По словам специалиста, у этого термина сложное значение, которое не совпадает с русским словом «насильник». В словари русского языка могут включить слово «абьюзер». Об этом в беседе с «РИА Новости» заявила эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская. Она уточнила, что у этого термина нет синонима. — К слову «абьюзер» я не могу подобрать аналога: у него сложное значение, не совпадающее с русским «насильник». На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый словарь иностранных слов, — сказала Козловская. Она также напомнила, что россияне используют это слово примерно с 2013 года.
По словам специалиста, у этого термина сложное значение, которое не совпадает с русским словом «насильник».
В словари русского языка могут включить слово «абьюзер». Об этом в беседе с «РИА Новости» заявила эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская.
Она уточнила, что у этого термина нет синонима.
— К слову «абьюзер» я не могу подобрать аналога: у него сложное значение, не совпадающее с русским «насильник». На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый словарь иностранных слов, — сказала Козловская.
Она также напомнила, что россияне используют это слово примерно с 2013 года.