"Всего лишь одно из мнений". Эксперт - о перспективах слова "абьюзер" попасть в словарь русского языка

Действительно ли иностранное слово "абьюзер" (abuser в переводе с английского - это человек, подвергающий других людей абьюзу - систематически применяющий к ним физическое, эмоциональное, сексуальное или экономическое давление) может попасть в официальный словарь русского языка, потому что не имеет точного русского аналога?

"Слово "абьюзер" уже есть в орфографическом словаре - если быть точной, на орфографическом академическом ресурсе "Академос". Оно было добавлено туда в 2022 году, а это значит, что к тому моменту получило широкое распространение в русскоязычных текстах. По сути, "Академос" - это онлайн-словарь, который отражает реальность быстрее и точнее, чем бумажные словари. Такое стало возможным благодаря интернету. Ежегодно на этом ресурсе появляется несколько десятков, а то и несколько сотен новых слов, и это результат анализа больших данных, анализа частотности употребления", - указала эксперт.

Что касается словарей, которые носят статус официальных справочников, их на данный момент четыре: орфографический, орфоэпический, толковый, словарь иностранных слов. Они доступны онлайн на сайте Института русского языка им. Виноградова, уточнила специалист.

Читайте также:

Ударение в слове "звонит" неизбежно перейдет на первый слог - это вопрос времени. Филолог Владимир Пахомов объяснил, почему так

"И вот с ними большой вопрос: как именно туда вносятся изменения? Кем? Что нужно новому слову, чтобы попасть в один из них? Мы этого пока не знаем. Язык, как и время, не может остановиться, а значит, и словари эти должны будут меняться. Но как, каков механизм? У меня и моих коллег нет ответа", - подчеркнула Королева.

Читайте "Российскую газету" в Max - подписаться

По этой причине утверждение, что слово "абьюзер" может попасть в официальные словари, остается частным мнением эксперта. "Может попасть, а может и не попасть. Я могу сказать так о любом новом слове - например, "газлайтинг" (его, кстати, на "Академосе" нет), но это будет просто мнением, не более", - резюмировала профессор.

Читайте также:

"Как пороша связана с порохом". Лингвист рассказала о происхождении снежных слов

Автор: Елена Новоселова