1. Сценарий родился из газетной вырезки, а не из вымысла.
Сюжет о контрабанде в гипсе не был чистым творчеством Гайдая. Соавтор Яков Костюковский наткнулся в периодике на заметку об иностранных дельцах, перевозивших ценности именно таким способом. Изначально фильм хотели назвать «Контрабандисты», но цензура посчитала это слишком прямолинейным, и название сменили на более иносказательное .
2. Семен Семеныч мог стать Павликом, а Геша — Вициным.
В ранних редакциях сценария главный герой носил фамилию Павлик. Фамилия «Горбунков» появилась позже. Кроме того, на роль Геши Козодоева всерьёз претендовал Георгий Вицин. От этого варианта отказались намеренно: режиссёр побоялся, что зритель будет ждать на экране появления Труса (амплуа Вицина), что разрушило бы образ нового персонажа .
3. «Идиот!» — это не реплика Лелика, а крик души актёра.
Знаменитое восклицание Анатолия Папанова не было заложено в сценарий. Сцену рыбалки снимали при низкой температуре воды (около +8 °C). Из-за технических накладок дубль приходилось повторять снова и снова, и замерзший актер, вынырнув, эмоционально высказался в адрес осветителей или оператора. Гайдай оценил искренность эмоции и оставил этот «брак» в финальной версии .
4. Ноги Никулина в кадре принадлежат Каневскому.
Юрий Никулин, будучи гениальным клоуном, никак не мог технически верно упасть на арбузной корке — падение выглядело неестественно. Тогда Леонид Каневский, опаздывавший на самолёт, переобулся в ботинки Никулина и с первого дубля идеально «поскользнулся». В крупном плане мы видим лицо Никулина, но момент скольжения и падения ног — заслуга Каневского .
5. Фальшивый «труп» Никулина напугал уборщицу.
Для съёмок эпизода с падением из багажника изготовили манекен Горбункова в натуральную величину. Куклу хранили в подвале гостиницы «Горизонт», накрыв простыней. Уборщица, обнаружив «тело», приняла его за настоящего погибшего артиста и разнесла весть о смерти Никулина по всему Сочи, а затем и по стране .
6. Теплоход переименовывали ради одного кадра.
По сценарию круизный лайнер носил имя поэта Михаила Светлова. Настоящее название теплохода, на котором шли съемки, было «Победа». Гайдай уговорил капитана временно заменить буквы на борту. История получила неожиданное продолжение: после выхода фильма новому строящемуся судну действительно присвоили имя «Михаил Светлов» .
7. Тарабарщина контрабандистов — это семейный код.
Иностранная речь, которую используют «аптекари» в исполнении Каневского и Шпигеля, — чистый экспромт. Леонид Каневский придумывал фразы на ходу. Например, слово «березина» в выражении «березина команит» — это девичья фамилия его супруги. А реплика про «мордюк» появилась после конфликта Гайдая с Нонной Мордюковой на площадке .
8. Светличная озвучила в фильме только одну фразу.
Светлана Светличная сыграла роль визуально, но её голос в фильме почти не звучит. Режиссёр посчитал, что тембр актрисы недостаточно «томный» для роковой соблазнительницы. Партию «Помоги мне» исполнила Аида Ведищева, а все остальные реплики Анны Сергеевны озвучила актриса Зоя Толбузина. Исключение сделали лишь для легендарного «Не виноватая я, он сам пришёл!» .
9. «Нимб» над головой мальчика сделали из ёлочных игрушек.
В сцене, где Миронов пинает мальчика (сына Никулина — Максима), над головой ребёнка сияет красивый ореол. Никакой компьютерной графики в 60-х, разумеется, не было. Оператор наклеил осколки битых ёлочных игрушек на картонный круг и прикрепил его к фуражке актера на тонкой проволоке. Солнечные лучи преломлялись в стекле, создавая эффект нимба .
10. Шуба Гребешковой «ушла» на «Москвич» для съемок.
Фраза «Шуба подождёт!», которую произносит героиня Нины Гребешковой, родилась из реальной бытовой ситуации. Леонид Гайдай потратил деньги, отложенные семьёй на покупку шубы для жены, чтобы приобрести для съёмочной группы автомобиль «Москвич-408». Этот автомобиль снимался в ключевых эпизодах фильма .
Какие ещё интересные факты вы знаете об этом шедевре?
Подпишись, тут интересно!