✨Давайте разберемся, что скрывается за самыми популярными украшениями Китайского Нового Года! 春节装饰大解密!
🐥灯光秀 (Dēngguāng xiù) — современное, но ставшее уже традицией масштабное украшение городов. Это лазерные и проекционные шоу, световые инсталляции на зданиях, фонтанах, деревьях.
❓福字 (Fú zì) — иероглиф «Счастье», самое главный символ Нового Года. Его часто вешают вверх ногами (倒福, dào fú). Это игра слов: «перевернутый» (倒, dào) звучит так же, как «приходить» (到, dào). Так получается пожелание: «Счастье пришло!».
🎊灯笼 (Dēnglong) — традиционные фонари из бумаги, шёлка или пластика. Можно увидеть везде — на улицах, в магазинах, домах. Гирлянды из фонарей (灯笼串, dēnglong chuàn) — главное уличное украшение.
🌹窗花 (Chuānghuā) — искусство ажурной вырезки из красной бумаги. Узоры могут быть очень сложными: иероглифы, цветы, животные-символы года (например, дракон).
🙏春联 (Chūnlián) — парные полосы красной бумаги с поэтичными пожеланиями удачи, здоровья и богатства в наступающем году. Вешаются вертикально по бокам двери.
Знакомство с культурой — ключ к пониманию менталитета и языка. Теперь, встречая эти слова в текстах или на видео о празднике, вы будете знать не только их перевод, но и ту глубокую радость и надежду, которые они в себе несут.
❓А какое украшение нравится больше всего вам?
