Реальная опасность за кадром культовой комедии, о которой молчали десятилетиями
Когда я в детстве смотрел сцену, где Семён Семёныч разбивает стулом стекло в ресторане «Плакучая ива», я заливался от хохота. А недавно я случайно наткнулся на интервью одного из членов съёмочной группы, где он рассказал: огромный осколок пролетел всего в паре сантиметров от головы Никулина. Ещё чуть-чуть – и мы бы лишились гениального артиста прямо во время создания шедевра. Представляете? Вся советская комедия могла пойти по совершенно другому пути...
«Бриллиантовая рука» для меня – это абсолютный эталон комедийного жанра в отечественном кинематографе. Помню, как впервые увидел этот фильм ещё ребёнком: мама включила кассету с записью, и я просто прилип к экрану. С тех пор стараюсь не пропускать ни одного показа по телевизору, хотя знаю картину практически наизусть.
Поэтому сегодня я хочу поделиться с вами удивительными историями о том, как создавался этот шедевр. Расскажу о забавных курьёзах, опасных моментах и интересных деталях, которые остались за кадром.
От журнальной статьи до киношедевра
Всё началось с того, что один из соавторов Леонида Гайдая – Яков Костюковский – прочитал в журнале «За рубежом» публикацию о контрабандистах, перевозивших драгоценности в гипсовых повязках. Представьте себе: обычная статья в журнале легла в основу будущей культовой комедии!
Идея настолько зацепила Гайдая, что он вместе с Костюковским и Морисом Слободским сразу засел за написание сценария. Изначально картина должна была называться «Контрабандисты», но цензура посчитала такое название слишком вызывающим. Пришлось менять на более нейтральное – «Бриллиантовая рука».
Роль Семёна Семёновича изначально писалась под Юрия Никулина. Правда, возникла серьёзная проблема: артист работал в цирке и должен был взять полугодовой отпуск специально ради съёмок. Для Никулина эта роль стала настоящим вызовом – ведь теперь предстояло играть не привычного Балбеса из предыдущих картин Гайдая, а скромного семейного экономиста, работающего в «Гипрорыбе» (Государственном институте по проектированию и реконструкции предприятий рыбной промышленности).
Стамбул в Баку и семейный подряд
Несмотря на то, что действие картины разворачивается в Турции, денег на зарубежную поездку не выделили. Поэтому все «турецкие» сцены снимали в Баку. Кстати, роль жены Горбункова досталась супруге самого режиссера – Нине Гребешковой, которую Гайдай регулярно приглашал в свои фильмы.
Интересный факт: актриса хотела сыграть управдома Варвару Плющ, но муж ей отказал, объяснив, что для этой роли нужна более колоритная и крупная женщина. В итоге управдома блестяще сыграла Нонна Мордюкова.
На роль обаятельного контрабандиста Гешу Козодоева пробовались многие известные артисты – Валерий Носик, Георгий Вицин, Рудольф Рудин. Но в результате роль получил Андрей Миронов, и теперь даже представить невозможно кого-то другого в этом образе. Именно в «Бриллиантовой руке» Миронову удалось впервые раскрыться не только как актёру, но и как певцу.
Роль Лёлика Гайдай предложил Анатолию Папанову, который к тому моменту уже снимался с Мироновым в «Берегись автомобиля» Рязанова. Особенно тяжёлой для Папанова стала сцена в холодной воде, где его персонаж нанизывает рыбу на крючок. Причём подводные кадры действительно снимал дублёр, но самому артисту тоже пришлось погружаться в ледяную воду.
Когда импровизация становится классикой
Сцену вылезания из воды никак не получалось отснять нормально – причём не по вине Папанова, а из-за ошибок одного из членов съёмочной группы. После очередного неудачного дубля измученный актёр вынырнул и крикнул в сторону виновника: «Идиот!» Эта фраза так органично вписалась в контекст, что Гайдай оставил её в финальной версии картины.
На роль турецких контрабандистов-аптекарей режиссёр пригласил Георгия Шпигеля и Леонида Каневского. Изначально Каневскому пошили специальный костюм с отливом, но когда артист его примерил, наряд выглядел настолько несуразно, что от него отказались. Именно поэтому в кадре мы видим Каневского с обнажённым торсом.
Кстати, знаете чьи ноги мы наблюдаем, когда Семён Семёныч поскальзывается на арбузной корке? Это ноги Леонида Каневского! Несмотря на огромный цирковой опыт, у самого Никулина никак не получалось правдоподобно изобразить падение, поэтому пришлось использовать дублёра.
На роль коварной обольстительницы Анны Сергеевны претендовали многие актрисы, включая Лилию Юдину и Клару Лучко, но в итоге роль досталась Светлане Светличной. Правда, специально для съёмок ей пришлось перекраситься в блондинку.
Но есть один секрет: в кадре Светличная говорит не своим голосом! Её озвучила актриса Зоя Толузина, поскольку Гайдай посчитал голос Светличной недостаточно соблазнительным. Это решение очень обидело саму актрису. Тем не менее настоящий голос Светличной мы всё же слышим – во время произнесения культовой фразы «Не виноватая я. Он сам пришёл».
