Первую публикацию в серии о японской графике я хочу начать во-первых с рыб (люблю рыб), а во вторых с максимально рыбной техники изображения, и название свое получившей именно от слова «рыба».
Когда я впервые увидела такие работы, долго не могла понять как настолько точно художнику удалось передать пропорции и фактуру. Объяснение же лежало во всех смыслах на поверхности: рисунок рыбы был сделан... рыбой.
Зачем и откуда это возникло
Гётаку (Gyotaku ) — буквально переводится как — «оттиск рыбы на камне», или «отпечаток рыбы», и сначала использовалась рыбаками для того, чтобы задокументировать свой улов. В первую очередь важен был размер рыбы, во-вторую — видовые особенности. Улов покрывали смесью сажи с клейстером (чёрной туши у рыбаков не было) и делали быстрый отпечаток на бумаге или ткани, после чего рыбу можно было быстро ополоснуть и выставить на продажу.
Позднее оттиски сажей на ткани сменились фотографией, и рыбаки перестали пользоваться гётаку. Оригинальная техника печати стала превращаться в искусство. Глаза и плавники прорисовываются отдельно, добавляется цвет. Некоторые мастера создают настоящие шедевры. Сейчас техника популярна в Японии и за ее пределами, благодаря относительной простоте и исключительной эффектности.
У нас среди художников, увлеченных восточными техниками графики, гётаку тоже популярна.
Разновидности гётаку
Известно три способа перенести изображение рыбы на бумагу.
Тёкусэцу-хо (Chokusetsu-ho), или прямой способ, наиболее близок к исходной методике, которую придумали рыбаки. Рыбу закрепляют на подложке (лучше, чтобы она была с углублением), а затем покрывают тушью или красками на водной или масляной основе. Затем на рыбу накладывают увлажненную бумагу васи или шёлк, лён или хлопок, и аккуратно прижимают к окрашенной поверхности. На отпечатке получается зеркальное изображение рыбы. Рисунок высушивается, а глаза затем прорисовываются кистями. Иногда к рыбе или фону добавляют цвет.
Кансэцу-хо (Kansetsu-ho), или непрямая печать, — более трудоемкий процесс. Сначала на рыбу плотно прикладывается влажная бумага васи, шелк или другая ткань. Можно сделать это при помощи крахмального клея из рисовой муки, аккуратно «прибив» ее к рыбе ватным тампоном. Затем сверху на рельеф наносится тушь. Так детали и рельеф рыбы по-прежнему передаются художнику через бумагу, но тушь не соприкасается с рыбой. Глаза и мелкие детали также дорисовывают позже.
Этот способ похож на то, как мы прорисовали в детстве монетку через бумагу.
В отличие от прямого метода, здесь изображение не зеркальное.
Тэнся-хо (Tensha-ho) или техника переноса, — менее известный метод. Он был разработан, когда требовалось создать отпечаток на твердой поверхности, такой как дерево, кожа, пластик или даже стена жилища. Это происходило в ситуациях, когда было невозможно нанести основу работы непосредственно на поверхность объекта, покрытого чернилами. В методе тэнся-хо объект подготавливается и покрывается чернилами, как и при прямом методе. Затем изображение «снимается» с объекта при помощи куска нейлона или полиэтилена. Затем готовую «матрицу» аккуратно переносят и прижимают к нужной поверхности. В процессе переноса изображение переворачивается дважды — и получается точная копия «рыбы», не зеркальная, как и во втором методе.
И не только рыба...
Есть интересное направление гётаку, когда можно и без рыбы обойтись. Например печатать листьями или спилами дерева.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Буду рада лайкам, комментариям, а также донатам, которые идут на развитие моего дзэна и мастерской.
Текст составлен на основе моего перевода статьи с сайта: https://stormtreestudio.com/gyotaku/