Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Чечня и Мир

Литературный язык фарси

Персидский язык издревле был одним из ведущих языков в Средней Азии, наряду с арабским занимал важное место в литературе, в общественно-политической жизни и в религии. Письменность на основе арабского алфавита и разные диалекты языков входящих в иранскую языковую группу: курдский, персидский, пушту(афганский) и таджикский, в Афганистане дари. Язык фарси в эпоху раннего средневековья IX-XIII веков был основным языком в литературе на Ближнем Востоке и в Средней Азии. В эпоху таджикского государства Саманидов (888-999) были первые поэты написавшие поэмы на языке фарси. Основоположником поэзии был Абу Абдуло Рудаки (860-941). С его эпохи началась истрия персидско-таджиской поэзии. Одним из примеров была поэма "Шахнаме" поэта Абулькасима Фирдоуси, она входила в литератуный язык который еще назывался персидско-таджикский, потому что в средние века персидский и таджикский языки были единым языком. В советское время да и в дореволюционной России, таджикский язык в науке востоковедения был отн
Миниатюра поэмы Шахнаме.
Миниатюра поэмы Шахнаме.
Миниатюра из поэмы Низами Гянджеви.
Миниатюра из поэмы Низами Гянджеви.
Из поэзии Омар Хайяма.
Из поэзии Омар Хайяма.
Миниатюра из поэзии узбекского поэта Алишера Навои.
Миниатюра из поэзии узбекского поэта Алишера Навои.

Самаркандская миниатюра.  Мухаммад Шейбани-хан.
Самаркандская миниатюра. Мухаммад Шейбани-хан.
Могольская миниатюра. Захираддин Бабур. Индия. XVI век.
Могольская миниатюра. Захираддин Бабур. Индия. XVI век.
Иран. XVI век.
Иран. XVI век.
Османская миниатюра 1520-е годы. Стамбул эпоха султана Сулеймана I Великолепного.
Османская миниатюра 1520-е годы. Стамбул эпоха султана Сулеймана I Великолепного.

Персидский язык издревле был одним из ведущих языков в Средней Азии, наряду с арабским занимал важное место в литературе, в общественно-политической жизни и в религии. Письменность на основе арабского алфавита и разные диалекты языков входящих в иранскую языковую группу: курдский, персидский, пушту(афганский) и таджикский, в Афганистане дари. Язык фарси в эпоху раннего средневековья IX-XIII веков был основным языком в литературе на Ближнем Востоке и в Средней Азии. В эпоху таджикского государства Саманидов (888-999) были первые поэты написавшие поэмы на языке фарси. Основоположником поэзии был Абу Абдуло Рудаки (860-941). С его эпохи началась истрия персидско-таджиской поэзии. Одним из примеров была поэма "Шахнаме" поэта Абулькасима Фирдоуси, она входила в литератуный язык который еще назывался персидско-таджикский, потому что в средние века персидский и таджикский языки были единым языком. В советское время да и в дореволюционной России, таджикский язык в науке востоковедения был отнесен к иранской языковой группе и все же был как самостоятельный язык со своими диалектами. В раннем средневековье язык фарси играл ведущую роль в не только в поэзии, но и в религии. В Ираке, в Ираке и в Средней Азии во всех медресе для обучение Корана с арабским, велось обучение на языке фарси. Язык общения был среди многих политиков Ирана, Афганистана и среди народов Средней Азии, а также в Индии когда эта страна была империей с правящей династией Моголов (1526-1858). Персидский язык знали узбекские ханы и беки Средней Азии. Этот язык заметно повлиял на диалекты тюркских языков среднеазиатских этносов. В современном узбекском языке очень много слов из таджикского такие как стон в переводе страна и сабз-зеленый и шох-царь и много других слов. В домонгольском средневековье, язык фарси играл ведущую роль в литературе, в политике и в религии. В бухарских медресе, в Самарканде, в Хиве и в ряде других городов Средней Азии, преподаватели были из Ирана. В XVI-XVIII веках были персы, эта традиция продолжалась до XVIII века. Уже в XIX и до начала XX столетия, преподаватели в медресе Бухары, Самарканда и Таджикистана были из местных народов. В XVIII-XIX веках и до прихода советской власти в Средней Азии, язык фарси оставался в общественной жизни. Абу Абдуло Рудаки, Абулькасим Фирдоуси, Омар Хайям, Саади Ширази, Низами Гянджеви, поэты раннего средневековья вошедшие в историю мировой художественной литературы, после монгольского периода на востоке, своими древними трудами влияли на развитие литературы до времен двадцатого столетия. В советское время был таджикский писатель Садриддин Айни, он был и общественным деятелем, занимался историей литературы Средней Азии. Иранские язык на мусульманском востоке играли роль не только в истории литературы,общественно-политической жизни и религиозном просвещении, но и в истории искусства. Известное направление было миниатюра которое было распространено от Ирака до Самарканда и до Северной Индии (ныне Пакистан). Одна из миниатюр посвященная теме из жизни первого правителя династии Моголов Захираддина Бабура. В XVI веке индийская миниатюра испытывала влияние персидской державы Сефевидов(1502-1722), которая владычествовала в Афганистане и в границах Северной Индии. Миниатюры могольской школы в шестнадцатом столетии расписывали персидские художники, местные индийские у них учились и этот стиль продолжал существовать до ХIХ века сохраняя традиции персидской школы. Миниатюры до наших времен сохранились в основном XVI-XVIII и XIX веков, которые сегодня встречаются на аукционах антиквариата в странах Западной Европы, иногда встречаются миниатюры XIV-XV веков эпохи Тимуридов (1375-1405) и гератские (1405-1507), среди миниатюр выделялись изображения сюжетов поэзии узбекского поэта Алишера Навои (1441-1501). Миниатюры домонгольского периода IX-XIII веков на торгах в аукционных домах встречаются крайне редко и такие экземпляры продаются по большим ценам в соответствии с международной экономикой. Влияние персидской школы миниатюры было на искусство Азербайджана и на живопись Османской Турции в 1520-1566 годах когда была эпоха вошедшая в историю "Золотой век Османской Империи в годы правления султана Сулеймана Первого. Азербайджанские миниатюристы жившие в Тебризе, провинция Северо-Западного Ирана и азербайджанская столица, учились под влиянием персидской школы еще в домонгольский период когда Иран с 750 по 1258 год находился в составке багдадского халифата. В XVI столетии азербайджанцы стали одними из придворных художников турецкого султана Сулеймана I Великолепного. Искусство Турции если заглянуть в глубь истории этой страны, испытывало влияние не только от древней Византии, но и от Ирана в XVI-XVIII веках. Миниатюра на Ближнем Востоке, в Средней Азии и в Индии начиная с домонгольского периода развивалась под влиянием персидской художественной школы, что очень заметно в произведениях несмотря на XIX и начала XX веков когда в Иране уже была другая правящая династия и многие исламские государства были независимыми со своими правителями, а стиль появившейся миниатюры в IX веке продолжал оказывать влияние на художественные школы Ирака, Афганистана и городов Средней Азии в ХIХ в начале XX веков. Древность одерживает верх над современными ценностями.