Итак, только что отшумел Эшфордский турнир в первом сезоне сериала "Рыцарь Семи королевств", в котором принц Эйерион размахивал вот такой вот конструкцией.
Эта штука, она - не новая, мягко сказать. Вот, в "Доме Дракона", такое оружие предпочитает сир Кристон Коль, что на турнире в первой серии, что после, уже тренируя одноглазого принца.
И это очень смешно. А теперь минутка душнизма))
Итак, холодное оружие бывает очень даже разное. Холодное оружие это не только меч, но и кастет, а так же оружие ударно-дробящего назначения.
Ударно-дробящее оружие тоже, что удивительно, - бывает разное.
Например, в исходном английском тексте "Межевого рыцаря" принц Эйерион орудует моргенштерном:
Through his fingers, he glimpsed a dragon flying, and a spiked morningstar whirling on the end of a chain.
Только вот беда, моргенштен, это, - экая незадача, - это не вид оружия! Совсем.
В русском переводе принц ударил вовсе булавой
Булава, она же палица - это то самое ударно-дробящее оружие ближнего боя. Производное от дубины обыкновенной.
Но уже палица состоит из древка и утяжеленной боевой части, набалдашника.
То есть затем палица укреплялась металлическими кольцами, шипами или вставками из камня для утяжеления и получались... разновидности. Например, булава.
Как мы видим, ничто в сериалах не напоминает булаву, это шипастое нечто, соединенное с рукоятью цепочкой, и это, внезапно...
Кистень. В нашей русской классификации - это кистень, который точно так же может утяжеляться всякими разнообразными модификациями.
Например, хотите настоящую булаву? Их есть у меня))
Вот настоящая булава, конфигурации шестопер:
Где мы ее видели?
Правильно, у Вернона Роше!
Дааа, Вернон Роше настолько правдоподобен, что носит на поясе булаву, суровый мужик, что тут кажешь))
Не в пример дурацким картинкам из сериалов, котороые обзывают еще страшнее, чем показывают.
Моргенштерн, как бы оно страшно не звучало, - это всего лишь обозначение этой шипастой "звездочки", которую можно было как насадить на древко и получить булаву, палицу, так и приделать к цепочке и получить кистень.
А вообще, советую всем срочно сходить в ближайший краеведческий музей и посмотреть там, на палицы, кистени и те самые пресловутые моргенштерны)))
Да-да, именно так скромно они и выглядели. Опять игра была более достоверна в деталях, чем многомильонные сериалы, готовые нарисовать шипастый арбуз и пофиг на хоть какое-то правдоподобие.