Древнегреческая мифология в современном языке
Все слышали выражение "под эгидой" (означающее «под покровительством, под контролем кого- или чего-либо»), но вот что такое, собственно, "эгида"?
Эгида (с древнегреческого «αἰγίς») — мифическая накидка из козьей шкуры или щит, этой шкурой обтянутый. Такой щит был у верховного бога Зевса, а сделан он был из обладавшей волшебными защитными свойствами шкуры козы Амалфеи, выкормившей маленького бога своим молоком. Дочь Зевса Афина носила эгиду как накидку. Уже у Гомера важным элементом украшения эгиды стала голова Медузы Горгоны, которую Афине принес в дар Персей. Помимо Зевса и Афины, эгиду также носил Аполлон. 🏛
Получается, что дословно выражение «под эгидой» означает «под щитом, под защитой», что вполне соотносится с переносным значением этого речевого оборота.
#античность #мифология #занимательнаялингвистика