Литература — это текст. С первого взгляда все очень просто. Но если капнуть глубже, то можно открыть для себя неизведанный мир.
Достаточно ли прочесть произведение, чтобы понять его? Нет, текст раскрывает сам читатель. Мы поймем в содержании книги столько, сколько уже заложено в нашем сознании. Автор может вставить в произведение множество важных смысловых отсылок. Вопрос в том, сможем ли мы понять их?
Раньше я не задумывалась над этим. Просто читала книгу и все. Что поняла, то поняла и на том спасибо. Такой вариант восприятия тоже не плох, но все же, я многое теряла. Не понимала, зачем читать предисловие, критику к произведению, биографию автора и информацию о его современности. Не совершайте мою ошибку, чем раньше вы задумаетесь над тем, что окружало автора при написании книги, тем лучше вы сможете ее понять и оценить по достоинству.
Какие термины помогут понять литературу?
1. Реминисценция — «образы литературы в литературе». Это стилистическая прием, который использует автор, чтобы «одолжить» элементы из других произведений. Но делает это абстрактно, на уровне ассоциаций и воспоминаний. Понять отсылку к тексту-первоисточнику может оказаться затруднительным.
2. Аллюзия — стилистическая фигура, которая в отличие от реминисценции отсылает читателя к реальным историческим, мифологическим и литературным фактам. Аллюзию можно легко найти в тексте, часто это крылатая фраза, популярное высказывание.
3. Цитата — понятие близкое с вышеперечисленными, но отличается тем, что это дословное высказывание, которое сохраняет даже знаки препинания текста-источника. Цитату при желании можно легко найти с помощью сносок.
Конечно, это тезисное описание всего трех понятий. Изучать их очень интересно, проверено на себе! А главное, воспринимать литературу начинаешь с новой стороны. Смотришь и критикуешь не только автора и произведение, но и появляется мысль «А готов ли я к данной книге?».
Ведь у читателей тоже есть уровень осведомленности. Процесс чтения порождает интересный парадокс: выдает разным читателям различную информацию, каждому в меру его понимания.