Время чудес. Часть 7. Письмо из "Парижу".

Всем доброго дня. Для любителей необычных писем и открыток, написала эту заметку. Поэтому усаживайтесь поудобнее. Далее будет небольшой обзор и впечатления от полученного письма.

Дело было ещё в декабре, когда письма сказочным героям было уже поздно писать (это надо начинать делать с осени), но можно было заказать онлайн (таких очень мало кстати), в группе с адресами всяких дедов морозов скинули ссылку на сайт французского Деда Мороза (ону них называется Père Noël (Пэр-Ноэль)- дословно с французского - Отец-Рождество или Рождественский/Новогодний Дед). На сайте есть форма для написания электронного письма дедушке. Можно на английском или французском языке (кто что знает 😀), проще делать через переводчик. Потом заполнить форму с данными (здесь пришлось попотеть, так как у них там все наоборот и русских букв нету и выручал тоже переводчик), отправить и ждать ответа. Я, честно говоря, не особо верила в это чудо. Во-первых: сомнения были в правильности написании адреса и понимании его уже здесь местной почтой (все написано по английски будет)

Во-вторых: кто его знает, как относятся к русской почте сейчас. Во многие англоязычные страны почтовые сообщения закрыты (хоть тут и французский, но мало ли)

Но! В группе многие положительно отзывались и я попробовала.

Думала, что ждать придётся несколько месяцев, а то и полгода. Но, с февраля начали приходить отзывы в группе, что письма людям приходят. Значит, подумалось мне, что и нам придёт.

И вот почтальон принёс открытку (о ней я писала на днях) и пару конвертов, среди которых один был именно иностранный! Сейчас подробнее рассмотрим и ещё расскажу свои подозрения

Оборот письма (здесь и далее все фото сделаны автором статьи)

Давайте посмотрим перевод😉

Лапландия?🤔 немного не состыковка, хотя язык французский

Теперь содержимое

Лицевая сторона конверта, письмо и открытка. Под открыткой адрес, который напечатан и он был верный 😉зря переживала

Очень марка красивая. Я хоть не филателист, но такую красоту выкинуть рука не поднимется 😁

Письмо. Кто знает английский, получится перевести?😉 кстати, письмо можно заказать на английском или французском языках. Я заказывала на французском ( потому что, по моему мнению, раз из Франции от Пэр-Ноеля, то и язык должен быть соответствующий), а тут Санта Клаус и язык английский 🤔 Где француз?

Чтобы не мучить вас, я перевод сделала тоже 😁

Письмо приятное. Одна форма стандартная на всех, поэтому на вопросы, которые вы будете задавать в письме, ответов не будет (а я старалась😆). Кстати, есть тот самый сайт в тексте, кому интересно. Вдруг у вас появилось желание письмо заказать 😉 только это надо сохранить до следующего декабря, так как сейчас уже новогодняя почта закрыта, а там идет продажа марок и открыток

Открытка- раскраска. При желании можно раскрасить с детьми или оставить как есть. У меня она просто пошла в коллекцию открыток.

На самом деле очень интересно так получать иностранные письма, никогда не знаешь, что будет внутри. В том плане, что каждый год помимо письма может быть что то еще- открытки, раскраски для детей или поделки новогодние, которые необходимо будет смастерить. Знаю ещё, что периодически получают такие письма каждый год от немецких дедов морозов (адресов почему то несколько) и из Тайваня. Но туда надо вначале написать и ждать ответ😉

Хоть тут и намешали Санта Клауса с немного французским акцентом, письмом мы остались довольны. Тем более детям это очень интересно в плане опыта и расширения кругозора в изучении стран и их дедов морозов. Ну и плюс замечательная возможность все оформить онлайн (это мы любим😁)

А вы получали такие письма или хотели бы получить? Делитесь впечатлениями в комментариях.

С вами была Екатерина 😉