Мур-р-р! Привет, мои маленькие шпионы!
С вами снова я, Фаня, самая любопытная кошка в мире!
Ты умеешь хранить секреты? А рассказывать их? Сегодня мы научимся быть настоящими Репортерами. Мы будем узнавать новости и передавать их другим. В английском это называется Reported Speech (Косвенная речь).
Это как игра в “Сломанный телефон”, только по правилам! Готов? Включаем диктофоны!
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Глава 1: Машина Времени (Tense Changes)
Представь: твой друг Том сказал тебе вчера: “I like pizza” (Я люблю пиццу).
Сегодня ты рассказываешь об этом маме. Ты не можешь сказать “Том сказал, что он любит пиццу прямо сейчас”. Ведь он говорил это вчера!
В английском языке, когда мы пересказываем чьи-то слова, мы делаем Шаг Назад во Времени. Это главное правило кошачьего детектива!
Примеры от Фани:
Kotik: “I am hungry.” (Я голоден).
Fanya: Barsik said (that) he was hungry. (Барсик сказал, что он был голоден).
Murzik: “I can jump high!” (Я могу прыгать высоко!)
Fanya: Murzik said (that) he could jump high. (Мурзик сказал, что он мог прыгать высоко).
Глава 2: Смена Масок (Pronouns)
Когда кто-то говорит про себя “Я” (I), а мы пересказываем, мы не можем сказать “Я”, потому что это уже не мы! Мы говорим “Он” (He) или “Она” (She).
Это как сменить маску!
I (Я) превращается в He (Он) или She (Она)
My (Мой) превращается в His (Его) или Her (Ее)
You (Ты) превращается в Me (Меня) или Us (Нас)
Смотри:
Alice: “I lost my pen.” (Я потеряла мою ручку).
Reported: Alice said that she lost her pen. (Элис сказала, что она потеряла ее ручку).
Глава 3: Битва Глаголов — SAY или TELL?
Эти два глагола похожи, как две капли молока, но ведут себя по-разному.
1. TELL (Рассказывать кому-то)
Глагол TELL — очень общительный. Ему ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно сказать, КОМУ он говорит. Без слушателя он грустит.
He told ME… (Он рассказал МНЕ…)
She told TOM… (Она рассказала ТОМУ…)
He told that… (Так нельзя! Кому он сказал? Стене?)
2. SAY (Сказать)
Глагол SAY — гордый одиночка. Ему не обязательно называть слушателя. Он просто говорит факты.
He said (that) he was tired. (Он сказал, что устал).
He said ME… (Ошибка! Если очень хочешь добавить “мне”, нужно говорить said TO me, но это редкость).
Teacher’s Pro Tip от Натальи
Привет, юные шпионы!
У меня для вас есть секретный агентский прием.
Видите слово THAT (что) в скобках?
- She said (that) she was happy.
В английском языке это слово-ниндзя. Оно может появляться, а может исчезать!
Вы можете сказать:
- He said that he was cold. (Официально, как в новостях)
- He said he was cold. (По-дружески, как в разговоре)
Оба варианта правильные! Но настоящие носители языка в разговоре часто выбрасывают that, чтобы говорить быстрее. Попробуйте и вы!
Пс-с-т! А теперь секретное задание!
Представь, что я (Фаня) сказала тебе: “I love milk”.
Напиши в комментариях, как ты расскажешь об этом друзьям?
Начни так: Fanya said that…
Жду твоих докладов! Конец связи!