Слона бы съел. Когда нужно сказать по-английски, что вы проголодались.
I'm hungry
Понятное любому чувство голода, предшествующее очередному приему пищи. Если вы скажете: im hungry — «я проголодался», окружающие поймут, что вам пора подкрепиться.
I'm ravenous
Такой голод возникает после продолжительного отсутствия перекуса и серьезных физических нагрузок. Уместно сказать среди своих: Im ravenous — «я зверски голоден». Так как слово произошло от лат. rapere — «хватать, пожирать», оно несет смысл того, что вы не будете привередливы к еде и съедите все, что дадут.
I'm starving
Крайнее чувство голода, которое тем не менее, как и в русском, редко звучит буквально. Чаще это намеренное утрирование, поэтому если вы скажете среди своих: im starving — «я умираю от голода», никто не подумает, что вы действительно голодаете, просто очень хотите есть.
I'm famished
Это серьезное чувство голода, вызванное физической невозможностью перекусить в течение долгого времени. Самое литературное выражение из всех, и оно совсем не подходит для шуток, даже среди своих: im famished — «я ужасно голоден». Часто звучит в ситуациях, когда еда действительно нужна давно и организм на пределе.
***
Голод — лучшая приправа к пище.
Читайте также: