Наталия и Николай (какие у нас все-таки «царские» имена, в мягких европейских устах они звучат особенно благородно) отправились в гости к Салли и Кевину с целью побывать на зимней рыбалке. Кевин — голландец, они с Николаем познакомились на курсах финского языка. Меня крайне удивила эта завязавшаяся дружба: Николай не знает английского, финский у обоих был на зачаточном уровне. Общались в основном через переводчик. Однако договорились даже до того, что Кевин позвал Николая с супругой на рыбалку на берегу Финского залива. Там у них с его спутницей финкой Салли домик. Салли и Кевин познакомились в Голландии, где она прожила 7 лет и выучила голландский практически до совершенства. Общаются они между собой на голландском.
Перед этой поездкой у меня было много волнений и сомнений. Если бы мне было 20 лет, я бы с восторгом приняла такое предложение и помчалась в гости к иностранцам с одним рюкзачком, набитым косметикой. А теперь уже много вопросов: где мы там будем спать, что есть, не замерзнем ли, какие с собой взять лекарства, и т. д. и т. п. И вообще, чего это они русских к себе в гости позвали, может, они какие-то маньяки-извращенцы? Надела крестик и иконку Матронушки на всякий случай. И с Богом, покрестясь, поехали.
Ребята (ну, как ребята, ему 45, ей 50), заехали за нами, потом мы все вместе закупились в магазине и отправились за 160 км. на восток от Хельсинки. В магазине выяснилось, что Салли не ест кусковое мясо, только переработанное. Ладно, ей взяли сосисок, себе курицы и свинины, плюс овощей на салат, хлеба, сладостей, алкоголя, конечно. Ребята взяли картохи, яиц и какой-то фигни типа чипсов. К питанию у них отношение в целом пофигистическое, клюют, как птички. Я же показала на Николая: «Большой мужчина, надо много еда».
Провели мы на даче два дня. Морозы стояли крепкие, а домик тепло практически не держит, хоть мы и топили бесконечно камин и еще включали электрообогреватели (Салли пожаловалась на конские цены на электричество), дуба мы там дали конкретного, особенно по ночам. Ещё и туалет на улице (у меня все детство и юность был туалет на улице, можно уже хватит?))). Хорошо, что отогрелись в сауне. Мужики по утрам рыбачили, но без особого успеха. Но на уху все-таки наскребли и мы европейцев накормили настоящей карельской ухой. Салли, правда, хлебала одну воду, сказала, что не умеет чистить рыбу от костей, если только мужик ейный ей почистит (ну и дела!) Салли в целом насчет готовки и уборки не парится, этим занимается Кевин, потому что она работает, а он нет. Я-то, конечно, подрывалась к плите и к раковине всякий раз (это дома посуда может стоять немытая два дня, а тут в гостях все-таки, неудобно). Салли работает в школе учителем на замену (здесь это распространено: например, учитель заболел и вызывают замену, но это значит, что постоянного места работы у такого работника нет и приходится скакать по разным школам). Кевин, сын морей, мечтает открыть свой бизнес по ремонту лодок, но пока это только проект. С работой в Финляндии туго, тем более без знания финского, хоть он и шарит в механике и ремонте двигателей.
Вокруг дачи у них огромный участок, 5 гектаров. Кевин рыбачит, собирает ягоды, зимой даже пробовал продавать живые ёлки к Рождеству. Лес на дрова для отопления домика тоже, соответственно, свой. Пошли они с Николаем спиливать березу на дрова, Николай уже завёл электропилу, а Кевин кричит: «Стой, стой, погоди!». Приволок из сарая наушники, каску и защитные очки. Без них, говорит, пилить нельзя, небезопасно. Ну ок, как скажешь, друг.
Пока мужики занимались мужицкими делами, мы с Салли пытались найти общий язык. Гуляли по берегу, смотрели Олимпиаду и новости. Первый сюжет в новостях был посвящен, как обычно, вовсе не самой Финляндии, а действиям злого восточного соседа в одной небольшой, так болезненно напоминающей финнам свою собственную, стране. Сюжет посмотрели в неловком молчании. «Отсюда ведь до границы всего 40 км», — с тоской подумала я. Впрочем, быстро переключились на другие темы. Салли похвалила мой финский. «Корни помогают маленько. Прабабка моя и мой дед были финнами», — пояснила я. Однако на самом деле от долгого общения на чужеземном языке я устаю, у меня аж башка разболелась.
В целом поездка прошла очень хорошо, кажется, мы ребятам понравились, потому что они позвали нас в гости снова. Да и они оказались милыми и дружелюбными, нас никто не съел) Главное, что Николай был абсолютно счастлив оказаться на природе и почувствовать себя снова рыбаком, аж про телефон на два дня забыл вообще. Думаю, что ребят надо в качестве ответного жеста позвать на ужин, только вот чем их кормить? Это надо подумать. А пока я думаю, там уже и лето настанет)