Чего только не напишут на Дзене!
Намедни наткнулась я случайно на статью про Данию. И в этой статье прочитала абсолютную ерунду, которую написал автор, который наверняка в Дании никогда не был, датского не знает. Не очень понятно, откуда у автора информация. Наверное, где-то что-то услышал, не понял, что к чему, а выпендриться надо.
Вот эта писулька:
Я специально не даю ссылки на этот блог, потому как нечего читать файкомётов.
Но разберу по пунктам:
1. У датчан есть слова "спасибо", "пожалуйста" и "извините" .
2. Датчанин попросит налить пива фразой, которая переводится как " Могу я попросить вас одно пиво?" Действительно, эта фраза не содержит слова "пожалуйста", но она вполне вежливая.
3. Слово "спасибо" по-датски звучит "так". И оно не означает "покойся с мором", оно означает именно "спасибо"
Датчане говорят его всегда и везде, часто добавляя, за что они благодарят. Например, существует традиция благодарить людей, с которыми вы были на празднике и хорошо провели время, фразой "Спасибо за прошлую встречу!" (Tak for sidst!"). Причем благодарят не только хозяев мероприятия, но и всех, с кем они там встретились. В остальном слово используется абсолютно также, как в русском языке и также часто.
4. Слово "извините по-датски пишется "undskyld", и датчане применяют его точно также, как и русские, в ситуациях, когда человек создал неприятную ситуацию для окружающих.
5. Действительно, датчане любят стоять в передней части автобуса, но если человека попросить подвинуться, они это сделают с улыбкой. Просто они не привыкли к толкучке в автобусе, так как большинство автобусов ездят полупустыми, и места всем хватает.
6. Слово "пожалуйста" в датском языке есть (værsgo), но его применяют немного по-другому, чем в русском. Допустим, человек просит налить ему пива:
-Могу я попросить вас одно пиво?
То бармен, когда нальет стакан и поставит перед покупателем, обязательно скажет это слово.
-Пожалуйста!
То есть когда ты о чем-то просишь, слово говорить не обязательно, а вот когда ты кому-нибудь что-нибудь подаёшь, то тогда его и говоришь. Поэтому получается, что его используют реже, чем два первых.
Датчане никогда не говорят "пожалуйста" в ответ на "спасибо" . Вместо этого они используют обороты «Взаимно» или «И тебе того же»
Как вы видите, датчане вполне себе нормальные вежливые люди, просто выражают это немного по-другому.
Так что не верьте фейкам, пользуйтесь проверенными источниками информации, а еще лучше - учите иностранные языки!