Здравствуйте, Дорогие Читатели))
Про погоду надо или и так всё ясно? (каламбур, однако, получился со словом "ясно" )) Продолжаем призрачные чтения.
Возвращающийся монах. Одним из синонимов слова "монах" в английском является Friar. Так и чешется клавиатура написать "возвращающийся фраер", но будем следовать приличиям )))
Отец Мэтью и монах из Красного Аббатства. (Снова на реальных событиях)
В Корке известный священник основал движение за умеренность, которое под названием Ассоциация Пионеров Полного Воздержания впоследствии распространилось по всему миру. Отец Теобальд Мэтью (1790 - 1856) был участником истории города Корк про призрака возвращающегося священника. Она рассказывает, как старая женщина посетила капуцинскую церковь на улице Блэкмор вечером 8 апреля 1838 года. Это было уже в сумерках, и когда она стояла, истово молясь, её глаза были плотно закрыты. Раньше это было помещением бенедиктинцев и вся церковь была пропитана приятным, но слишком сильным ароматом ладана. Женщина весь день тяжело работала и очень устала, через какое - то время она задремала и упала на скамью. Ризничий не заметил её, когда пришёл закрыть дверь на ночь...
Когда женщина проснулась, то поняла, в каком оказалась положении. Она пыталась кричать, он вскоре поняла, что её голос слишком хилый, чтобы быть услышанным через прочные двери. Единственным вариантом было спать всю ночь в церкви. В исповедальне (отмечу, что в данном случае тоже используется слово box, ящик, коробка) Вы же помните эти католические шкафы - исповедальни?)) она нашла подушку исповедника, растянулась на лавке и вскоре уснула...
Церковные часы пробили полночь и разбудили её. К удивлению, свечи на алтаре были зажжены, а все помещение было залито мерцающим светом, которое одни только свечи не могли дать... Она замерла от страха, когда увидела приближающегося полностью облачённого священника, несущего покрытые чашу и патен (сосуд для литургий, автор не силён в обрядах, поэтому может неверно трактовать некоторые термины) и полностью готового служить мессу... Он оглядел неф и спросил: Есть кто-то, кто может служить со мной мессу?
В те времена служить мессу позволялось только мужчинам, к тому же женщина не смогла бы отвечать на латыни, поэтому промолчала. Он не заметил её присутствия...
Он спросил ещё раз: Есть кто-то, кто может служить со мной мессу?
И снова нет ответа...
Когда он спросил третий раз, голос был гораздо громче и несколько раз прокатился эхом по пустой церкви. Старая женщина съёжилась на свой скамье...
Через какое - то время, казавшееся вечностью, монах вздохнул, преклонил колени перед скинией и вернулся в ризницу. Свечи медленно затухали, пока совсем не погасли. Несмотря на весь свой страх, женщина заметила, что они не оставили дыма, который обычно бывает, когда их гасят...
Весь остаток ночи она не могла заснуть, и ей было гораздо холоднее, чем до прихода ночного гостя. Когда в шесть утра ризничий открыл храм, женщина готова была его обнять, так велико было её облегчение! Она ничего не сказала ему, а отправилась прямиком к Отцу Мэтью, чтобы поделиться своим опытом.
Не беспокойся, - ответил он. Никому ничего не говори, я тебя уверяю, что расследую, что случилось и всё сделаю правильно.
Этим вечером Отец отпустил ризничего домой раньше, сказав, что закроет храм сам. Сделав это, он начал своё бодрствование. Конечно, когда свечи зажглись, монах внезапно появился из ризницы.
Есть кто-то, кто может служить со мной мессу? - спросил он. Отец Мэтью хранил молчание.
Не ответил он и во второй раз. Тем не менее, после третьего вопроса Отец ответил: Я могу!
Монах широко улыбнулся и сказал: Тогда, пожалуйста, проходи вперёд! После чего Отец Мэтью подошёл, преклонил колени перед алтарём...
Припадем к престолу Господнему, - начал монах,
К Богу, веселящему юность мою, - вторил Отец Мэтью, и служение мессы продолжилось дальше без каких - либо инцидентов. (Спасибо онлайн переводчикам, хоть с латыни))).
Отец отметил, что служивший чрезвычайно торжественен и сосредоточен. Во время чтения Посвящения он тщательно произносил каждое слово и не отрывал своего взора от Священного Воинства (?) и чаши.
Когда священник произнёс в конце Ita missa est (распев в конце мессы), Благодарим Бога, - ответил Отец Мэтью и немедленно спросил, что тот делает в полночь в храме.
Монах поведал ему, что в своё время был членом сообщества Красного Аббатства. Он всегда читал мессу очень быстро и часто был недостаточно осведомлён о жертвах, в честь которых он служил (думаю, речь идёт об упомянутом выше Священном Воинстве).
Когда он умер, его душа была изгнана в чистилище до тех пор, пока он не отслужит жертвенную мессу с должным усердием и почтением.
Ты помог мне, и я искренне благодарен тебе, а сейчас я отправляюсь созерцать то, что столько времени жаждал увидеть: вид небес... Когда я пройду сквозь Золотые Ворота и паду ниц перед Сапфировым Троном, первая молитва будет о том, что бы это ни было, что больше всего дороже его сердцу, того, кто освободил меня.
Отцу Мэтью не нужно было много времени на раздумья. Помолись за то, чтобы мне была дарована милость и силы освободить моих соплеменников от унизительного порока, который словно пятна проказы деформирует души как дворян, так и бедняков, - мгновенно ответил он.
Я обещаю, - ответил монах и направился к ризнице. Отец пошёл следом за ним, но... тот исчез...
На следующий день, 10 апреля 1838 Отец Мэтью подписал обет воздержания со словами "Во имя Господа".
Он начал свой крестовый поход и через шесть лет половина взрослого населения страны присоединилось к "Пионерам". Налог с оборота алкоголя упал почти вдвое... (Да-да, а вы о каком воздержании подумали?)))
К тому времени капуцины покинули улицу Блэкмор, может, это дух сдержал своё обещание?
Отец Мэтью расширил свою деятельность на ирландское население Англии.
После его смерти в Кобе, округ Корк 8 декабря 1856 другие продолжили популяризировать его кампанию полного воздержания, и, несмотря на изменившийся мир вокруг, общество выживает и по сей день.
Вот такая сегодня история. Вроде короткая, а продираться сквозь религиозные термины и латынь... заняло время.
Вообще, поучительно. Вот, что бывает, если халатно относиться к своим служебным обязанностям))
Искренне ваш охотник за призраками ))) Не переключайтесь) Читаем дальше?