На сей счёт сокрушается знаменитый американский журналист, бывший ведущий вечерних новостей на канале телекомпании Си-Би-Эс Дэн Разер
Когда-то в нашей стране была эпоха, когда ответственность имела значение. Сама мысль о том, чтобы общаться, а тем более поддерживать тесную дружбу с известным сексуальным преступником, означала бы конец карьеры — или что-то близкое к этому. Политики были бы смущены, даже пристыжены своими действиями.
Сегодня? Не так уж и много. Обвинения замалчиваются. Имена скрываются не ради жертв, а ради виновников.
Но некоторые правительства всё ещё заботятся о элементарной порядочности. Мы видим на их примере то, что когда-то было в Соединенных Штатах: значительные последствия для тех, кто имел тесные связи с Джеффри Эпштейном. Крупнейшая на сегодняшний день публикация досье на Эпштейна 30 января привела к тому, что головы полетели по всей Европе.
В воскресенье Морган Максуини, глава аппарата премьер-министра Великобритании Кира Стармера, подал в отставку из-за своих тесных связей с Питером Мандельсоном. Мандельсон занимал пост посла Великобритании в США до сентября прошлого года, когда был уволен своим давним союзником Стармером после того, как первая партия документов Эпштейна раскрыла его давнюю связь с ним.
В одном из писем Мандельсона к Эпштейну он назвал освобождение своего друга из тюрьмы после осуждения за вовлечение ребенка в проституцию «днем освобождения».
Максуини рекомендовал Мандельсона на дипломатический пост. «Решение о назначении Питера Мандельсона было ошибочным. Он нанес ущерб нашей партии, нашей стране и доверию к самой политике… Когда меня спросили, я посоветовал премьер-министру сделать это назначение, и я беру на себя полную ответственность за этот совет», — говорится в заявлении Максуини.
Отставка Максуини произошла всего через несколько дней после того, как последние документы Эпштейна показали, что Мандельсон, возможно, передавал Эпштейну конфиденциальные документы британского правительства в период с 2009 по 2010 год. Полиция Великобритании расследует предполагаемые злоупотребления Мандельсоном на государственной службе. Давление на Стармера с требованием отставки из-за скандала нарастает.
Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, ранее известный как принц Эндрю и брат короля Карла, недавно был лишен королевского титула из-за связи с Эпштейном. Теперь он снова находится под пристальным вниманием. Лондонская полиция «оценивает утверждения» о том, что Эндрю передал Эпштейну официальные британские торговые документы в 2010 году.
Британское правительство — не единственное, кто привлекает к ответственности членов клики Эпштейна.
Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил, что его правительство начинает расследование возможных связей между Эпштейном и российской разведкой. «Вс больше зацепок, все больше информации и все больше комментариев в мировой прессе указывают на подозрение, что этот беспрецедентный педофильский скандал был организован совместно с российскими спецслужбами», — заявил Туск на прошлой неделе.
Советник по национальной безопасности премьер-министра Словакии подал в отставку из-за переписки с Эпштейном по дипломатическим вопросам, свиданиям за ужином и неподобающим разговорам о молодых женщинах.
Йоанна Рубинштейн, представительница Швеции в ООН, посетившая остров Эпштейна в 2012 году, также подала в отставку на прошлой неделе.
Норвежское подразделение по борьбе с экономическими преступлениями расследует связи бывшего премьер-министра Торбьорна Ягланда с Эпштейном.
Во Франции бывший министр культуры Жак Ланг и его дочь находятся под следствием за финансовые связи с Эпштейном. Их обвиняют в «отмывании доходов от умышленного уклонения от уплаты налогов».
Французы также расследуют незаконную деятельность социальной сети Илона Маска X. На прошлой неделе французская полиция провела обыск в офисах X в Париже в рамках расследования обвинений в распространении детской порнографии и дипфейков на платформе. Однако в США связи Маска с Эпштейном были проигнорированы.
После последней утечки документов, кажется, некоторые члены Конгресса наконец-то обрели твердость духа.
