Советско-финская лента "За спичками", снятая Леонидом Гайдая, хоть и не является хитом в широком плане этого слова, да и не входит в топ лент режиссёра, но тем не менее и она полюбилась зрителям.
И сегодня я хотел бы рассказать, как снимали фильм "За спичками", а именно поведать вам интересные факты об этой советско-финской комедии.
1. В отличие от других лент Леонида Гайдая, фильм "За спичками" он решил снять не совсем по своей инициативе. В 1978 году чиновники решили отметить 25-летие с момента установления особых отношений между Финляндией и Германией. И отметить это событие они решили съемками совместной картины.
За основу сюжета для будущего фильма было решено взять произведение финского писателя Майу Лассила "Ихалайнен идет за спичками". В СССР уже были знакомы с этой книгой, так как еще в 1951 году ее на русский язык перевел Михаил Зощенко.
2. Изначально на пост режиссера планировали взять Георгия Данелию, но тот был занят съемками фильма "Осенний марафон", поэтому это место было предложено Леониду Гайдаю.
Тот с радостью согласился взяться за съемки, тем более, что он находился в простое после провала фильма "Инкогнито из Петербурга", снятого по мотивам произведения "Ревизор". Более того, как рассказывал Гайдай, он читал эту книгу еще в молодости, и она произвела на него очень положительное впечатление.
3. Так как фильм был совместным проектом Финляндии и СССР, то чиновники решили, что будет справедливо, если одного главного персонажа сыграет советский актер, а другого финский.
Но Гайдай воспротивился этому решению. Он заявил, что химия между героями будет достигнута только в том случае, если их сыграют актеры одной национальности, дабы у них не было языкового барьера.
В итоге, роль Ихалайнена досталась Евгению Леонову, а роль его друга Юсси отошла Вячеславу Невинному, который ранее уже играл в фильме Гайдая "Не может быть".
А вот для Евгения Леонова роль в фильме "За спичками" стала первой и единственной в фильмах Гайдая. Примечательно, что Евгений Леонов являлся любимым актером Георгия Данелии, который изначально должен был снимать этот фильм. Так что вероятнее всего он попал бы в фильм, даже если бы его снимал Данелия.
4. Помимо Леонова и Невинного Гайдай пригласил в фильм и других известных актеров, с которыми он уже работал ранее - Георгия Вицина, Леонида Куравлёва, Сергея Филиппова и др.
5. А вот на роль Анны-Лизы (жены Ихалайнена) и ее подруги взяли уже финских актрис Риту Полстер и Ритву Валкаму, которые также были известны у себя на Родине.
Во время съемок они говорили на родном языке, но для советского проката их дублировали советские актрисы. Так, например, Анна Лиза говорит голосом Антонины Кончаковой, а Миина Сормунен говорит голосом Тамары Совчи.
А вот актеров Лео Ластумяки и Пекку Аутиовуори, сыгравших фермера и свата, озвучили Роман Филиппов и Игорь Ясулович.
Помню, что я смотрел этот фильм в детстве, и не понимал, почему губы жены Ихалайнена не совпадают с тем, что она говорит. Я-то был уверен, что все актёры наши. Но оказалось, что это не так.
6. Съемки фильма частично проходили в финском городе Порво, что находится в 50 км к востоку от Хельсинки. Порко является одним из старейших городов Финляндии, поэтому он очень хорошо подошел для съемок. Этот факт очень обрадовал актеров, ведь им посчастливилось побывать в заграничной командировке. А вот интерьерные съемки проходили непосредственно на студии "Мосфильм".
7. Леонид Куравлёв пробовался на роль Юсси Ватанена, но Гайдай счел кандидатуру Куравлёва неподходящей, несмотря на то, что они с ним хорошо дружили.
Тем не менее он предложил Куравлёву эпизодическую роль крестьянина, сказав, что он сможет нахаляву съездить заграницу и отдохнуть там.
8. На роль Тахво Кенонена пробовались Ролан Быков, Владимир Басов, Георгий Бурков и другие актеры. Но Гайдай также счел их неподходящими для этой роли. А что касается Басова и Быкова, то он и вовсе считал, что эти актеры сделают образ Кенонена слишком сложным. В итоге роль Тахво отошла Георгию Вицину.
9. Не забыл Гайдай и про свою жену Нину Гребешкову, которую он часто снимал в небольших ролях в своих фильмах. Здесь она сыграла небольшую роль жены Хювяренена.
10. Если Георгий Данелия считал своим талисманом Евгения Леонова, то для Гайдая таким талисманом был актер Виктор Уральский. В фильме "За спичками" он сыграл небольшую роль курящего крестьянина.
Всего же Виктор Уральский сыграл в 11 фильмах Леонида Гайдая, что сделало его самым часто снимающимся актером у этого режиссера, путь ему доставались и небольшие роли.
11. Наталья Гундарева часто пробовалась на роли в фильмы Леонида Гайдая. Например, она хотела сыграть Марфу Васильевну в фильме "Иван Васильевич меняет профессию" и жену городничего в фильме "Инкогнито из Петербурга". Но режиссер никогда не утверждал ее на роль.
В фильме "За спичками" она хотела сыграть роль Кайсы Кархутар, но и здесь Гайдай забраковал актрису, взяв на эту роль Галину Польских.
12. Изначально, закадровый текст должен был читать Ростислав Плятт, который уже проделывал это ранее в фильме "12 стульев". Но в итоге что-то не сложилось, и закадровый текст доверили Александру Ширвиндту.
13. Советская версия фильма несколько отличается от финской. Дело в том, что Гайдай снял отдельную сцену в бане. Но советские цензоры посчитали ее чересчур эротической, поэтому ее было решено значительно сократить. А вот финны увидели фильм целиком.
14. Комедия "За спичками" хоть и не стала лидером советского проката 1980 года, но заняла 8-е место, собрав вокруг себя 34,3 миллиона зрителей. Причем, это очень высокий результат, если учесть, что боролся фильм с такими лентами как "Москва слезам не верит", "Пираты XX века", "Экипаж" и др.
Ну а на сегодня у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей про кино и актеров. Спасибо за просмотр.
Также, не забудьте почитать и другие наши статьи про съемки культовых фильмов Леонида Гайдая. Уверен, что вам будет интересно.