод эфира Чонгука:

Чонгук: Ты справляешься потрясающе! Ты действительно очень хорош! Почему ты перестал петь? Ты стесняешься? Он, похоже, смутился.

Мой старший брат сейчас споёт для вас!

Старший брат: А, я с ума схожу.

Чонгук: О, пожалуйста, спой! Ты же хорошо поёшь, правда? Я сейчас с другом, который живёт со мной и моим старшим братом. Почему ты такой классный! (на диалекте) А? Почему ты такой классный!

Мой старший брат и мой друг из Пусана оба так хорошо поют! Так что... Кто? Мой брат! Младший... нет, подождите, кажется, он должен быть старше? Брат...

Как бы это сказать... ты плохо говоришь по-английски? (смеётся) Скажи что-нибудь.

Друг: Спой песню!

Чонгук: Я не хочу этого…

Друг: Они наблюдают!

Чонгук: Я всё это время пел. Почему вдруг стало тихо? Эй, веди себя нормально! Давай, пой! Ну же, поторопись! Я тебе говорю! Мне просто нравится показывать им, какой я есть, как я провожу обычно время.

Хорошо справляйся, ладно? Пой хорошо! У него (друга) отличный голос, правда? Тебе следует дебютировать! Потрясающе! Этот друг очень интересуется музыкой, он начнёт учиться музыке вместе со мной с марта.

Я не буду его учить! Он просто будет ходить со мной на уроки к нашему преподавателю вокала.

Хочешь остановиться? Или сразу перейти к следующей (части)? Хочешь остановиться? Ладно, тогда давай на этом закончим.

Этот парень здесь (брат) тоже очень хорошо поёт, но… Ему музыка неинтересна. А ты! Ты интересуешься музыкой? (на диалекте)

Пока ты куришь тут рядом со мной, мог бы и песню спеть. Хватит курить, иди лучше спой песню! Живо туши её!

У меня тут прямой эфир, и что это за сигарета?

На данный момент я уже не знаю, в чём я должен быть осторожен во время эфиров, я просто хочу проводить их так, как мне комфортно. Я запустил трансляцию просто потому, что мне так захотелось.

Знаете, честно говоря, даже если я пьян и включаю прямую трансляцию, это всё равно я, моя личность и моё мнение, не так ли? Просто говорите непринужденно, не беспокойтесь о компании.

Друг: Хмм.

Чонгук: Я понимаю, это может быть спорно, но это всё-таки я, так что какая разница? Я ведь тебя не заставляю, да? Вам неловко, правда?

Друг: Нет, совсем нет.

Чонгук: Да вы просто скажите! Нет? Тогда подойдите поздороваться! Ваше имя?

Друг: Кельвин Чой.

Чонгук: Потому что я Calvin Klein. Они же уже знают имя твоего (брата), да? Того парня, который хорошо рисует и монтирует

Чой Хонву (друг)! Ты просто потрясающий! Чой Хонву!

О, я тоже хочу поговорить с ними об этом... о сигаретах/курении.

Друг: Но сейчас ты не куришь.

Чонгук: Сейчас я не курю, но всё же... Почему я не могу об этом говорить? Мне почти 30. Я и раньше много курил, но упорно работал над тем, чтобы бросить, и мне это удалось. Пока я об этом говорю, компания, должно быть, сходит с ума. Потому что есть что-то особенное во мне, когда дело доходит до разговоров о курении...

Друг: Разве это не эфир..?

Чонгук: Да, это уже идёт в прямом эфире! Не знаю, завтра они все на меня набросятся, типа "Чонгук-шии" и так далее...

Друг: Просто продолжай сосать этот леденец!

Чонгук: Просто пососать этот леденец? (смеётся) Верно, сладкое лучше, чем жгучее.

Даже если вы не всё поймёте, позвольте мне просто сказать... Причина, по которой я хочу петь лучше, моя семья? Нет. Мемберы группы? Нет. Причина, по которой я хочу лучше танцевать и петь музыку, не в участниках группы, любимых людях или семье...

Если бы я был Намджуном-хёном, я бы говорил лучше, правда? Я даже книги не читаю.

Я просто надеюсь, что мои мысли будут донесены до вас именно так, как они есть... чёрт! Как бы это сказать? Как это выразить… Просто… мне хорошо.. мне это нравится

Причина, по которой я всё это делаю... Я всегда говорю об этом в интервью и тому подобном... если у меня нет аудитории, которая бы меня смотрела, зачем мне петь? Танцевать? Писать песни? Или даже усердно работать? Потому что у меня есть вы... Вы всегда ждёте…

#JK

@kumihobts