Сегодня министр торговли Говард Лютник столкнулся с призывами к отставке со стороны представителей обеих партий после неоднократных упоминаний в документах. «Ложь Лютника о его деловых отношениях с осужденным за сексуальные преступления против детей вызывает серьезные опасения по поводу его рассудительности и этики. Лютнику не место на посту министра торговли, и он должен немедленно уйти в отставку», — заявил сенатор Адам Шифф (демократ от Калифорнии).
Также сегодня Комитет по надзору Палаты представителей допросил Гислейн Максвелл, единственную из ближайших соратников Эпштейна, осужденную за преступление. Она была приговорена к 20 годам тюремного заключения за сговор с Эпштейном с целью сексуального насилия над несовершеннолетними. Неудивительно, что она воспользовалась правом не свидетельствовать против себя.
Максвелл — давняя подруга президента. После встречи в июле с Тоддом Бланшем, бывшим личным адвокатом Трампа и нынешним заместителем генерального прокурора, её перевели в тюрьму минимального режима и, как сообщается, предоставили привилегии, такие как доступ к компьютеру. Её сегодняшнее молчание послало Трампу сигнал, который ясно дал понять её адвокат.
«Г-жа Максвелл готова говорить полностью и честно, если президент Трамп помилует её. Только она может предоставить полную информацию. Кому-то может не понравиться то, что они услышат, но правда имеет значение. Например, и президент Трамп, и президент Клинтон невиновны ни в каких правонарушениях», — говорится в заявлении Дэвида Оскара Маркуса.
На совещании Максвелл, созванном в сокращенном виде, присутствовала член палаты представителей Мелани Стэнсбери (демократ от штата Нью-Мексико).
«Нам известно, что в этих файлах фигурируют более трех десятков соратников, членов семей и лиц, непосредственно связанных с Дональдом Трампом… Правительство Соединенных Штатов активно занимается сокрытием крупнейшего в истории США скандала с торговлей людьми и злоупотреблением влиянием. И Дональд Трамп находится в самом центре этого скандала», — сказал Стэнсбери.
Хотя министерство юстиции Трампа частично выполнило требования Закона о прозрачности файлов Эпштейна, оно сделало это с опозданием, не все файлы были опубликованы, а те, которые были опубликованы, были сильно, а некоторые, вероятно, ошибочно, отредактированы.
В одном из писем Эпштейну, где имя отправителя было скрыто, говорилось: «Спасибо за веселый вечер… Ваша младшая дочь немного пошалила». Предполагалось, что будут скрыты только имена жертв.
Когда файлы были обнародованы, Министерство юстиции сообщило Конгрессу, что получит доступ к 3,5 миллионам документов в их первоначальном, не отредактированном виде. Сегодня члены Палаты представителей посетили Министерство юстиции, чтобы ознакомиться с небольшой частью этих документов. Им не разрешили приносить записывающие устройства, но разрешили делать заметки.
«Сегодня я увидел множество примеров того, как имена людей были скрыты, хотя они не являлись жертвами, — сказал член Палаты представителей Джейми Раскин (демократ от штата Мэриленд), назвав некоторые из этих редактирований «подозрительными и непонятными. — Я думаю, что Министерство юстиции уже много месяцев занимается сокрытием… Невозможно управлять международной сетью торговли детьми в целях сексуальной эксплуатации, оборот которой исчисляется миллиардами долларов, всего двумя людьми, совершающими преступления».
Трамп долгое время заявлял о своей невиновности во всех делах, связанных с Эпштейном, несмотря на то, что его имя фигурирует в документах 38 000 раз, согласно обзору The New York Times. Это не означает, что президент виновен в чем-либо, но, по меньшей мере, это оправдывает глубокие подозрения и дальнейшее расследование.
Вся эта грязная сага с документами Эпштейна, похоже, меньше связана с правосудием для жертв и больше с тем, как американские мужчины у власти умеют манипулировать системой, чтобы оставаться у власти.
© Перевод с английского Александра Жабского.