Нет, это не ошибка в названии статьи про Тунис. Дело в том, что Тунис – это не только страна и город.
Да здесь речь пойдёт про столицу. И я расскажу, почему город Тунис целых 3 раза в Тунисе.
Страна Тунис
Начнём с самого верха – с масштабов страны.
Полное название – Тунисская Республика. Но коротко во всём мире её называют просто Тунисом.
Здесь всё просто и понятно. Тунис – он и в Африке Тунис.
Тунисская область
Следующий уровень – областной.
Но правильно по-тунисски это называется "муниципалитет Тунис". То, что в других арабских странах обычно обозначается как "мухафаза" или "вилает", что значит "провинция/область", здесь именуется словом "балядия", т.е. муниципалитет.
Проще говоря, просто Тунисская область.
Большой Тунис
В этой Тунисской области находится столичная агломерация, которую называют "Большой Тунис".
Она тянется с запада от района Бардо (где знаменитый одноимённый музей) на восток до Сиди-бу-Саида, захватывая и Карфаген, и Ла Марсу, и Гаммарт. На юге столичной агломерации находятся районы Эль-Муруж (их 3 штуки) и даже городок Бен Арус.
Забавно то, что южные районы-города столичной агломерации в Тунисскую область не входят, а формально находятся в составе балядии Бен Арус. А северные районы Большого Туниса входят в состав области Арьяна.
Настолько вот большой "Большой Тунис".
Настоящий г. Тунис
И вот мы добрались до последнего уровня – до настоящего города Туниса – того самого, который в стране Тунисе, в Тунисской области, да ещё и в составе Большого Туниса.
Тот самый город Тунис, который является истинной столицей по всем документам.
Именно в этом городе находится исторический центр – медина. В нём же расположены те самые красивые белые дома французского колониального стиля с маленькими чёрными балконами. Здесь же католический собор св. Викентия де Поля и напротив него посольство Франции. Здесь же улица, названная в честь первого президента Туниса Хабиба Бургибы, и его памятник в роли всадника. Здесь знаменитая башня с часами (тунисский Биг-Бен), отель в виде перевёрнутой пирамиды, русский православный храм, центральный банк, культурный центр, министерство внутренних дел Туниса, муниципальный театр, мэрия города и много других знаковых зданий и достопримечательностей.
Истинный город Тунис ограничен озёрами с востока и запада, а северная и южная границы плавно перетекают в другие районы Большого Туниса.
Здесь важно отметить, что, несмотря на то, что столичная агломерация разрослась довольно широко, а границы между городками стали очень условными и визуально незаметными, в речи тунисцев, проживающих не в центральном Тунисе, часто звучит, что тот или иной объект расположен там – в Тунисе. Т.е. имеется в виду именно этот исторически столичный город Тунис, который теперь просто центральный район.
Это как если бы жители окраины Москвы (условного Свиблово) говорили, что Кремль находится там – в Москве, имея в виду область, ограниченную Садовым кольцом. А всё остальное считалось бы просто районами Большой Москвы.
Поначалу это даже создавало путаницу в моей голове, когда люди говорили, что то или иное расположено на улице Н в Тунисе.
Я вбивал эту улицу Н в поиск на картах одной известной, но скорее всего уже запрещённой на территории РФ компании, и мне выдавалось 3 улицы Н: одна – в центральной части (в том самом Тунисе), другая – в Ла Марсе, а третья – где-нибудь ещё, в районе, который тоже относится к столичной агломерации Тунис. И куда ехать в итоге? Оказывается, в тот самый Тунис, который город в городе. Но чтобы понять это, потребовалось время.
Вы врядли найдёте 3 улицы с одинаковым названием в той же Москве под предлогом, что одна из них расположена в той Москве, которая в пределах Садового кольца, другая – в Коньково, а третья ещё где-нибудь в условном Ново-Кукуево. А в Тунисе это текущая реальность.
Другие города столичной агломерации Туниса
Именно поэтому город Сиди-бу-Саид называют отдельным городом, а не просто районом. Примерно также обстоят дела и с Карфагеном.
Рядом расположены Ла Марса и Гаммарт, про которые тоже не понятно – это просто районы или всё-таки городки.
А как относиться к району Арьяна, который входит в свою область, но при этом является частью столичной агломерации Туниса?
В общем, возникает небольшая путаница.
Тунис как матрёшка
Но теперь вы знаете, что Тунис – это небольшой город, который входит в Большой Тунис, который частично входит в область Тунис, и всё это находится в стране Тунис. Такая вот тунисская матрёшка получается!
Теперь вы не потеряетесь, если, и так находясь в столице Туниса, услышите от местных жителей, что надо ехать в Тунис. И в вашей голове не возникнет вопрос "а я тогда где?", как это было в первое время со мной.
Добро пожаловать в Тунис, который в Тунисе, который тоже в Тунисе и который ещё раз в Тунисе!
И обязательно подписывайтесь на мой канал про Тунис (в целом про страну), чтобы знать такие тонкости и в случае внезапного перемещения в Тунис иметь этот блог-справочник под рукой.