Издательство «Бель Летр» в последнее время — мой личный поставщик литературного вдохновения. За прошедшие полгода я открыла для себя целую полку книг, где в центре внимания — женская самодостаточность, право выбирать свой путь и невероятная внутренняя опора. Это именно те смыслы, которые я ищу в современных текстах. И новый роман Авроры Тамиджо попал в самое сердце, идеально вписавшись в этот круг интересов. Делюсь подробностями в обзоре!
О чем эта история?
Перед нами разворачивается масштабная сага о трех поколениях одной семьи, где у каждой женщины свой голос и своя ноша. Сначала мы знакомимся с Розой — это настоящая скала, женщина с несгибаемым характером и огненным темпераментом. Её дочь Сельма, напротив, получилась натурой тонкой, ранимой и очень хрупкой. И, наконец, третье поколение — внучки Розы: Патриция, Лавиния и Маринелла. Они совершенно разные, но их объединяет общее прошлое и общие корни.
Проблемы начинаются, когда Сельма связывает жизнь с человеком, на которого нельзя положиться. Роза своим материнским чутьем видит насквозь: счастья здесь не будет. И её мрачные предчувствия сбываются. Спустя годы муж Сельмы совершает предательство — крадет общие накопления, которые женщины собирали буквально по крупицам, и покупает на них дом в городе. Семье приходится со слезами на глазах покинуть родную уютную деревню. В городской тесноте отношения между близкими начинают трещать по швам, а внезапный уход Сельмы окончательно выбивает почву у всех из-под ног...
Что особенно зацепило?
Глубина и острота поднятых тем. Автор смело препарирует изнанку патриархального уклада: здесь и домашняя тирания, и обесценивание женского труда, и отношение к женщине как к безгласной собственности. Но для меня не менее важной стала линия преодоления «родового проклятия» или семейной травмы. Мы видим, как сестры пытаются переработать тяжелый опыт матери и бабушки, чтобы наконец-то вдохнуть полной грудью и стать свободными.
Исторический контекст Италии. Потрясающе описан процесс социальных сдвигов. Момент, когда женщины впервые получили право голоса, пробирает до мурашек. Это была общая победа, изменившая судьбы миллионов:
В начале июня 1946 года Сельма Кваранта завороженно наблюдала, как её мать решительно входит в здание ратуши в Сан-Ремо-а-Кастеллаццо. На Розе было лучшее платье, никакой косметики, лишь влажные от волнения ладони. В тот день она отдала свой голос за новую, республиканскую Италию.
Именно в этом кроется глубокий символизм названия: право сохранить свою девичью фамилию становится для героинь манифестом обретения собственного «Я».
Что вызвало вопросы?
Если и придираться, то к форме подачи истории трех сестер. Мне, пожалуй, хотелось бы видеть их сюжетные линии более переплетенными, без резкого разделения на блоки.
И ещё один момент, заставивший задуматься: образ «идеально доброго» человека. Кроткий мужчина, не знающий гнева — это, безусловно, подарок судьбы. Но когда таким характером обладает молодая женщина в те суровые времена, это, к сожалению, почти всегда становится залогом её трагической и несправедливой доли.