Романы на 11 языках отобраны в длинный список Международной Букеровской премии

Победитель будет назван 19 мая

ЛОНДОН, 24 февраля. /ТАСС/. В длинный список произведений, номинированных на Международную Букеровскую премию (The International Booker Prize 2026) вошли 30 романов, написанных на 11 языках. Об этом сообщили в оргкомитете премии.

Среди тех, кто поборется за попадание в короткий список из шести произведений (он будет оглашен 31 марта), есть писатели с мировым именем. Это, например, германский автор Даниэль Кельман. В длинный список включено его произведение "Директор". Компанию ему составят лауреаты Гонкуровской премии французский писатель Матиас Энар ("Дезертиры") и его соотечественница Мари Ндьяй ("Ведьма"), а также иранка Шахрнуш Парсипур. Она - автор культового романа "Женщины без мужчин", который принес ей попадание в число соискателей премии.

Примечательно, что книга была опубликована на фарси еще в 1989 году. "Ведьма" Ндьяй также увидела свет еще в 1996 году. Таким образом, между поступлением в продажу этих книг и признанием их жюри Международной Букеровской премии прошли 37 и 30 лет соответственно.

В длинный список также попали произведения, изначально написанные на испанском, голландском, шведском, болгарском, португальском, итальянском, датском и китайском языках. Их объединяет то, что все они были переведены на английский язык и изданы в Великобритании за последний год. Это необходимое условие для участия в борьбе за премию.

13 романов, тематика которых, как сообщили в оргкомитете премии, "варьируется от колдовства до войн, от революции до обновления, от магии до убийства", были выбраны из списка 128 произведений.

О премии

Обладатель премии получает вознаграждение в размере £50 тыс. ($67 тыс.). По существующим правилам он должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык.

Букеровская премия была учреждена в 1968 году и впервые вручена на следующий год. До 2013 года награда присуждалась только авторам англоязычных произведений, проживающих в одной из стран Содружества, Ирландии или Зимбабве, однако затем организационный комитет разрешил номинировать и книги писателей из других стран, написанные на английском языке и опубликованные в Соединенном Королевстве.

В 2025 году лауреатом премии стала писательница из Индии Бану Муштак с романом роман "Сердце-лампа" (Heart Lamp).

Победитель 2026 года будет назван 19 мая.