Сегодня, по дороге на работу перечитывала сказку Андерсена «Снежная королева». Думаю, все помнят историю про то, как Герда спасала Кая из плена Снежной королевы.
Но в этой сказке есть один нюанс - в советских детских изданиях сказки, в соответствии с декретом об отделении церкви от государства, были пропущены христианские мотивы! То есть до революции сюжет отличался! Это известие меня очень заинтересовало и я решила проверить. В своем книжном приложении нашла нужное издание, и действительно:
И вот еще несколько цитат:
🕊️Девочка пела псалом мальчику, и он подпевал ей:
Розы цветут. Красота, красота!
Скоро увидим Младенца Христа
🕊️Весь дрожа, Кай старался прочесть Отче наш,но в уме у него вертелась только таблица умножения
🕊️А Герда тем временем входила в огромные ворота, где её встретили вечно веющие свирепые ветры. Она прочла вечернюю молитву - и ветры улеглись, словно заснули, потом вступила в огромный пустынный ледяной зал и увидела Кая
🕊️Бабушка сидела на солнышке и громко читала Евангелие: Если не будете как дети, не войдёте в Царствие Небесное!
То есть Кая Герда спасла силой своей молитвы!
Вообще Ханс Кристиан Андерсен был глубоко верующим человеком и во многих его сказках прослеживаются христианские мотивы
А вы знали об этом?