Жакет или пиджак, или как разобраться в маленькой войне, которая уже началась у многих женщин в шкафу, в нашем гардеробе. Речь не о желании носить мужской пиджак, а о том, что сегодня элементы мужского стиля в одежде не воспринимаются как что-то негативное.
Это не про желание стать кем-то другим. Это про свободу брать лучшее из всех эстетик и создавать свою собственную. Про комфорт, который чувствуешь в хорошей ткани, и силу, которую даёт безупречный крой.
Четкие линии, шерсть тонкой вязки, тот самый силуэт, который обещает и уверенность, и стиль. И в этот момент проскальзывает мысль: «Как же это назвать?» Продавец, словно читая ваши сомнения, произносит: «Этот жакет сидит на вас безупречно». А вы ловите себя на том, что в голове вертится другое слово — пиджак.
И начинается тихая внутренняя дискуссия. Разве у женщин бывают пиджаки? Или только жакеты? Это остаток какого-то старомодного правила или до сих пор актуальное различие?
Давайте разберемся без сухих словарных статей, а как хорошие друзья, листающие альбом истории моды.
Исторический розлив. Почему вообще возникло два слова?
Представьте конец XIX века. Мир строго разделен: вот мужское, а вот — женское. Пиджак — безраздельный властелин мужского гардероба. Символ делового мира, власти, клуба, куда женщинам вход воспрещен. Он — эталон структуры: плечи, подплечники, пуговицы, строгий крой.
А что же женщины? Они носят корсеты, платья, боятся сквозняков. И вот появляются они — бунтарки. Коко Шанель, Марлен Дитрих. Они дерзко заимствуют мужской предмет власти, но чтобы сгладить шок общества, язык придумывает дипломатичный термин — жакет.
Это было словно полушепотом сказанное: «Да, это похоже на то самое, но нет, это не мужская вещь. Это адаптировано. Это для нас. Это женский жакет». Он мог быть прямым, а мог — приталенным, укороченным, украшенным тесьмой. Жакет стал шире по смыслу, дав женщине свободу варьировать образ.
Так миф ли, что у женщин нет пиджаков? Исторически — нет, не миф. Это было языковое и социальное разграничение.
Реальность же в том, что женщина в пиджаке всегда была больше, чем просто женщина в мужской одежде. Она была манифестом.
Наши дни... Почему границы тают?
Теперь перенесемся в наш день. Вы смотрите на тот самый предмет в зеркале. Почему сегодня спор «жакет или пиджак» теряет смысл?
1. Мы перестали «одалживать». Мы — присваиваем. Раньше женщина в строгом прямом жакете как бы говорила: «Я могу быть как вы, мужчины». Сегодня она говорит: «Я могу быть собой — сильной, стильной, графичной». Акцент сместился с одного подтекста на другой — на самоценность вещи. Нас восхищает не происхождение, а качество. Мы оцениваем, как сидит, как держит форму, с чем сочетается. Это уже не «пиджак», это — силуэт. А силуэт может называться как угодно.
2. Война полов в моде действительно окончена. Но это не означает капитуляции одной из сторон и растворения в безликой нейтральности. Это значит заключение творческого союза. Современный гардероб — это территория свободного выбора, где женщина может на полном праве взять на вооружение именно мужской предмет, не маскируя его под «женский жакет».
3. Словарный запас моды разросся. Зачем ограничиваться скучным «пиджак», если есть целый спектр точных и вкусных определений? Блейзер, жакет-кокон, жакет в стиле пауэр-дресс, тренч… Называя вещь «жакетом», мы оставляем пространство для этой творческой интерпретации. «Пиджак» все еще пахнет офисной униформой 90-х, в то время как «жакет» звучит как выбор стилиста.
4. Правила умерли. Да здравствует индивидуальность. Современный жакет надевают поверх платья-пачки, с велосипедками и кроссовками, на голое тело. Он — инструмент самовыражения, а не часть предписанного костюма. Называя его жакетом, мы подчеркиваем эту универсальность и свободу от старых кодексов.
Так как же правильно?
Если отбросить всю теорию и вернуться к реальным модным тенденциям, то ответ может быть разным.
Говорите так, как чувствуете.
Хотите подчеркнуть деловую, классическую, острую-составляющую — смело говорите «пиджак». Это не ошибка. Границы стерлись, и язык и стилисты, дизайнеры это признали. Это выражение можно считать разговорным, потому что, произнося слово «пиджак», мы обычно имеем в виду нечто более классическое и похожее на мужской костюм, а не укороченный трикотажный вариант.
Хотите сделать акцент на дизайне, моде, универсальности, на том, что это — авторская вещь, а не часть костюма — скажите «жакет». Это слово звучит по правилам и тоже современно.
Стереотип о том, что у женщин «только жакеты», — это призрак прошлого (если не привязываться к словарю). Красивый, с историей, но уже не властный над нами. Сегодня наша власть — в свободе выбора. Не только между вешалками в магазине, но и между словами, которые отражают наше восприятие себя.
Так что в следующий раз, примеряя ту самую идеальную вещь, прислушайтесь к себе. Какое слово лучше описывает вашу в ней историю? Вот оно и будет правильным.