Цензура и переозвучка
Художественный совет крайне негативно отнёсся к игре Нонны Мордюковой в роли управдома, усмотрев в ней определённый подтекст. Больше всего возмущение вызвала фраза «И я не удивлюсь, если ваш муж тайно посещает синагогу». Пришлось переозвучить, заменив «синагогу» на «любовницу».
Также переозвучили ещё одну реплику управдома, но уже по инициативе самого Гайдая. Во время съёмок Мордюкова произнесла: «А у нас человек – друг человека». Режиссёр счёл эту фразу скучноватой, поэтому на этапе озвучивания попросил актрису сказать: «А у нас управдом – друг человека».
Семейные дела и курьёзы
В картине снялась вся семья Юрия Никулина. Его супруга Татьяна сыграла экскурсовода в Стамбуле, а сын Максим – того самого мальчика с нимбом, которого Миронов пинает ногой.
Максим Юрьевич часто вспоминал эти съёмки. Чтобы создать над его головой нимб, к мальчику прикрепили проволоку с обручем, обклеенным осколками ёлочных игрушек, которые ярко сверкали на солнце.
Главная проблема заключалась в том, что Максим в ожидании пинка падал в воду раньше времени, ещё до соприкосновения с ногой Миронова. Гайдаю это надоело, и он пошёл на хитрость: сказал мальчику, что пинка не будет, а сам подговорил Миронова как следует «зарядить». В результате расслабленный Максим получил неожиданный удар по попе и долго обижался на дядю Андрея.
Когда Гайдай увидел в Баку бодрого регулировщика Курбана Мазанова, он непременно решил снять его в картине. Как выяснилось, это была настоящая местная знаменитость – многие жители и туристы специально приходили посмотреть на виртуозную работу регулировщика.
Опасные моменты и импровизации
В сцене дебоша в ресторане «Плакучая ива» артисты разошлись не на шутку. Когда Никулин разбивал стулом стекло, актёр оказался слишком близко к витражу, и крупный осколок чуть не влетел ему в голову. Это был действительно опасный момент, о котором зрители даже не подозревали.
Помните финальную сцену, когда крюк ударяет Никулина по голове? Этого не было в сценарии! Крановщик просто не рассчитал траекторию движения, и тяжеленный металлический крюк действительно ударил артиста. Никулин не вышел из образа, продолжил играть, терпя сильнейшую боль. Гайдай решил не переснимать эпизод и оставил всё как есть.
Кстати, в сцене, где сын Семёна Семёныча стреляет в Гешу Козодоева мороженым из игрушечного пистолета, на самом деле стрелял не мальчик, а ассистент режиссёра. Причём стреляли вовсе не мороженым – оно не хотело прилипать к лицу и сразу стекало. Тогда использовали творожно-молочную смесь, которая держалась гораздо лучше.
Тайный язык и камео режиссёра
По сценарию язык, на котором общаются иностранные контрабандисты, состоял всего из нескольких слов. Но когда пришло время снимать сцену у аптеки, Гайдай посчитал, что этого мало. Тогда Леонид Каневский с Георгием Шпигелем предложили импровизировать на несуществующем языке, используя имена и фамилии знакомых.
Например, слово «Мордюк» – это отсылка к Нонне Мордюковой, а фраза «БерезИна Куманит» – к фамилии будущей супруги Каневского Анны Березиной.
Роль рыжей представительницы древнейшей профессии досталась диспетчеру автобазы Виктории Островской. Ассистенты режиссёра заметили яркую девушку и предложили ей эпизодическую роль.
Ещё одним «персонажем» можно назвать бронзового коня с крыльями – точную копию скульптуры «Персей и пегас». Эта статуэтка появляется во множестве знаменитых советских картин, включая «Секретную миссию», «Мой ласковый и нежный зверь» и, конечно, «Служебный роман». Именно этого крылатого коня нёс взмокший Новосельцев!
Валяющегося на земле человека в нетрезвом состоянии, которого забирает милиция, сыграл сам Леонид Гайдай. А мелодию про медведей, звучащую из его уст, исполняет Георгий Вицин. Это не единственное появление режиссёра в картине: именно его руки мы видим, когда шеф выкапывает подставной клад, и его рука душит Гешу в кошмарном сне Козодоева.
Настоящее волшебство за кадром
Вообще, Гайдай в отличие от Рязанова редко мелькал в своих картинах, а если и появлялся, то старался не светить лицом. Исключение составляют лишь «12 стульев» и его последняя работа «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди».
Знаете, каждый раз, пересматривая «Бриллиантовую руку», я открываю для себя что-то новое. То заметишь деталь декораций, то уловишь тонкую игру актёров, то вспомнишь интересный факт со съёмок. Именно поэтому эта картина для меня навсегда останется эталоном комедийного жанра – здесь сошлось всё: гениальный режиссёр, талантливые артисты, остроумный сценарий и удивительная атмосфера.
И самое главное – несмотря на все сложности, опасные моменты и цензурные правки, создателям удалось снять фильм, который уже больше полувека радует миллионы зрителей. Вот что я называю настоящим киношедевром!