С вами Михаил Акимов. Здравствуйте!
В Истории всегда случаются ключевые годы, т.е., такие, когда происходит некий скачок в определённой области. Музыка не исключение.
В 1956-м году рок-н-ролл, весьма проявивший себя годом ранее, уже всерьёз и надолго завоёвывает первые позиции. Правда, пока это касается только Америки. А в Европе - первый конкурс Евровидения. И по-прежнему песни в нём участвуют классические, рок-н-роллом здесь пока ещё и не пахнет. Среди участников представители Италии, Франции, Люксембурга, Нидерландов, Швейцарии и пр. Из Англии – никого.
Музыкальный материал для статьи я отбирал из рейтинговых списков и чартов журналов Billboard и Rolling Stone. И вот здесь – сплошная Америка. Исключение сделано для двух французских певиц – Далиды и Эдит Пиаф. Однако их песни Bambino и L'homme à la moto не показались мне интересными.
По формату музыкальный материал идентичен материалу предыдущей статьи: 4 песни в оригинале и караоке, пятая – только в оригинале, ибо русского текста на неё не нашёл.
Ну, опять же, с неё и начну.
5 место. Гай Митчелл. Поющий блюз
Песня Singing the Blues («Поющий блюз») была написана американским композитором Мелвином Эндсли в 1954-м году, когда ему было 20 лет. Эндсли с детства страдал от полиомиелита, из-за чего провёл жизнь в инвалидном кресле и имел атрофированную правую руку. Он сам научился играть на гитаре, используя открытые строи, и исполнял песни в местных заведениях.
В 1955-м году Эндсли отправился в Нэшвилл, чтобы предложить свою песню. Там он познакомился с кантри-исполнителем Мартином Роббинсом, который заинтересовался композицией. Роббинс записал песню в ноябре 1955-го года.
Однако наибольшего успеха песня достигла в исполнении Гая Митчелла, который записал её почти одновременно с Роббинсом. Она провела девять недель на первом месте в чарте Billboard Top 100. Для Митчелла это была первая песня, возглавившая национальный хит-парад США. В Великобритании его версия также достигала первого места в чарте UK Singles Chart в течение трёх недель (не подряд) в начале 1957-го года.
Singing the Blues стала популярной и неоднократно перепевалась другими артистами. Среди исполнителей, записывавших каверы, был Пол Маккартни (его версия вошла в альбом Unplugged в 1991-м году).
Также песня обрела популярность среди футбольных фанатов в Великобритании. Болельщики разных клубов адаптировали текст под свои команды: «Когда Эвертон выигрывает, а Ливерпуль проигрывает - о, Эвертон, ты заставляешь меня петь блюз».
Таким образом, Singing the Blues стала культовой песней, пережившей несколько волн популярности и оставшейся в музыкальной культуре благодаря простоте мелодии и эмоциональному тексту.
4 место. Элвис Пресли. Отель «Разбитые сердца»
Авторы песни — Мэй Борен Экстон и Томми Дерден. Дерден позже утверждал, что сочинил текст самостоятельно и даже играл песню с Swing Billys.
Мэй Борен Экстон утверждала, что написала текст под влиянием газетной статьи, но позже выяснилось, что такой статьи не было, источником мог стать репортаж о преступнике Элвине Кролике. Это художник и грабитель, которого застрелили при попытке ограбить винный магазин в Эль-Пасо в 1955-м году. В его неопубликованных мемуарах встречалась фраза
This is the story of a person who walked a lonely street
(«Это история человека, который шёл по пустынной улице»).
Возможно, Экстон увидела статью о Кролике, приукрасила историю и использовала её для песни.
В ноябре 1955-го года Экстон встретилась с Пресли на фестивале кантри-музыки в Нэшвилле и поставила ему композицию. Элвису она так понравилась, что он прослушал трек раз десять подряд.
Heartbreak Hotel стала первой песней, которую Пресли записал на новом лейбле RCA Records. Запись прошла 10-го января 1956-го года в Нэшвилле в сопровождении группы Blue Moon Boys, гитариста Чета Аткинса и пианиста Флойда Крамера.
Пресли записал вокал в коридоре студии, что создало эффект сильного эха. Он замедлил темп почти вдвое по сравнению с первоначальной версией. Продюсер Стив Шоулз был не в восторге от результата: звук был непривычным для радио того времени. Однако Пресли настоял на выпуске сингла. Пластинка вышла 27-го января 1956-го года.
Песня быстро стала хитом. Через месяц после выхода она занимала 68-ю строчку в чарте Billboard, через два - возглавила хит-парад. К апрелю сингл продался миллионным тиражом, став первой золотой записью в карьере Пресли.
Позже песня была сертифицирована как дважды платиновая по версии Recording Industry Association of America. В 1995-м году её включили в Зал славы Грэмми, а в 2004-м Rolling Stone назвал её одной из «500 величайших песен всех времён».
3 место. Луи Армстронг. Мэкки-нож
Песня создана Куртом Вайлем (музыка) и Бертольтом Брехтом (текст) для музыкальной драмы «Трёхгрошовая опера», премьера которой состоялась в Берлине в 1928-м году. Песня была добавлена в последнюю минуту перед премьерой по просьбе актёра Харальда Паульсена, игравшего Макхита: он хотел более эффектное представление своего персонажа.
Авторы решили, что песню будет исполнять не сам Макхит, а уличный певец с шарманкой: в традиции моритата (средневековой баллады о преступлении, исполняемой бродячими менестрелями).
Персонаж Макхит (Мэкки Нож) основан на разбойнике из «Оперы нищих» Джона Гэя (1728 г.), который, в свою очередь, вдохновлён реальным вором Джеком Шеппардом.
