В мае 1964 года малоизвестная на тот момент британская группа The Animals получила шанс, о котором мечтали многие — выступить на разогреве у самого Чака Берри. Это был билет в высшую лигу, но вместе с ним пришла и проблема. Фронтмен группы Эрик Бердон быстро понял одну простую вещь: переиграть Чака Берри на его же поле, в рок-н-ролле, невозможно. Любая попытка выглядела бы бледной копией.
Чтобы не провалиться, британцы решили сделать ставку не на драйв, а на атмосферу. Бердон вышел на затемненную сцену, освещенную лишь тусклым красным прожектором, и запел тягучую, мрачную балладу под гипнотический перебор гитары. Так мир услышал «The House of the Rising Sun» («Дом восходящего солнца») — песню, которая стала бессмертной классикой.
Но что это за дом? И почему эта песня преследует музыкантов уже почти столетие?
Это не песня The Animals
Многие считают эту композицию авторством «Животных», но это далеко не так. The Animals лишь сделали самую известную аранжировку. Корни песни уходят глубоко в историю, к Аппалачским горам, где музыка передавалась из уст в уста странствующими музыкантами.
Самая ранняя известная запись датируется 1933 годом и принадлежит Кларенсу «Тому» Эшли. А текст исследователи находили в песенниках еще в 1925 году. За десятилетия до прорыва The Animals эту вещь исполняли легенды фолка и блюза: Вуди Гатри, Пит Сигер, Ледбелли.
Интересно, что в зависимости от исполнителя менялся и пол главного героя. В ранних версиях это часто была история о женщине, чья жизнь пошла под откос. Когда за дело брались мужчины, песня превращалась в исповедь игрока или пьяницы.
Как Боб Дилан «украл» аранжировку
За пару лет до The Animals, в 1962 году, свою версию записал Боб Дилан. И с этим связана одна неприятная история. Ту самую последовательность аккордов, которая кажется нам сейчас каноничной, придумал не Дилан, а его друг — фолк-музыкант Дэйв Ван Ронк.
Дилан, услышав версию друга, просто записал её первым, не спросив разрешения. Когда альбом Дилана стал хитом, Ван Ронк оказался в странном положении: если он пел эту песню на концертах, его обвиняли в плагиате у Дилана.
Ирония судьбы настигла и самого Боба. Когда в 1964 году вышел электрический, мощный хит от The Animals, уже Дилана начали обвинять в том, что он подражает британцам. В итоге Боб на долгое время вообще выкинул эту песню из репертуара — настолько она ему опротивела.
Так что же это за Дом?
Главная загадка песни кроется в её названии. Что такое «Дом восходящего солнца» в Новом Орлеане? Версий было множество:
- Тюрьма. Некоторые строки намекают на кандалы и ядро.
- Кабак или игорный дом.
- Метафора. Просто красивый образ места, где губят свою жизнь молодые люди.
В Англии, например, «Восходящим солнцем» часто называли пабы. Но Дэйв Ван Ронк, тот самый, у которого Дилан увел аранжировку, однажды наткнулся на старые фотографии Нового Орлеана начала XX века. На них было изображено мрачное здание, над входом в которое красовалось стилизованное восходящее солнце. Выяснилось, что это была женская тюрьма. Казалось бы, загадка решена? Не совсем.
Археологическая находка
Уже в наше время, в 2005 году, археологи проводили раскопки в Новом Орлеане и обнаружили фундамент здания, сгоревшего еще в 1822 году. В рекламных объявлениях той эпохи это место называлось «Rising Sun» («Восходящее солнце»).
Что нашли на пепелище? Огромное количество баночек из-под румян и косметики. Это практически неопровержимо доказывает, что исторический прототип «Дома» был борделем.
Вечная тема
Получается, что за сто лет песня прошла путь от баллады о падшей женщине в борделе до истории мужчины, загубившего жизнь в азартных играх и пьянстве. Великая Нина Симон, кстати, исполняла оба варианта, лишний раз доказывая универсальность этой музыки.
В конечном итоге, не так важно, о каком конкретно здании идет речь — о борделе 1822 года или тюрьме начала XX века. «Дом восходящего солнца» — это мощный образ ловушки, порока и разрушенной судьбы. Именно поэтому песня цепляет слушателей до сих пор, будь то в исполнении старого банджо 30-х годов или в реве электрогитар 60-х.
А какая версия нравится вам больше всего? Пишите в комментариях!