Ошибка мозга: женщина из Онтарио стала звучать как коренная русская.
КАРИНА РОМАНОВА
Жительница канадской провинции Онтарио Тара Ливингстон столкнулась с невероятной медицинской аномалией: после обычного визита к хирургу её родная речь стала неотличима от говора мигранта из России. Теперь женщина вынуждена доказывать окружающим, что она "своя".
Ещё в ноябре 2023 года 56-летняя жительница Канады перенесла инсульт, который спровоцировал афазию - расстройство, при котором человек буквально забывает, как складывать слова в предложения. Спустя долгие месяцы занятий с логопедами женщина снова начала внятно изъясняться. Однако в феврале 2024 года плановая и несложная операция на глазу привела к неожиданному "побочному эффекту".
Едва отойдя от наркоза, Ливингстон обратилась к медсёстрам и сама себя не узнала. Она рассказала Jam Press, что из её уст вылетали фразы с характерными жёсткими интонациями, которые во всём мире ассоциируются с выходцами из России. Врачи лишь развели руками и поставили редчайший диагноз - синдром иностранного акцента (СИА).
Это специфическое неврологическое состояние возникает из-за микроповреждений в тех зонах мозга, которые отвечают за ритм и мелодику речи. В мире описано всего около 150 подобных случаев. С точки зрения медицины, человек не начинает говорить на другом языке - он просто меняет способ произношения гласных и расстановку ударений, что создаёт у слушателей иллюзию иностранного произношения.
Для самой Тары новая особенность стала проклятием. Она признаётся, что каждый раз едва сдерживает слёзы, когда в магазине или на улице её спрашивают: "Откуда вы приехали?". Попытки объяснить, что она потомственная канадка, часто вызывают лишь недоверие. Сейчас Ливингстон готовится к новому двухлетнему курсу терапии. Она мечтает вернуть свой прежний голос и снова "стать собой".