"War of words"(война слов) - это идиома, которая означает:
📖 Значение:
Словесная перепалка, перебранка, полемика - ситуация, когда люди или стороны обмениваются резкими словами, критикой, обвинениями, но без физического насилия.
💡 Когда используется:
- Когда две стороны спорят публично
- Когда происходит обмен колкостями, критикой
- В политике, СМИ, социальных сетях
- Когда конфликт ведётся словами, а не действиями
📝 Примеры:
1. The politicians engaged in a war of words on social media.
Политики устроили словесную войну в социальных сетях.
2. The war of words between the two companies intensified.
3. It started as a war of words but ended in court.
Всё началось со словесной перепалки, но закончилось в суде.
🇷🇺 Русские аналоги:
- Словесная перепалка
- Перебранка
- Полемика
На моей иллюстрации выше как раз показана такая "война слов" между британским и американским английским! 🐺⚔️🐺