Наиболее известный перевод - версия Марка Блицштейна (1954): он смягчил самые жестокие строки и добавил куплет с перечислением женских персонажей оперы.
Луи Армстронг стал первым исполнителем песни.
Но и смягчённый вариант лично у меня вызывает недоумение по поводу текста этой песни. Получается, все исполнители (кроме Фицджеральд) с восторгом поют о преступлениях гангстера? А Элла – молодец: забыв текст уже после первого куплета, она стала импровизировать, упомянув Армстронга и Дарина. Публика встретила это овацией.
Запись вошла в альбом Ella in Berlin и получила «Грэмми».
Мою точку зрения, по-видимому, разделяли и редакторы фирмы «Мелодия». В 1959-м году вышла пластинка «Музыкальный калейдоскоп № 2», в который эту песню включили в инструментальном варианте, исполнял бельгийский оркестр, и там её назвали «По набережной».
В более поздние времена такой негласный запрет на текст сняли, на концертах эту песню исполнял Андрей Миронов. В моём караоке текст другой: его автор Евгений Соловьёв.
2 место. Литтл Ричард. Тутти-фрутти
Tutti Frutti (рус. «Всякая всячина») - песня американского певца Литтл Ричарда, ставшая его первым хитом и вошедшая в дебютный альбом Here’s Little Richard.
Литтл Ричард (настоящее имя Ричард Уэйн Пенниман) сочинил Tutti Frutti в первой половине 1950-х годов, когда работал мойщиком посуды на автостанции. По его словам, песня родилась из восклицаний, которые он произносил, заканчивая мытьё посуды. Знаменитый возглас в начале композиции - словесная имитация барабанного ритма, который Литтл Ричард где-то услышал.
Первоначальная версия текста, которую Ричард исполнял на концертах, отличалась от финальной: она была насыщена жаргоном южных штатов США и содержала непристойные выражения. Продюсер Роберт «Бампс» Блэкуэлл пригласил поэтессу Дороти ЛаБостри, чтобы она переработала текст. ЛаБостри заменила сленговые и непристойные слова, сгладив сексуальный подтекст.
Запись состоялась 14-го сентября 1955-го года в студии в Новом Орлеане. Из-за нехватки времени не удалось подготовить новую аранжировку, поэтому Литл Ричард сам сыграл на пианино. Песня была записана за три дубля примерно за 15 минут.
В феврале 1956-го года песня поднялась на вторую строчку в ритм-энд-блюзовом чарте Billboard. В Billboard Hot 100 песня достигла 17-го места. В Великобритании она не получила такого широкого признания и заняла лишь 30-е место.
Литл Ричард называл Tutti Frutti своим величайшим достижением, так как песня помогла ему выйти из кухни, где он работал посудомойщиком, на большую сцену.
Вскоре после Литтл Ричарда кавер-версии Tutti Frutti записали Пэт Бун и Элвис Пресли. Позже её исполняли Карл Перкинс, Адриано Челентано, Стинг, Элтон Джон, группа Queen и другие артисты. Утверждается, что The Beatles исполняли песню на концертах в период с 1960-го по 1962-й год, причём солировал Пол Маккартни.
Мне нравится исполнение Литтл Ричарда, хотя самое любимое – у Swinging Blue Jeans. У меня была их пластинка – разумеется, «на костях».
В СССР песня также получила известность. В 1983-м году кавер на неё исполнил Юрий Лоза и группа «Примус». В их версии песня называлась «Баба Люба» и вошла в дебютный магнитоальбом Лозы «Путешествие в рок-н-ролл».
Tutti Frutti считается одной из самых узнаваемых песен в истории рок-н-ролла. Она занимает 43-е место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone.
Караоке я сделал на русский текст Евгения Соловьёва.
1 место. Теннесси Эрни Форд. 16 тонн
Sixteen Tons (Шестнадцать тонн) — популярная песня, повествующая о тяжёлых условиях труда и бедственном положении шахтёров-угольщиков США в период «Великой депрессии» 1929—1939-го годов. Песня была записана в августе 1946-го года американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом, была выпущена в следующем году в составе комплекта из 4-х синглов Folk Songs Of The Hills, но особого успеха не имела.
В октябре 1955-го года «Теннесси» Эрни Форд записал свою версию песни. В его исполнении композиция достигла первой позиции в разделе кантри-музыки чарта Billboard, где провела 10 недель, ещё 8 недель песня лидировала в разделе поп-музыки того же чарта.
Ну, Форд – Фордом, но, думаю, самым известным её исполнителем являются The Platters, хотя её пели Элвис Пресли, Би Би Кинг, Бо Диддли, Том Джонс, Стиви Уандер, Эрик Бердон.
Песню переводили и исполняли на других языках. Например, в 1984 году Адриано Челентано записал интерпретацию Sixteen Tons на итальянском языке под названием L’Ascensore («Лифт»).
Нам, в СССР и России, трудно принять тот факт, что эта песня – про шахтёров. Я, например, с детства знаю, что она про американцев, которые полетели «бомбить Союз», но получили по ушам. И 16 тонн – это вовсе не норма выработки, а вес бомбы.
Именно на этот текст я хочу привести клип этой песни. Про исполнителей ничего не знаю, вроде бы, группа L&SV, но все мои призывы к Алисе найти что-нибудь про них оказались безуспешны.
Русских вариаций этого текста очень много. Вариант, который я выбрал для караоке, в деталях отличается. Его я выбрал потому, что много лет знаю именно его.
Бонус
В этой статье «16 тонн» - прямо-таки именинница! Привёл в трёх вариантах и решил, что нужен и четвёртый! В самом деле, как же не привести исполнение The Platters? Кощунство. И вообще неправильно без них.
Вот таким у меня получился рассказ о хитах 56-го. Надеюсь, вам понравилось.
Всего вам самого доброго!